Рецензии и отзывы покупателя
Подборки (0)
Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Рассказы для детей | +41 |
Козетта. Отрывок из романа "Отверженные" | +13 |
Галоши и мороженое | +12 |
Великолепная книга! Издание просто потрясающее! Безумно рада, что заказала её.
О самих рассказах Зощенко можно не упоминать - они знакомы и любимы с детства.
Я бы назвала "Галоши и мороженое" уютной душевной книгой, которую хочется перечитывать и долго рассматривать. Оформление прекрасно : плотная обложка, приятная плотная офсетная бумага бежевого цвета (напомнила художественную бумагу для набросков), достаточно крупный текст, комфортный для чтения.
Иллюстрации Пахомова -...
О самих рассказах Зощенко можно не упоминать - они знакомы и любимы с детства.
Я бы назвала "Галоши и мороженое" уютной душевной книгой, которую хочется перечитывать и долго рассматривать. Оформление прекрасно : плотная обложка, приятная плотная офсетная бумага бежевого цвета (напомнила художественную бумагу для набросков), достаточно крупный текст, комфортный для чтения.
Иллюстрации Пахомова - восторг! Они настолько живые и характерные (художник рисовал их по мотивам фотографий из семейного альбома Михаила Зощенко). Из-за удачно подобранного сочетания бумага+карандашные иллюстрации при чтении автоматически аккуратно отодвигала руку от рисунков, чтобы не смазать карандаш :)) Печать иллюстраций до того хороша, что создается полное ощущение, что художник рисовал прямо в этой данной книге, которую держишь в руках. Ощущение это, надо сказать, очень приятное и даже трепетное.
Очень жаль, что в книгу вошло только пять рассказов.
Отдельное спасибо хочется сказать издательству за текст! Спасибо, что текст в этой книге именно тот, которым зачитывалась в детстве.
В другой рецензии я сравнивала эту книгу с Махаоновским изданием "Рассказы для детей". Там всё прекрасно - и оформление, и иллюстрации, и количество рассказов большое, но ТЕКСТ скорректирован в худшую сторону.
Так что, остаётся надеяться, что издательство Амфора не ограничится книгой "Галоши и мороженое" и выпустит остальные рассказы о Лёле и Миньке в таком же оформлении и с теми же не измененными родными текстами.
Единственный минус при получении книги - мне её доставили с поцарапанной обратной стороной обложки. Кроме царапин там есть круглая вмятина как от дырокола. Книгу привезли в числе других в идеально запакованной коробке, лежала она в середине, так что, думаю, что с ней ещё на складе что-то случилось.
Ждала эту книгу с нетерпением, рассказы Зощенко (и детские и взрослые) в детстве зачитала до дыр, знала их практически наизусть, их невозможно не любить. Каждый рассказ - захватывающая поучительная история с очень тонким чувством юмора, каждая фраза - маленький шедевр!
Я заказала именно эту книгу в первую очередь из-за того, что в ней представлено наиболее полное собрание детских рассказов. Кроме того, очень люблю иллюстрации Надежды Бугославской. Кроме данной книги заказала ещё и...
Я заказала именно эту книгу в первую очередь из-за того, что в ней представлено наиболее полное собрание детских рассказов. Кроме того, очень люблю иллюстрации Надежды Бугославской. Кроме данной книги заказала ещё и "Галоши и мороженое" издательства Амфора, серия "Библиотека младшего школьника", с иллюстрациями Алексея Пахомова (кстати сказать, иллюстрации этого художника сделаны по детским фотографиям Зощенко из семейного альбома).
Итак, сначала о хорошем.
Книгу приятно держать в руках,качество очень достойное: жесткая обложка с частичной лакировкой, белая плотная офсетная бумага, крупный четкий шрифт, большое количество иллюстраций.
Об иллюстрациях следует поговорить отдельно, ведь это Надежда Бугославская! Её иллюстрации хочется долго рассматривать. Очень живые и трогательные персонажи, нарисованные в особенном стиле, прекрасно передана мимика и эмоции героев, по цвету радует глаз. На мой взгляд, эти иллюстрации очень здорово подходят к рассказам Зощенко : в них есть и теплота,и доброта, и легкость, и шкодливость, и легкая хулиганистость.
Ну, а теперь о грустном...
Что случилось с текстом???
Когда я начала перечитывать любимые с детства истории, меня не покидало устойчивое ощущение, что что-то не так. Вроде бы всё те же рассказы, но какие-то не родные, читаются не так, нет в тексте особенного шарма Зощенко, только ему одному свойственных оборотов речи.
Я начала сравнивать два издания (ниже приведу примеры) и обнаружила, что в одной книге текст взят без изменений, таким, какой он был раньше, а в этой книге над текстом просто надругались, я бы даже сказала кастрировали...
Так вот, в данной книге "Рассказы для детей" почти каждое предложение изменено или урезано. Поразило наповал то, что не хватает целых абзацев!
Возникает вполне закономерный вопрос : ЗАЧЕМ это сделали??? Кто-то решил, что Михаил Михайлович недостаточно хорошо писал? Сейчас ведь пропала "живость" написания, утрачен шарм, появилась какая-то холодная глянцевость повествования. Если раньше у каждого героя рассказа считывался свой особенный характер, своя индивидуальная манера говорить, то сейчас это утратилось, к сожалению, все персонажи какие-то смазанные и одинаковые стали. Сложилось впечатление, что захотели всё разжевать для детей, максимально всё уточнить, заменить живые слова на более литературно-правильные( Опять же - зачем? Дети что, дураки и им нужно разжевывать всё?). В общем, убили всю харизму рассказов, пропало тонкое чувство юмора Зощенко, текст расстроил чуть больше, чем полностью.
