Рецензии и отзывы покупателя

Впервые ставлю книге Кинга отсутствие ограничений по возрасту. Совпало все: формат, как у детских книг, что покупаю для десятимесячной дочери; объем явно НЕроманный - скорее, тянет на легкую повестушку - такие на раз прочитываются в автобусе по дороге в пионерлагерь; внутри - нечто качественно написанное, но неожиданно мятное и лиричное - привык к Кингу а-ля Достоевский, а тут ни с того, ни с сего Грин. Короче - самое оно до 18, прикольно в 18+, удивительно для тех, кому за 30, после 50 -...

Прочел предыдущую рецензию восьмилетней (!) давности и тоже начну с пары слов о Елене Костюкович. Переводчица - настоящее золото! Именно так Эко и нужно переводить.
А предисловий я принципиально не читаю - тем более, что книга и так недетской толщины - как минимум это ставит ее в разряд книг "не для всех". Таким книгам предисловия просто не нужны. Я бы лучше написал в конце "Спасибо, Умберто Батькович, за это трудное счастье - переводить и читать вас, говорить одним языком с...

"Золотой век давно прошел", - утверждают одни. "Лучшее, конечно, впереди", жизнерадостно долдонят другие. Что касается творчества Дяди Степы Кинга, я на стороне первых, хотя - врать не стану - всегда жду с нетерпением новых гостинцев от Короля. Во времена написания "Блэйза" я только научился читать, но вот мне впору уже разучиваться, и тут с промежутком в месяц после "Института" (который по мне отдает журналом "Костер") я огорошен, я смят и...