-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Чем больше, тем лучше,- сказал Эмиль из Леннеберги» Астрид Линдгрен
Обожаем Астид Лингрен. Это, конечно, искусство, так писать. Каждая ее книга - это шедевр. А сколько психологии между строк, но ненавязчивой, тонкой.
Эта серия книг, возможно, дороговата, но она того стоит. Ведь эту книгу дети начинают читать сами - шрифт крупный и картинок много.
Мы прочитали сначала толстую с нецветными иллюстрациями, увлеклись Эмилем. И теперь старший сын(7) читает сам!!!
Красочно и полезно!
Гостья, не знаю, насколько вам еще актуально:
Содержание цикла про Эмиля:
Эмиль из Лённеберги / Emil i Lonneberga [= Приключения Эмиля из Лённеберги] (1963)
Новые проделки Эмиля из Лённеберги / Nya hyss av Emil i Lonneberga (1966)
Жив ещё Эмиль из Лённеберги! / An lever Emil i Lonneberga (1970)
Den dar Emil (1972)
Nar Emil skulle dra ut Linas tand (1976)
Ида и Эмиль из Лённеберги [= Эмиль и малышка Ида]
- Ида учится проказничать / Nar lilla Ida skulle gora hyss [= Как маленькой Иде пришлось стать проказницей] (1984)
- Проделка Эмиля №325 / Emils hyss nr 325 [= 325-я проделка Эмиля] (1985)
- Чем больше, тем лучше, — сказал Эмиль из Леннеберги / Inget knussel, sa Emil i Lonneberga [= «Нечего жадничать!» — заявил Эмиль из Лённеберги] (1986)
Emil med paltsmeten (1995)
Emil och soppskalen (1997)
взято отсюда: www.fantlab.ru/work50067
Так что у переводчиков есть еще поле для творчества
Советую не заморачиваться, а купить сразу книгу "Эмиль и малышка Ида", в нее входит этот рассказ и два других новых рассказа: "Ида учится проказничать" и "325-я проделка Эмиля".
Иллюстрации все точно такие же. Дети обожают эти рассказики. Старший (5 лет) с удовольствием читает, а младший (1г 9м) постоянно притаскивает эту книжку мне на колени посмотреть картинки.
Автор - А.Линдгрен и этим все сказано. Вслух ее можно читать детям, а молча - для себя. Эта книга не имеет возрастных границ.
У этих книг(фото 1) содержание идентичное.
1. формат 70x90/16, 160 стр.
2. формат 70x90/16, 160 стр.
3. формат 70x120/32, 128 стр.
Другие идентичные книги - см. фото 7, 8 и 9.
А такие книги(см. фото 2 и далее), хотя и имеют одинаковые обложки(рисунок на обложке), но отличаются друг от друга :
- названием
- содержанием(см. др. фото и ниже содежание)
- количеством страниц(55 и 160)
- ценой
Содержание книги "Эмиль и малышка Ида":
- Ида учится проказничать
- 325-я проделка Эмиля
- "Чем больше, тем лучше", - сказал Эмиль из Лённеберги
Т. е. книга включает в себя три истории(из изданных тонких книг: "Ида учится проказничать", "325-я проделка Эмиля", "Чем больше, тем лучше, - сказал Эмиль из Леннеберги"). Советую купить такого плана книгу(выбрать одну из трёх - см. фото 1), так как в ней три истории. Нужно выбрать только обложку приятную для себя(остальное одинаковое) и сэкономите.
Надеюсь, что смогла помочь.
С книгами про Пеппи тоже самое.
Наша маленькая коллекция(см. фото 1) пополнилась новой книгой.
Замечательные рисунки Бьёрна Берга - то, что нужно, лучше не может быть(на мой взгляд). Живые, озорные, точно передают характеры героев, настроение и атмосферу.
Удобный формат, матовая плотная бумага, крупный шрифт. Подойдёт и для самостоятельного чтения(только будет много незнакомых слов).
Минус только один - трудно отслеживать эти книжки, можно что-то пропустить или запутаться(один из примеров: книга "Эмиль и малышка Ида" в трёх вариантах вышла). Издательство "АСТ" могло бы сделать и одну книгу(с такими цветными иллюстрациями, пусть большую и дорогую). Может быть это такой коммерческий ход? Может технически сложно реализовать(так как иллюстраций много)?
Сейчас по каналу "Культура" показывают отличный телесериал "Эмиль из Лённеберги" (Швеция - ФРГ, 1974, 13 серий). Смотрим всей семьей, а вечером - читаем книги.
31 фото
46 фото
25 фото
Запуталась я окончательно!
Распутайте меня, кто-нибудь, пожалуйста!!!
У нас "Эмиль" в переводе Л.Брауде, очень хороший перевод, но сама книга, что называется "обнять и плакать": тонкая бумага, двухцветные картинки. (Петрозаводск, "Карелия", 1987 год)
Входят в нее три части:
"Эмиль из Лённеберги"
"Новые проделки Эмиля из Лённеберги"
"Жив еще Эмиль из Лённеберги"
В предисловии сама Людмила Брауде пишет:
"Эмиль впервые заговорил по-русски в 1969 и 1972 году, когда перевод трилогии о нем появился в журнале "Костер"...
Существует еще ПЕРЕСКАЗ книг об Эмиле, который был издан в Москве в 1977 году. Он назывался "Приключения Эмиля из Лённеберги..."
Поэтому не задумываясь купила эту книгу с цветными, веселыми картинками Б.БЕРГА на белой плотной бумаге и крупным шрифтом.
Рассказа этого нет и в нашей книге, во всяком случае я не помню, чтобы Эмиль от души целовал толстую пасторшу :-)
Еще про Эмиля из серии "Повести-сказки" я купила "Ида учится проказничать", и тоже такой истории в своей старой книге не помню.
Хотя может начался старческий склероз, этого тоже не исключаю.
Может Марина Бородицкая перевела доселе не "русифицированные" :-) рассказы о шаловливом мальчишке?
Благодаря рецензенту Малышка Мю (спасибо ей большое) удалось выяснить, что историй три, они вышли как отдельной книгой вместе ("Эмиль и малышка Ида"), так и порознь.
Получается, что мне осталось купить "325-ую проделку Эмиля", чтобы иметь все три.
Эта книга - всего лишь одна из частей.
"Чем больше, тем лучше..."
"Ида учится проказничать"
"325-ая проделка Эмиля"
P.S. С переводом Лунгиной мы не знакомы. Для нас родным стал перевод Л.Брауде. И "Махаоновского" "Эмиля" в переводе Лунгиной конечно прощелкали :-((
Теперь кусаем локти.
Счастливые обладатели "Махаоновской" книги, отзовитесь!!!
Там ВСЕ рассказы или тоже нет?!
Этот рассказ про Эмиля не входит в книгу с переводом Лунгиной.Тем кто уже с нею знаком - с удовольствием прочтут продолжение.А кто не знаком-могут с этого рассказа начать читать замечательную книгу А.Линдгрен.
Отличная книга!!! Очень рекомендую! Побольше б таких книг :)
Есть что добавить?