Рецензии и отзывы покупателя

В ответ на злые рецензии напишу - я тоже читаю Елену еще с "Поцелуя". Периодически, когда она бросала какой-либо зацепивший меня проект, было обидно, и новый я читать просто не могла сразу. На сайте у Елены книги мне не довелось купить (электронки читаю с телефона, а там формат не подходит), но на бумаге - есть все книги (кроме того же "Поцелуя" - кому-то дала почитать, и увели, до сих пор жалею - в продаже его больше нет, а также отсутствуют мягкие обложки и книги "2 в...

Когда-то давно зачитывалась переводами Маши Спивак в интернете (не было возможности купить красивые книги "Росмэн"). Кое-что читала и в оригинале. Потом смотрела фильмы. Спорить по поводу переводов не хочу и не буду. Купила книги для сыновей, старший в 8 лет уже прочитал 3 первых "взахлеб", начал смотреть фильм. Естественно, видит разницу в переводах имен. Но поскольку с 6 лет изучает английский, я позволила себе объяснить ему, что и там, и там, правильно - просто методы...

Почитала рецензии... вспомнила, как зачитывалась переводами М-Та-Самой в начале века... Покупать однозначно буду. А детей буду учить английскому, пусть оригинал читают (я когда последний том не могла дождаться, как раз в оригинале и "одолела"). Машин перевод гораздо ближе к оригиналу (хотя я понимаю, что здесь он переработан), чем РОСМЭНовский (его я вообще читать не смогла), и да - ГП не сказка для деток, а вполне себе взрослый роман. Что касается имен собственных... именно в этом...

Я ждала выпуск книг Джейн Анны более двух лет. И очень рада, что наконец-то это случилось! "Музыкальный приворот" - роман о жизни современных студентов, такие каждый день ездят с нами в одном автобусе или проходят рядом. А элемент мистики ("приворот") и загадки главного героя настолько переплетаются между собой, что героине придется совершить чуть ли не подвиг, чтобы разобраться кто есть кто, и что за "приворот" получился! С нетерпением жду выхода из печати и...