-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Беседы с Богом: Необычный диалог. Книга 1» Нил Уолш
Не хочется принижать труд переводчиков, но более чем 3000 переведенных страниц бесед, на мой взгляд, содержат не так уж мало: некорректно выбранных вариантов перевода слова, подмен слов на слова близкие по значению, переводов без учета контекста, неправильно переданных смыслов, замен смыслов на противоположные, не совсем удачных попыток найти аналоги фраз из русского языка, замен местоимений, добавлений слов, пропусков некоторых слов, однажды(?) даже пропуск целого предложения!
Вот лишь некоторые из примеров:
Перевод: Эта материя представляет собой соединение триллионов миллиардов миллионов различных частиц энергии в одну большую массу, управляемую разумом... Твой разум — в самом деле владыка!
Оригинал: This matter is a coagulation of a million billion trillion different energy units into one enormous mass—controllable by the mind...you really are a master mind!
Мой комментарий: Так это мой разум владыка надо мной или все таки я владыка разума (вдохновитель)?
Перевод: Чистый выбор ведет к спасению души через чистое творение высшей идеи в каждый явленный миг.
Оригинал: Pure choice produces salvation through the pure creation of highest idea in this moment now.
Мой комментарий: Из книги понятно, что спасение это - спасение себя от забвения в нереализованности. А можно подумать что речь идет о спасении души от козней дьявола (от вечных мук).
Перевод: Да, Мною. Твоя душа есть Я, и ты это знаешь.
Оригинал: Yes, Me. Your soul is Me, and it knows it.
Мой комментарий: Душа знает что она есть Бог, в то время как я могу не знать что она это знает.
Перевод: Думаешь ли ты, что они ограничены, как ты это формулируешь, в своем выборе?
Оригинал: Do you think they are limited, as you put it, not of their choice?
Мой комментарий: Не в выборах они ограничены, а сделали себя ограниченными (или слабыми или немощными или инвалидами) по своему выбору.
Перевод: Следовательно, важно искать носителей более высокого сознания.
Оригинал: It may, therefore, be wise to seek beings of high consciousness.
Мой комментарий: Следовательно, возможно, было бы мудро икать носителей высокого сознания. А можно подумать, что важно их искать а не то будет худо.
Перевод: А почему мы о них ничего не слышали?
Оригинал: Why have we not heard them?
Мой комментарий: Почему мы их не слышали, а не почему мы о них ничего не слышали.
Перевод: но они держатся за них, строят на них свои ценности.
Оригинал: but they agree with them, based on their values.
Мой комментарий: Все наоборот, они соглашаются с ними по тому что они исходят из их ценностей, а не строят ценности исходя из них.
И так далее, далее, далее...
1. Возлюбленные! не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире.
2. Духа Божия [и духа заблуждения] узнавайте так: всякий дух, который исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, есть от Бога;
3. а всякий дух, который не исповедует Иисуса Христа, пришедшего во плоти, не есть от Бога, но это дух антихриста, о котором вы слышали, что он придет и теперь есть уже в мире.
(Первое послание Иоанна 4:1-3)
Выдерживают ли книги "Беседы с Богом" критический строгий анализ боговдохновенности, вместо поверхностного и легковерного?
Чем дольше я читал, тем больше книга Уолша вызывала недоумение. Дочитав полностью первую главу окончательно убедился что с Нилом Уолшем говорил дьявол. Потому что Бог не будет противоречить Библии и называть правильным то, что в Его Слове - Библии названо грехом.
Для кого Библия не авторитет проведу более глубокий, чем у автора этих книжек логический анализ ниспосланного текста.
Полностью http://vk.com/wall229092847_195
Очень странное ощущение.. Ждала от книги большего.. По отзывам книга просто чудесная...По мне так книга ни о чем( притом что я прочла довольно много книг наподобии, психологию в основном) , тяжело читается в некоторых моментах. Даже сама расстроилась что не смогла до конца дочитать)
Книга помогла очень многое понять и изменить в своей жизни. Читаю и перечитываю, каждый раз открываю новые оттенки смысла. Купила еще одну, хочу подарить подруге, у которой вся жизнь наперекосяк, сплошные страдания, обиды и болезни. Надеюсь, ей поможет.
