Рецензии и отзывы на книгу "Полная иллюминация" Джонатан Фоер

Купилась на восторженные отзывы. Если это новое веяние в литературе и теперь так будет модно писать, то, извините, я лучше останусь с литературой 20-го века.
Не уверена, что заставлю себя дочитать до конца, после первых 20 страниц захотелось оставить на лавочке.
Попробую продолжить, может быть наступит "иллюминация".

Книгу читать не советую. Явно перехвалена. Купила, прочитав рецензии, в итоге просто заставляла себя дочитывать и оставила на столе в кафе. Хотя очень дорожу книгами в принципе и собираю библиотеку. Книга будет интересна евреям и тем, кто хочет ощутить себя на их месте, погрузиться в эпоху гонений. Не обвиняйте в шовинизме, я хорошо отношусь к евреям и даже дружу с некоторыми :) . Текст тяжёлый для понимания, и я имею в виду не только русский язык в плане орфографии и пунктуации, а скорее в плане восприятия читателем.

Первая книга, написанная Фоером. Если Вы решите с ним познакомиться, начать лучше все же с книги «Жутко громко и запредельно близко». «Полная иллюминация» - книга не для всех. Книга, оставляющая после себя послевкусие и заставляющая думать о ней долгое время. Читая первые страницы, я много смеялась. А дочитывая книгу до конца, плакала. Многие увидят на первых страницах нецензурную лексику, и сразу отложат ее, а то выкинут в помойку, и начнут распространяться о том, какое это безобразие, такое писать. На самом деле, её нужно дочитать до конца. Кто решит, что эта книга про Холокост, советую Вам отложить эту книгу, а потом прочитать ее еще раз. Потому что она, по крайней мере для меня, намного глубже.
Обратите внимание на аннотацию к книге. В ней написано все, что нужно прочитать перед тем, как открыть книгу.
"Полная иллюминация"-это роман, в котором иллюминация наступает не сразу. Для некоторых - никогда.

Мерзкая книжонка , грязь и цинизм просто иллюминирует с каждой страницы

Мне стыдно признаться, но я не справилась с книгой. Очень любопытна историческая линия, а ещё книга, наверняка, на английском языке читается легче. Да, переводчик проделал большую работу, его профессионализм не вызывает сомнений. Но очень трудно пробираться через дебри нарочито-корявого русского языка, показывающего, на каком "английском" говорит один из героев. Причём, не очень приятных героев.
Обидно, но придётся признать - не доросла я до этой музыки.
Повелась на обещание литературной игры, которая в большей степени литературная, нежели игра - на мой вкус.

Ох, эта книга заставила меня лить слёзы! И при этом же радостно восклицать "охтыжёёёжик!", натыкаясь на очередной стилистический приём в тексте (#яжфилолог) 😘

Итак, Джонатан Сафран Фоер "Полная иллюминация". Взяла эту книгу, памятуя о том, что когда-то давно меня сильно впечатлил фильм по ней ("И всё осветилось", 2005г). Поначалу читать было трудно. Штетлы конца 18-го века, в которых жили евреи, поляки и украинцы - это то, о чем я не только не знала, но и в принципе даже не задумывалась никогда. Вникнуть в эту атмосферу, продраться сквозь ломаный английский одного из главных героев (падаю ниц перед переводчиком, это великий труд 🙌), понять структуру самой книги - всё это оказалось делом нелегким, но благодарным! Потому что потом начинается самое вкусное.

Герои книги мне напомнили героев Габриэля Маркеса: они такие же несчастные, неприкаянные, неустроенные. Кто-то из них матерится, но вполне аутентично и к месту. Многие занимаются сексом, даже с детьми, однако каждый акт - не сам по себе и не просто так, он гармонично вписывается в течение сюжета.

До слез пронимает момент рассказа Дедушки о событиях в Колках, когда пришли немцы. История сама по себе страшная, но Фоер при этом еще и написал ее так, что до сих пор коленки дрожат, как вспомню. Стиль он чувствует превосходно!

Итого: книга тяжелая, непростая, но прекрасная. Я не ожидала от нее того, что в итоге получила, и счастлива, что открыла для себя это произведение.

Первая книга у Фоера была "Жутко громко и запредельно близко". Прочитав этот первый роман автора, поразилась насколько широк его кругозор. Если читать оба романа не зная автора никогда бы не поверила, что их написал один человек.

Эта первая книга прочитанная у Джонатана, и он мне сразу понравился. Живой текст, живая-реальная история, трогающая за душу. Плюс того отменный юмор, и определённо свой стиль написания. Интересное развитие сюжета, читается на одном дыхании. Советую от души!

фото для ознакомления с книгой - как обычно прекрасное исполнение у издательства Эксмо

Замечательное издание. Твёрдый переплёт, приятные страницы и шрифт.
Теперь о книге. Потрясающая, интересная и приятная во всех отношениях книга. Я смотрела фильм, он мне безумно понравился, и решила прочитать книга. Не в коем случае не разочаровалась!)

Очень необычная, но вместе с тем интересная книга.
Прикрепляю фотографии для ознакомления:

Фото книги для ознакомления.