Рецензии и отзывы покупателя

Обращаю внимание на ошибку в анонсе. Джон Лэнган автор всего лишь одного из четырнадцати великолепных рассказов лучших мастеров "хоррора", собранных в этой книге Эллен Датлоу, почетаемой фигурой среди любителей фэнтези.

Помимо всего прочего эта книга Леви Тидхара - приятное (до легкого головокружения) следование фантастически извилистому сюжету, выписанному акварелью. Редкостная стилистика! И тут же вкраплины сообщений о событиях, изложенных с точностью газетной информации. Последние две страницы романа вообще похожи на печальное стихотворение в прозе. Попробуйте начать чтение романа именно с них - не пожалеете.

Любители детектива, по-моему, прочтут книгу с приятностью не обманутых своих ожиданий: сюжет, персонажи, стиль (примета которого - ёмкая краткость изложения) - всё как у лучших авторов жанра. Меня побочно просто потрясла содержащаяся в книге история часов. Очень стоит ознакомиться!

Ивлин Во в похвалах не нуждается: этим писателем "проверяется" не только умение переводчика, но и интеллектуальные и эстетическая развитость читателей. Тот, кому Во по нраву, кто нашел в нем что-то для себя, может считать себя почти счастливым.

Очень достойная книга, мастерски рассказанная история. Познавательно. Без пошлости. "Почти как в жизни" (правда, не нашей жизни, но тем познавательнее).

Эта книга мне дорога и я пристрастен. Очень сожалею, что для других она, увы, слишком дорога, но в другом смысле. Будь издание попроще и подешевле, российские читатели много полезного почерпнули бы из этой истории позабытой дружбы между Россией и Америкой. Возможно, меньше было бы дурацких разглагольствований о "возврате Аляски", больше понимания того, что "сводило" два великих многонациональных народа и что их "развело"...

Хочу сказать большое спасибо Элеоноре Дьяковой (мне, увы, незнакомой): нынче про переводчиков вспоминают редко, если вообще понимают, что в пласт русскоязычной культуры ничто само собой не "влезает". Спасибо! Владимир Федорович Мисюченко