Рекомендую к прочтению всю трилогию. Раскрывает мир с новой стороны, словно заново открывается очевидное. Первоначально название книги отпугнуло, но рада, что это не оказалось сектантской литературой. Это не легкое чтиво, располагает к размышлению и анализу. Все три книги пополнили мою личную библиотеку, так как есть желание их перечитывать.
Однажды, вернее в один из тех первых дней, кода во мне начали происходить нежданные и неожиданные перемены,когда вдруг потребовались ответы и когда я была готова получать эти ответы- вдруг на диване в собственном доме-появилась эта книга!Лежит и светится своим голубым окошечком! Оказалось, что мужу порекомендовал друг почитать. Название меня несколько смутило и я с недоверием открыла и начала читать первые страницы (ничего религиозного и сектантски принуждающего, как оказалось), заинтересовалась, продолжила, попросила купить мне мою личную, чтобы не делить. так начался путь знакомства! само неожиданное появление книги в доме в нужный в моей жизни момент-уже само говорит за себя! сразу попросила купить и остальные 2 из трилогии. читала долго, перечитывала, обратно возвращалась, иногда начинала читать с конца или с середины.
книга производит сильный эффект, будто открывается очевидное и это очень волнующе! вдруг начинаешь лучше понимать мир и людей, и их поступки. и т.д.
рассказывала о ней друзьям и знакомым, предлагала прочесть, но никого это не заинтересовало особенно, видимо не пришло это время у них.
книга особенная, никогда раньше ничего подобного не читала!
Но книга сложная, заставляющая задумываться, переоценивать сложившуюся картину устройства мира и жизни!
Всем ищущим себя-рекомендую!!!
"Существует рай?";"действительно ли вселенная бесконечна";"что такое первородный грех?";"есть ли жизнь на Марсе?" У меня давно в голове возникали подобные вопросы, на которые мне никто не мог ответить, а если и отвечали, то почему-то мне казалось что это неправда.
и в один прекрасный день мне в руки попало это издание. "Беседы с богом" - это не просто диалог, - это дар, это те истины, в поиске которых человек находится постоянно.
Люди любят все усложнять, включать логику, устанавливать правила, законы. А ведь все просто, надо только разобраться КТО ТЫ ЕСТЬ. а как это узнать, КТО Я ЕСТЬ в действительности, когда существует столько вариантов и концепций. Пожалуй тут сможет подсказать только Бог.
Читайте, узнавайте, создавайте и делитесь этим с другими.
очень много книг подобного рода я прочитала за несколько лет. но эта (все три части) - нечто особенное. никаких сложных терминов (типа зеландовских эгрегоров). никаких замороченных теорий. все просто, честно, как есть. она как лекарство от депрессии. читаешь и как будто пелена сходит с сознания. стоишь в тупике - открываешь книгу, и сразу становится ясно, куда идти и что делать. ее всю хочется расхватать на цитаты. мне кажется, она никогда не потеряет своей актуальности (пока общество в массе своей будет больно). для меня она как настольная книга. ее надо читать и перечитывать, пока лишние мысли не отпадут.
и еще мне очень нравится конкретика. это не общие рассуждения, а достаточно конкретные ситуации. и развитие тем от личных до вселенских.
в общем, для тех, кто занят самопознанием, я считаю, нельзя обойти стороной Уолша.
ЧИТАЙТЕ ВСЕ 3 КНИГИ ПО ПОРЯДКУ! :)
Трилогия "Беседы с Богом", пожалуй, самая поразительная из всех книг, прочитанных мной за последние годы лет 10. Книга написана очень живо, с юмором и по-доброму!
Пусть вас не пугает название, ЗДЕСЬ НЕТ навязчивых сект и прочего мракобесия для манипулированием людьми и их кошельками.
В книгах трилогии Создатель открывает автору свои наблюдения по интересующим его вопросам, НО НИКОМУ НЕ НАВЯЗЫВАЕТ свою точку зрения.
