Рецензии на книгу «Альгамбра» Вашингтон Ирвинг

Потрясающая книга!!!!С удивительной точностью передает настроение и атмосферу Альгамбры и юга Испании. Очень хорошее и информативное предисловие, практически прогулка по Гранаде! Читала книгу с большим трепетом,т.к. недавно посетила эти места. Написано так хорошо и легко, что книга читается на одном дыхании и очень было жаль когда она закончилась. Позволяет лучше понять и прочувствовать очарование Альгамбры, которая действительно завораживает и вызывает неописуемый восторг и восхищение. Думаю, после прочтения книги, Вам обязательно захочется ее увидеть!

Скидываю изображения книги:

"Как чарует этот сад, где цветы земные не уступают красою звездам небесным! Что может сравниться с чашей того алебастрового фонтана, наполненной хрустальной влагой? Одна лишь полная луна, сияющая с безоблачных высот!" (арабская вязь на стенах Альгамбры)

Впрочем, в исполнении современных испанцев это звучит гораздо проще и более прямолинейно: "Кто в Альгамбре не бывал, тот Испанью не видал!"

Однако, если цель Ваша - путеводитель или справочная информация, обратитесь к чему-то более прикладному. Потому что эта книга - нечто большее, чем заученно-бездушное "посмотрите налево, посмотрите направо". Это витиеватая, сродни той, что на стенах, вязь путевых заметок, зарисовок природы, исторических фактов, портретов, легенд и притч наряду с архитектурными выкладками, которую создала кисть художника слова Вашингтона Ирвинга. Трудно определить, где достоверные факты тут переходят в художественный вымысел. А, может, и не являются они вымыслом вовсе, а всего лишь, сохраняя суть, сдобрены красочными деталями и пышным антуражем?
Да и сама история, пожалуй, уже не помнит всего - так давно это было. Семь столетий прошло с тех пор, когда, согласно легенде, не желая приравнивать себя к простым смертным, одни из эмиров Гранады приказал выстроить себе дворец не из белого, как у всех, а из красного кирпича (Альгамбра в переводе с арабского - "красный замок"). А, может, имя твердыне дали каменщики, работавшие по ночам, когда тысячи горящих факелов окрашивали ее стены в трепещущий огненный цвет?
А, может, именно отсюда и началась Америка? Ведь поговаривают, что именно здесь Христофор Колумб убедил Фердинанда II дать разрешение на поиски пути в Индию, а Королева Изабелла Кастильская отдала для экспедиции свои драгоценности.

"Что может сравниться с чашей того алебастового фонтана?..." Вряд ли кто-то теперь помнит ответ, ведь "когда-то, верно, завешанные дамасскими тканями, а ныне оголенные стены исцарапали тщеславные путешественники, оскверняющие древнее величие своими ничтожными именами."