Рецензии на книгу «Корабль судьбы: Фантастический роман» Робин Хобб

Переводчик Мария Семёнова - самое плохое, что может случиться с книгой! Если есть возможность - читайте в оригинале. В любом случае ждем перевод великолепной трилогии про Корабли в нормальном переводе. А Семёнову надо держать от переводов как можно дальше.

Моя любимая книга из этой трилогии. Прочитала за пару дней просто на одном дыхании!

Содержание

ПРОЛОГ. ТА, КТО ПОМНИТ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Конец лета
ГЛАВА 1. ДОЖДЕВЫЕ ЧАЩОБЫ
ГЛАВА 2. ТОРГОВЦЫ И ТОРГАШИ
ГЛАВА 3. УИНТРОУ
ГЛАВА 4. ПОЛЕТ ТИНТАЛЬИ
ГЛАВА 5. А НЕ ПОДАТЬСЯ ЛИ НАМ В ПИРАТЫ?
ГЛАВА 6. САМА СЕБЕ ХОЗЯЙКА
ГЛАВА 7. КОРАБЛЬ-ДРАКОН
ГЛАВА 8. ПОВЕЛИТЕЛИ ТРЕХ СТИХИЙ
ГЛАВА 9. ПЕРВАЯ БИТВА
ГЛАВА 10. ПРОТИВ КОГО ДРУЖИМ?
ГЛАВА 11. ТЕЛА И ДУШИ
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Зима
ГЛАВА 12. СОЮЗЫ
ГЛАВА 13. НАУКА ВЫШИВАНИЯ
ГЛАВА 14. ДЕЛИПАЙ
ГЛАВА 15. КОРАБЛЬ-ЗМЕЯ
ГЛАВА 16. ТИНТАЛЬЯ ЗАКЛЮЧАЕТ СДЕЛКУ
ГЛАВА 17. ПЕРЕГОВОРЫ В УДАЧНОМ
ГЛАВА 18. ДОЛГ И ВЕРНОСТЬ
ГЛАВА 19. ДАЛЕКО ИДУЩИЕ ПЛАНЫ
ГЛАВА 20. ПЛЕННИКИ
ГЛАВА 21. СОВЕРШЕННЫЙ ИЗ РОДА ЛАДЛАКОВ
ГЛАВА 22. ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ
ГЛАВА 23. ПОЛЕТЫ
ГЛАВА 24. ТОРГОВЕЦ ВЕСТРИТ
ГЛАВА 25. ПЕРЕСТРОЙКА
ГЛАВА 26. УХАЖИВАНИЕ
ГЛАВА 27. КЛЮЧ-ОСТРОВ
ГЛАВА 28. ДРАКОНЬИ СНЫ
ГЛАВА 29. ЖЕНЩИНЫ КЕННИТА
ГЛАВА 30. ВСЕ СХОДИТСЯ
ГЛАВА 31. ВЫСОКИЕ СТАВКИ
ГЛАВА 32. УЛЬТИМАТУМ
ГЛАВА 33. КОРАБЛЬ СУДЬБЫ
ГЛАВА 34. ВСЕ СПАСЕНЫ
ГЛАВА 35. ТРУДНЫЕ РЕШЕНИЯ
ГЛАВА 36. ТАЙНЫ
ГЛАВА 37. ВОЛЯ ДРАКОНИЦЫ
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. Весна
ГЛАВА 38. СТОЛИЦА
ГЛАВА 39. УДАЧНЫЙ
ГЛАВА 40. РЕКА ДОЖДЕВЫХ ЧАЩОБ
ЭПИЛОГ. ПРЕОБРАЖЕНИЕ

Мне очень понравилось начало книги,страниы этак до двухсотой.Но потом...Все очень предсказуемо. Финальная сцена «Корабль судьбы,где сходятся все сюжетные линии» просчитывается в самом начале книги.
Все так же интересно,как и в прдыдущих романах, но все-таки не такой концовки я ожидал. Хеппи-енд, все счастливы, но все равно создается впечатление, что многие герои получили совсем не то, что им действительно было нужно. Больше всего меня впечатлила сюжетная линия Совершенного — если в самом начале для меня была наиболее интересна линия — Альтия ищет Проказницу, то уже со второй книги все, что происходило с этим замечательным кораблем вышло на первый план. И я очень рада за него. Каждый герой открылся с новой стороны — и не всегда с приятной. Например, Уинтроу меня разочаровал. Многие его поступки вызывали уважение и даже восхищение, но в отношении Кеннета и Альтии он не показал себя мужчиной и все его оправдания никуда не годятся.
Основная же линия великолепна — змеи, драконы, корабли — все выстроилось логично и красиво!И финал в целом вышел красивым, за что я благодарна Р. Хобб.