Рецензии и отзывы покупателя

Приобрела книгу случайно. В просто в очередной раз сгребала все с полок в магазине. зацепило в названии слово гаррипоттеровское волшебное "Люмаса".... и золотое тиснение на обложке:" Если бы вы знали, что книга проклята... вы бы стали её читать?"
Уже дома развернув книгу, пережила библиофильский экстаз - прекрасная печать на белоснежных листах, торцевая сторона страниц выкрашена в черный цвет, листаешь эту книгу с черными страницами, и окутывает мистическое вожделение -...

Знаменитый шекспировский вопрос... но уже, увы, не "быть или не быть?", а "был или не был?"
начало очень интригует, сразу втягивает в водоворот событий. однако книга и сюжетное повествование волнообразное - как будто автор рвал куски из чьей-то диссертации на эту тему и на неё местами неловко навивал динамику погонь, интриг и любовных перипетий. персонажи симпатичны, но плосковаты, не знаю на чей счет отнести - автора или переводчика. но если у вас есть интерес к творчеству...