Если вы интересуетесь устройством мира, отношениями между людьми, личностным ростом и познанием себя, принятием ответственности за СВОЮ жизнь, а не обвинениями всех и вся в несовершенстве мира, то эта книга вас потрясёт.
После прочтения я приобрел несколько комплектов трилогии и подарил родственникам и друзьям. Надо сказать, что те люди, от которых я не ожидал понимания, появившегося у меня, его обрели.
Реакция была самая неожиданная: кто открыт миру и готов меняться, тот примет её с восторгом, ну а кто не готов .... значит, просто пока не готов! Всему свое время :)
Успехов, радости и гармонии!
Удивительная книга! В ней есть практически все ответы на все вопросы, которые мы задаем себе и Богу на протяжении всей нашей жизни. пятина Наталья Петровна
в 2006 году вся трилогия была прочитана мною за 9 дней(!) и с тех пор, это МОЯ НАСТОЛЬНАЯ КНИГА!!!
Это потрясающее открытие для самопознания и самоощущения себя в этом мире и во Вселенной в целом.
Простое написание!
Потрясающие факты и открытия о мироздании!
Многочисленные примеры и цитаты из первоисточников!
КНИГА - БОМБА!
Никто, кому я посоветовала прочитать книгу, не остался равнодушным! Теперь читают все остальные книги Уолша.
ЛУЧШЕЕ!!!
Купила все 3 книги сразу и не пожалела. Чудесные книги. Читала ее вслух вместе с 12 летним сыночком, а потом все обсуждали. Так все доступно написано, так просто и понятно, читаешь и думаешь, что и правда, разговариваешь с Богом.... Многие вопросы, которые меня интересовали обсуждаются в этой книге. Жаль только что, бумага газетная,тонкая. ТАКОЕ надо печатать исключительно на качественной бумаге.
Эта книга для меня – следующая в ряду книг по самопознанию, саморазвитию. Эта книга не для чтения, она – для перечитывания, для вдумчивого перечитывания с карандашом в руке. Тут чуть ли не над каждой фразой нужно размышлять, хотя много подобных книг уже прочитано; хотя в принципе мало нового (для меня). ПРОСТО сказано другими словами, в другой форме. Оказывается, это важно. Эти «другие слова» о вроде бы известном помогают осознать это самое "известное", собрать кусочки, обрывки знаний, информации в целую, ясную картинку. Многое заново осмысливается, много расставляется по местам, по нужным полочкам в мозгу. Смотришь на мир новыми глазами. Ты уже другой человек.
Говорят, книга приходит в твою жизнь, когда ты готов принять написанное в ней. Видимо, ранее прочитанные книги были этой самой подготовкой. Спасибо всем авторам.
Купила её потому, что рекомендовали её как помогающую полюбить себя. Думаю, мне над этим работать и работать, но уверенный шажок в нужном направлении эта книга мне помогла сделать. Это точно.
Если Вы склонны к самопознанию, если у Вас есть вопросы, если Вы ищите ответы, эта книга для Вас!
Хотите получить ответы на все вопросы о Боге! Читайте!
Трудно переоценить значение этой книги. Здесь поднимаются основные вопросы из тех, которыми рано или поздно задается практически каждый.
Причем озвучивает их обычный человек, у которого достаточно много накопилось, чтобы высказать, наконец, все свои претензии, обращенные к Богу.
И Бог отвечает простыми человеческими словами, говорит со всеми, к кому в руки попадает эта книга...
Интересно, что актуальность "Бесед" со временем не уменьшается, всякий раз обращаясь к ним, нахожу всё новые ответы.
Отличная книга для тех, кто решил пойти по пути развития и самосовершенствования своего духовного мира, для тех, кто решил познать свое наивысшее Я и понять свое истинное предназначение в этом мире..книга для нестандартно, не шаблонно мыслящих и «продвинутых» ЧЕЛОВЕКОВ!
С этой книги началось мое духовное просветление и преображение…советую..
Отличная книга. Открывает новый взгляд на привычные вещи. Переворачивает мир. Благодаря книге у меня многое поменялось в жизни. В контексте с фильмом "Секрет", где Нил тоже кстати участвовал.
Есть что добавить?