Рецензии и отзывы покупателя

Оформила предзаказ на эту книгу сразу же, как узнала о подарочном издании, и с нетерпением ждала несколько месяцев, чтобы наконец взять её в руки. И что же получила?
Наличие ляссе — п росто супер, я, как любительница ляссе в книгах, это оценила и сразу же нанизала на него несколько цветных бусинок.
Да, тут есть фрагменты, которые не печатались ни в однотомнике, ни в трёхтомнике, но тут совершенно сбита рамка-обозначение таких фрагментов: то есть, она даже указывает совсем не те фрагменты, а у...

Можно было бы счесть эту книгу очередным изданием на волне интереса к феминизму и решить, что тем она и хороша, раз даёт удивительно малодоступную информацию о женском теле в простой форме. Но феминистка во мне кричит, что эта попытка очень плохая.
Информация о контрацепции, инфекциях и заболеваниях — супер, понятно и доступно написано. Странные выражения и метафоры — ладно, книгу писали студентки-блогерки. Но как сюда можно было приплести трансженщин, у которых нет таких органов? Зачем тут...

Я была озадачена. И дело даже не в том, что статистический анализ, проведённый автором, не выглядит достаточно информативным и структурированным. Просто издатель полагает возможным продавать за немаленькие деньги книгу, которая как будто вообще не проходила редактуру.
Вот в качестве примера три самых странных места в этой книге.
Фото 1. Числительные, записанные и прописью и числом. Переводчик, корректор и редактор не потрудились проверить, сколько же всё-таки клише — четыре тысячи или четыре...