Рецензии и отзывы покупателя

Не знаю, кто виноват- автор или переводчик.
В предыдущих книгах Бардуго не было лишних словесных нагромождений или неуместных сравнений. Читая первую страницу, думала, что текст переведён Гуглом переводчиком.
И ведь местами вполне хорошо написанный текст.
«К тому времени, как Алекс удалось смыть со своего хорошего шерстяного пальто кровь, стало слишком тепло, чтобы его носить» - скажите, куда смотрели все, кто занимался выходом книги? Замените хотя бы на слово отстирать- и будет более логично,...

Я в восторге)
Меня очень порадовала эта история. Книжное похмелье гарантировано)
С одной стороны жаль, что она вне серии, и возможность ее продолжения весьма туманна, с другой стороны это только повышает ее ценность. Книгу можно было смело наполнить на дилогию, а то и трилогию, как это сейчас принято. Здесь «краткость - сестра таланта», давно не встречала книг в которых не размазывают, а смело сжимают события, описания, реплики, не теряя при этом целостности и качества повествования.
...

Сначала обложка мне не понравилась- все таки выбивается из серии своим пугающим красным, а вот обратная сторона- более чем притягательна. Вообще ждала и боялась этой книги- восьмая, в остальных циклах по 8 книг, думала, что серия на этом закончится. Но в аннотации автор намекает на продолжение)
Из плюсов- эмоциям героев ты не просто сопереживаешь, ты их по-настоящему ощущаешь!
Из минусов- местами напоминало воду в ступе, такого я не припомню ни в одной другой книге по сериям про Ехо.
И...

Обязательно читать только после первой книги "Эта смертельная спираль", потому что объяснений происходящего в этом мире будет мало. Это позволяет сохранить динамичность, читается также легко как и первая, а количество внезапных поворотов просто зашкаливает. Даже возникает ощущение, что автор написала на листочках самые невероятные повороты и достает их из шляпы наугад каждые страниц 30-40. При этом невозможно предугадать как герои выйдут из очередной, казалось бы безвыходной,...