На примере рассказа "Великие путешественники" хочу сравнить два издания : это (с измененным текстом) и "Галоши и мороженое", издательства Амфора (где текст не "улучшали" и оставили в первозданном виде). Приведу только пару отрывков для наглядности, весь рассказ в двух экземплярах печатать ленюсь, да и смысла в этом нет - и так всё ясно :-)
1) КНИГА "РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ" :
"Причем сначала упал в канаву мешок, а потом, на мешок, упал я. И хотя я был лёгкий, тем не менее я ухитрился раздавить все стаканы, почти все тарелки и глиняный рукомойник.
Мы с грустью вытащили черепки из мешка. И Стёпка ударил меня по затылку, сказал, что таким, как я, надо сидеть дома, а не пускаться в кругосветное путешествие.
Потом Стёпка свистнул собаку и хотел её приспособить для ношения тяжестей. Но из этого ничего не вышло, потому что Тузик не понимал, что мы от него хотим.
Тем более что мы и сами не очень-то понимали, как нам под это приспособить Тузика.
Тогда Стёпка велел нам всем вместе нести этот мешок."
КНИГА "ГАЛОШИ И МОРОЖЕНОЕ" :
"Причем я свалился в канаву странным образом. Сначала упал в канаву мешок, а вслед за мешком, прямо на все эти вещи, нырнул я. И хотя я был лёгкий, тем не менее я ухитрился разбить все стаканы, почти все тарелки и глиняный рукомойник.
Лёля и Стёпка умирали со смеха, глядя, как я барахтаюсь в канаве. И поэтому они не рассердились на меня, узнав, какие убытки я причинил своим падением.
Стёпка свистнул собаку и хотел её приспособить для ношения тяжестей. Но из этого ничего не вышло, потому что Тузик не понимал, что мы от него хотим. Да и мы плохо соображали, как нам под это приспособить Тузика.
Воспользовавшись нашим раздумьем, Тузик прогрыз мешок и в одно мгновенье скушал всё сало.
Тогда Стёпка велел всем вместе нести этот мешок."
2) Окончание рассказа в данной книге вообще вызвало недоумение.
КНИГА "РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ":
"Что касается Стёпки, то его собственная мамаша заперла его в бане, и там наш великий путешественник просидел целый день вместе со своей собакой Тузиком.
А на другой день мамаша его выпустила. И мы с ним стали играть как ни в чём не бывало."
КНИГА "ГАЛОШИ И МОРОЖЕНОЕ":
"Что касается Стёпки, то его мамаша заперла в бане, и там наш великий путешественник просидел целый день.
А на другой день мамаша его выпустила. И мы с ним стали играть как ни в чём не бывало.
Остаётся сказать несколько слов о Тузике.
Тузик бежал за телегой целый час и очень переутомился.
Прибежав домой, он забрался в сарай и там спал до вечера.
А вечером, покушав, снова заснул, и что он видел во сне - остаётся покрытым мраком неизвестности.
Что касается меня, то во сне я увидел тигра, которого я убил выстрелом из рогатки."
Это только два отрывка одного рассказа. В книге подобных "обрезаний" и вольностей изложения полно, к сожалению.
В итоге, резюмируя, я бы все-таки рекомендовала купить это издание. Хотя бы потому, что оно является наиболее полным собранием рассказов из всех современных книг. Ну и, конечно же, иллюстрации и оформление великолепные!
Вчера доставили нам Козетту. Впервые я прочла эту книгу в детстве, мне было лет 5-6. Она тогда произвела на меня такое сильное впечатление, что я побежала к себе в комнату, собрала свои самые хорошие игрушки и подошла к дедушке с фразой:"Деда, давай отдадим их сироткам! Им они нужнее! Мне и так хорошо, меня любят, у меня есть родители!"
С уверенностью могу сказать, что Козетта - одна из немногих книг, которые оставляют след на всю жизнь. Эта книга заставляет задуматься, оглянуться...
С уверенностью могу сказать, что Козетта - одна из немногих книг, которые оставляют след на всю жизнь. Эта книга заставляет задуматься, оглянуться на других, делает ребёнка человечнее и добрее.
Теперь о данном издании. Я всегда очень придирчиво отношусь к покупке книг, тщательно смотрю на оформление, на текстовую часть, на шрифт, качество бумаги и т.д. Козетта ни на секунду не разочаровала, всё сделано на высшем уровне. Однозначно рекомендую всем! Эту книгу очень приятно держать в руках. Бумага плотная, белая, качество печати очень хорошее, текст крупный и удобный для чтения.
Иллюстрации Иткина - это отдельная тема разговора. Художник настолько точно передал атмосферу произведения и характер персонажей, что каждую иллюстрацию хочется бесконечно долго рассматривать.
Хочу сказать огромное спасибо издательству Дрофа Плюс за такой подарок!
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2025
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
-
Книги на китайском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на китайском языке»
- Все книги жанра
- Курсы изучения китайского языка
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery

Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.