Рецензии на книгу «Даниэль Штайн, переводчик: Роман по следам документов» Людмила Улицкая

Много полезных мыслей. Не сложный, а многосторонний. Обязательно читать самому, чтобы понять о чем роман.

По поводу этой книги скажу только одно - ЧИТАТЬ. Сложное произведение, которое непросто воспринимается, но проникшись духом отрваться просто невозможно.
Эта книга из немногих написанных в последнее время заставляет ДУМАТЬ, сопереживать герою. Именно через такую литературу происходит воспитание себя как ЧИТАТЕЛЯ.

Иллюстрации к книге:

Не с первой попытки прочитала роман.
В первый раз отложила, во второй вчиталась и поняла, что это лучшая из прочитанных мной за последние годы книг.
О чем она?
Если отвечать одним словом, скажу, прежде всего, произведение Улицкой - о ТОЛЕРАНТНОСТИ.
Если мысль развивать - о терпимости к людям, взглядам, образу жизни, отличным от нашего, о любви и приятии.
О той страшной войне, в которой миллионами уничтожались люди "не той" национальности, о том, как в современной нам жизни всюду и всячески проявляется нетерпимость к ИНОМУ.
И о величии человека, способного противопоставить этой нетерпимости всю свою жизнь, о священнике, который стремился к единению различных конфессий и погиб мигом раньше, чем осознал, что в несовершенном мире его мечта утопична.
Думаю, массового читателя способны оттолкнуть рассуждения о толерантности, религии и т.п. "скучных" вещах, но спешу обнадежить, книга вовсе не нудная. В ней переплетается множество интереснейших судеб, историй, сюжетов. Стоит осилить несколько первых станиц:), и вряд ли, вы пожалеете.
На мой взгляд, это лучшая книга Улицкой.
И она пишет в ней, как сильно и болезненно пропускала это произведение через себя.
---
Качество полиграфии вполне устроило.
Обложка съемная.

Эта книга, пожалуй, самый серьзеный и глубокий труд Людмилы Улицкой, несомненно была достойна премии "Большая книга", которую она получила в 2007 году.
Роман "о ценности жизни, обращенной в слякоть под ногами, о свободе, которая мало кому нужна, о Боге, которого чем дальше, тем больше нет в нашей жизни, об усилиях по выковыриванию Бога из обветшалых слов, из всего этого церковоного мусора и самой на себя замкнувшейся жизни" рассказанный самими персонажами в письмах друг другу. О том, как они несут свою веру через время, через войну и смерть близких, и как неожиданно и быстро эти принципы обесцениваются. Главный вопрос, который кричит из этой книги: "Во что мы верим и для чего?"
Жизнь большинства героев происходит на фоне большого временного отрезка: 2-ой Мировой войны и послевоенного времени до конца 20 века в разных странах мира. Здесь интересно раскрывается мир иудаизма, библейской истории и, вообще, внутреннее пространство книги так масштабно, что порой даже сложно уместить его внутри себя.

Книгу читать одновременно и легко, и трудно. Постоянно присуствует ощущение, что ты читаешь о жизни реальных людей, о их реальном горе и предательстве. А ведь реальным прототипом жизни и личности Даниэля Штайна, был Освальд Руфайзен, который сам и рассказал свою историю Л.Улицкой в 1993 году в Белоруссии. Сложно абстрагироваться от этого и считать что все это всего лишь "роман"...

Это литература для подготовленного человека, и чтобы понять ее надо иметь хотя бы первичные религиозные знания.

Данное издание выпускается в супер-обложке. Переплет выглядит вот так...

Книга витиеватая, для подготовленного читателя. На мой взгляд, самое сложное произведение Л.Улицкой. История очень непростой жизни светлого человека - польского еврея, ставшего католическим священником в Израиле.

Глубокий, ох непростой роман, о поиске Себя и Бога (речь не о конфессии, конечно) в себе. Мне кажется, что для погружения в книгу надо иметь некоторое представление об истории вопроса (возникновение иудаизма, христианства, взаимоотношение конфессий и их представителей, еврейство и мир).