Рецензии и отзывы покупателя

Книга крайне субъективна, автор позволяет себе додумывать не только то, чем руководствовались известные люди прошлого в своих действиях, но и их мысли: с его легкой руки мы "со всей достоверностью" узнаем, что подумал или почувствовал юный Рафаэль, увидев соседку или наблюдая семейные скандалы. Помимо этого, "известный итальянист" ухитряется путать общеизвестные факты (например, Цезарь Борджа у него старший сын Александра VI) и очень вольно (чтобы не сказать легкомысленно)...

"Искусство любви" было написано в первом веке до новой эры, а своего блеска и изящества не потеряет никогда. Поэмой зачитывались еще при Августе - смелая, иногда предельно смелая, нежная, ироничная - она способствовала изгнанию своего автора, но и одновременно сохранила его имя в веках. По "Искусству любви" учились, ею восхищались, она очаровывала и развлекала. В России имя Овидия слышат еще в школе, читая посвящение Пушкина - кому, как не ему, оценить тонкую...

Прекрасное издание Песни - помимо того, что это, наконец, полный перевод, включающий продолжение Анонима (прежде на русском издавалось только часть собственно Гильема Тудельского), книга снабжена также извлечением из "Мервильской рукописи" и довольно подробным прозаическим изложением истории альбигойских войн для читателя, не знакомого с темой.
Отдельно хочется отметить перевод - на примере первой части Песни видны его неоспоримые достоинства по сравнению с прежним изданием...

Жак ле Гофф - один из известнейших французских медиевистов, и его имя - уже достаточная гарантия правдивости исторических фактов в трудах, под которыми оно стоит.
Книга явно не развлекательная, как можно подумать, посмотрев на формат издания и размеры статей, язык довольно сложен и предназначен скорее для людей, привыкших к чтению специализированной исторической литературы. Я бы назвала книгу своего рода справочником для заинтересованных, помогающим лучше понять особенности мышления людей...