Рецензии и отзывы покупателя

Предисловие к финальному изданию рецензии

Я дочитал этот перевод... Это было непросто!
Лучше ищите английский вариант. Не покупайте ЭТОТ вариант!!!


По-настоящему культовая книга. Must-read для всех, кто интересуется IT. Давно мечтал об этой книге в русском переводе.
Когда увидел её в Лабиринте, то сразу же купил. Боже!!! Как же слеп и наивен я был в те счастливые времена...

Перевод изобилует ужасными и какими-то нелепыми косяками. Герои книги постоянно что-то...

КРЕСТОКРЫЛ!
Хотя это единственный косяк переводчика.
На самом деле книга слабоватая. Особенно это чувствуется, когда автор старается передать драматизм и душевные переживания ГГ. Хотя, огромный энтузиазм и безграничная любовь к описываемой теме с лихвой перекрывают все эти косяки.
Именно это: лютый геймерский драйв, ощущение тех самых детских переживаний от игр на самодельных ZX-Spectrum и китайских клонах NES заставляют прочесть всю книгу на одном дыхании.


З.Ы. Огорчила, как всегда,...

Хорошая книга!
Прочитав несколько первых страниц, ожидал, что автор будет расплываться в комплиментах перед ГГ. К счастью все оказалось не так плохо. Конечно чувствуется общая очарованность, но до откровенного восхваления и обожествления не доходит. Автор скорее заражается и заряжает читателя энергией, целеустремленностью и визионерством ГГ.

Сама книга сделана очень хорошо. Большой формат, суперобложка, оригинальный цвет обложки (серо-стальной с серебристым тиснением), достаточно крупный...

Плюсы:
1. Одно из самых полных изданий произведений легендарных авторов. Включены даже ранее н издававшиеся рассказы и черновики.
2. Благодаря ярким обложкам замечательно смотрится на полке.

Минусы:
1. Бумага... серая рыхлая газетная бумага.
2. Шрифты. Издательство не постеснялось издать некоторые, мягко говоря, не очень крупные (по количеству страниц) произведения отдельными томами. Недостаток количества букв компенсирован размером шрифта и добротными интервалами.
3. Оформление. В...

Издательство АСТ явно решило погонять "халяву" на этой серии. Хороший переплет, красочная обложка, а в нутри.... серая рыхлая бумага, невразумительные шрифты (есть книги из этой серии в которые включено всего одно достаточно мелкое произведение, но напечатанное чуть не 16 шрифтом и почти с двойным интервалом).
Во многих книгах нет оглавления (особенно это касается книг со сборниками расказов)...

Если Вы собираете серьезную библиотеку, хотите получить хорошие книги в хорошем...