Рецензии на книгу «Эмиль и малышка Ида» Астрид Линдгрен

Книжка в целом и добрая, и иллюстрации хорошие. Но я как-то немного разочаровалась. Может быть дело в последнем рассказе? Игра, предложенная Учительницей, какая-то жестокая, и безумно жаль бедную Пасторшу, которую взрослые поставили в очень неудобное положение и только Эмиль проявил себя достаточно взрослым, чтобы все исправить. А про обычные шалости Эмиля читать очень даже интересно, учитывая, что переводила несравненная Марина Бородицкая.

Книга просто замечательная!!! Ребенок 8 лет прочитала за один день, так было интересно,что про уроки забыла))) Для тех, кто хочет простимулировать своих детей к самостоятельному чтению, очень ценная книга.

А вот мне показалось, что с текстом что-то не то. После прочтения "всего" Эмиля в переводе Лунгиной (где мышцы лица могли даже болеть от смеха), приведенные в этой книге рассказы вызывали лишь улыбку жалости. То ли переводчик так "постарался", то ли это та же "болезнь", что и у многих продолжений, но сложилось впечатление, что эти главы лишние.
Оформление, качество печати. иллюстрации на высоком уровне, жаль, что текст не соответствует.

любимая книга моего детства....вот еще бы найти в таком же качестве самого эмиля

Книга понравилась тем, что имеет крупный шрифт, легкий для восприятия ребенка. Много иллюстрация. Книга интересная. смешная, читаем с удовольствием

Огромное спасибо за рецензии Малышке Мю! Действительно не просто разобраться с содержанием книг про Эмиля.
Могу только добавить, что в этом издании бумага лучшего качества и картинки чуть ярче, чем в другом издании "Эмиль и малышка и Ида".
Моему малышу 3года. Читаем с удовольствием и эту книгу, и чёрно-белые "Приключения Эмиля из Лённеберга", а также "Дети с горластой улицы", "Эльфа и носовой платочек".
Во всех переводах достаточно богатая лексика
, так что обогащаем словарный запас. Иллюстрации изумительные. Рекомендую всем и для себя, и в подарок!

Купила эту книгу, почитав отзывы. И не пожалела! Хотя картинки довольно схематичные, моя дочь от книги в восторге (нам 2 г. 8 мес.)! Читаем каждую историю по пол часа. Все расспрашивает, что, да как, да почему))

Просто влюблена в эту книгу и в этого автора. Сама с удовольствием читала эту книгу. Потрясающие иллюстрации, текст. Очень рекомендую!!

Очень важно, чтобы эту книгу читал ребёнку вслух папа. Папы, срочно покупайте эту книжку и читайте её своему маленькому сокровищу!!!! Не ленитесь!!!!

Рассказы об Эмиле - легкие, реальные, задорные, полные оптимизма. Находка для непоседливых мальчишек, которые ленятся читать, так как эти рассказы хочется прочитать до конца, не откладывая на завтра. Иллюстрации Берг Бьерна усиливают магнетизм текста. Они цветные, шкодные, немного гротескные, привораживающие. Бумага плотная, белая.

Дочка (8 лет) с нетерпением ждала продолжение историй про проказника Эмиля и сестрёнку Иду.
Книга была "проглочена" за 2 дня)
Качество печати очень хорошее, крупный шрифт, много цветных иллюстраций.
Рекоменду детям 6-8 лет для самостоятельного чтения или для семейного чтения с детьми 4-8 лет. Хорошее настроение и задорный смех гарантированы))

Узнала про существование "Эмиля" благодаря Лабиринту. С удовольствием читаем и перечитываем эту замечательную книгу!

Книжка и по содержанию и по картинкам - супер! Всем рекомендуем. Моя дочка 5-ти лет слушает рассказы с большим интересом и просит их читать несколько раз!!!

В начале, дочка 6 лет отнеслась к книге- скептически, но уже после первой прочитанной странички хохотала в голос вместе со мной. Добрая книжка, стиль очень легкий. (Может не совсем корректно, но почему то хочется сравнить ее с Вредными советами Остера )

Дети с удовольствием услышали продолжение историй про Эмиля и сестрёнку Иду... Весёлые, незамысловатые истории из жизни проказника Эмиля. Текст очень крупный, сын( 6 лет) читал сам.Качество печати и иллюстраций на уровне. Рекомендую детям 5-6 лет.

Отличное издание! Крупный текст, веселые картинки. Ребенок прочитал, сам с удовольствием. Плотная бумага.

Книга замечательная! Остроумные иллюстрации Бьерна Берга в цветном варианте (лучших рисунков к повестям про Эмиля пока еще никто не нарисовал и вряд ли нарисует, жалко, что "Приключения Эмиля из Леннеберги" не издают в таком качестве), рисунков много, все 3 новых рассказа в одной книге, достойный перевод! Плотная белая бумага, крупный шрифт, который легко дается детям, только начинающим читать (именно для этой возрастной категории книга написана)

Эту книгу приятно брать в руки. И рассматривать замечательные иллюстрации Б. Берна. А уж читать - так и вовсе удовольствие. Плотная бумага, качественная полиграфия. Хочу такую же по качеству книгу "Приключения Эмиля из Лененберги". Издатели прочтите мою рецензию!!! Книжку прочитали запоем и показалось мало. Рекомендую, вообщем как и все истории про Эмиля. Они чудесные!

Продолжение проказ Эмиля. Перевод М. Бородицкой - понравился, видно, что старалась соответствовать Л. Лунгиной. Цветные рисунки Бьерна Берга - вне конкуренции. Отличная полиграфия, издатели молодцы!!! Купила ее для пополнении коллекции об Эмиле.

Как и для многих других, ЭМИЛЬ оказался для меня открытием. Теперь по праву он занимает место рядом с Пеппи и Карлсоном. И думаю, что истории про Эмиля можно начинать раньше читать, чем истории уже знакомых "линдгреновских" проказников: они более "малышковые" и спокойные.
Читая ребенку эту книгу, я, честно говоря, впала в детство. Не в плохом смысле, а впала в свое детство. Полное ощущение, что писательница жила в соседнем доме в той деревне, куда нас "ссылали" со старшим братом, и просто записывала происходящие с нами истории:те же разбитые в курятнике яйца, та же война с бараном, те же карнавальные переодевания и походы за сладостями. Разница только в том, что Эмиль проказничал не специально, а мой брат шалил сознательно. И ученица из меня вышла более способная, чем Ида, хулиганить я научилась лихо. Как же я ненавидела эти поездки в деревню, а сейчас вспоминаю с улыбкой свои проделки и думаю, что это было прекрасное время.
Оформление книги хорошее, плотная белая бумага, ГЛАВНОЕ - шрифт крупный, и ребенок может читать самостоятельно. Мой ребенок пока еще не читает сам, но зато благодарно слушает. Потратили на прочтение всего один час, очень понравилось, особенно про маленького попрошайку и призрак со снежком во рту. Придется познакомиться и с другими проделками Эмиля, но в других изданиях. Единственное, что меня смутило - это иллюстрации. Я так понимаю, ЭМИЛЬ не отделим от иллюстраций Берга. Может они своеобразные и вызывают улыбку, мне такие не нравятся, хотя и не вызывают негативных эмоций. И ребенок мой может слушать долго не заглядывая в картинки. Поэтому обошлось.

Очень добрые и в то же время озорные истории в замечательном оформлении. Иллюстрации - чудо! Очень точно передают и динамику сюжета, и настроение. Саму книгу приятно держать в руках: все хорошо и в меру. Я, как и другие рецензенты, в детстве не читала эти рассказы. Но обратите внимание на годы их написания. Слышала, что у Линдгрен существует еще одна проказница - Лотта с Горластой улицы. Но ее я пока не нашла. Зато увидела еще одну книгу об Эмиле. Сопоставила содержание - истории не повторяются. Только качество издания, к сожалению, чуть хуже.

Три замечательные истории от трех очень талантливых людей – писательницы Астрид Линдгрен, переводчицы Марины Бородицкой и художника Бьерна Берга.

Я никогда ранее не читала «Эмиля и Иду», более того – я даже не слышала об их существовании. И вот наверстываю упущенное – читаем вместе с моим трехлеткой и напару покатываемся со смеху.

Книга удивительно добрая, как раз в стиле Линдгрен: проказник Эмиль, конечно, шалит, но как-то по-доброму, и даже в ответственный момент способен проявить больше доброты и благородства, чем окружающие его взрослые (история с пастыршей). Понравился способ «наказания», который применяют родители к Эмилю – за каждую свою проделку он «отбывает срок» в сарае, где вырезает из дерева фигурки людей. Как раз с этими фигурками связана очень смешная история в конце повествования: количество фигурок достигло нескольких сотен, со всех сторон Эмилю поступали предложения продать или подарить эти «шедевры», но он решил оставить всех деревянных человечков своим будущим детям, для этого он «выбрал подходящую дощечку и прибил ее к стене над заветной полкой. Хорошо прибил, на века. А потом взял толстый плотницкий карандаш и вывел на табличке четкую надпись: «ДОРОГИЕ ДЕТИ! ПРИМИТЕ ЭТИХ ЧЕЛОВЕЧКОВ НА ПАМЯТЬ ОТ ВАШЕГО ОТЦА ЭМИЛЯ СВЕНСОНА.»

Книга чуть увеличенного формата. Обложка твердая. Бумага белая. Шрифт крупный. Изумительные иллюстрации на каждом развороте. Тираж в этом исполнении – 5000 экз. и еще столько же в серии «Читаем дома и в детском саду».

Рисунки на _каждой_ страничке, что для нас было важно, так как просто слушать нам неинтересно. Шрифт крупный, поэтому удельный вес иллюстраций к тексту очень высок.
Понравился язык перевода: достаточно простой и не скучный, не придётся разъяснять ребенку много новых слов и оборотов.
Таким образом, книга эта для возрастов от 3 лет и до того времени, когда ребенок будет читать сам.

Читали с большим удовольствием! Самая уморительная история(для нас) - "Ида учится проказничать"(о том, как Ида мечтает попасть в сарай). А какие замечательные рисунки Бьёрна Берга! Точные, смешные, так здОрово передают характеры героев и атмосферу(очень потешная получилась бабуська Крёсе-Майя - см. фото 6).

У этих книг(фото 1) содержание идентичное.
1. формат 70x90/16, 160 стр.
2. формат 70x90/16, 160 стр.
3. формат 70x120/32, 128 стр.

Содержание книги "Эмиль и малышка Ида":
- Ида учится проказничать
- 325-я проделка Эмиля
- "Чем больше, тем лучше", - сказал Эмиль из Лённеберги
Т. е. книга включает в себя три истории(из изданных тонких книг: "Ида учится проказничать", "325-я проделка Эмиля", "Чем больше, тем лучше, - сказал Эмиль из Леннеберги"). Советую купить такого плана книгу(выбрать одну из трёх - см. фото 1), так как в ней три истории. Нужно выбрать только обложку приятную для себя(остальное одинаковое) и сэкономите.