Рецензии на книгу «Другой мужчина» Бернхард Шлинк

Прочла книгу и еще какое время держала в руках, смотрела на обложку. Не хотелось откладывать в пройденное. По-моему, замечательно. Тихо, просто и ёмко о любви.

"Девочка с ящеркой". С мальчишества до зрелых лет человек живет любовью к картине. Картина и немой свидетель жизни, и воспоминания, и фантазии, и тайна. И всё бы ничего, НО нет ДРУГОЙ любви, не рождается другая любовь, любовь к женщине. Вещь затмевает. Нетрадиционная любовь.

"Любовник" ("Другой мужчина"). Так может быть, что даже обманутому супругу измена жены покажется чем-то естественным и необходимым в жизни. Эта неизвестная раньше деталь - наличие у жены любовника - несла определенный смысл, особым образом рисовала, скрепляла, формировала их семейные узы. Наличие тайны, тщательно скрываемые хлопоты делали жизнь насыщенной! В этом нет призыва к развращенности и неверности. Это просто удивительно признавать, ведь так бывает.

"Измена". В семейной жизни бывает измена как спасение, прыжок, встряска, выход из более тяжелой ситуации, когда нужно смести пыль обыденности, затмить боль или разочарование. Тот, третий, потом окажется лишним.

"Сладкий горошек". Любовь как игра. Многоликая команда женщин и один на многое способный мужчина. Благодетель до каких-то пор. Вершитель судеб. На что способны женщины? О, их игры куда изощреннее!

"Обрезание". Чудный рассказ. Что есть настоящий внутренний мир другого человека, а что - слова? Что есть вера, традиции, а что - опять слова? Через тернии к звездам... а там - никого.

"Сын". Иногда бывает так, что любить детей поздно. Особенно тех, кто давно вырос и без отцовского плеча. И для себя самого это уже любовь - мучение, сожаление, отчаяние. Это как смотреть вслед уходящему поезду. И объекту любви запоздалые родительские чувства - неудобство, неловкость. Уже зачем? И окажется, что без любви смысла в жизни нет. И жизни нет.

"Женщина с бензоколонки". Любовь как традиция, ритуал, заведенный порядок. Сухо, глухо, без эмоций. Но это та почва, на которой растет прекрасный цветок - тайная фантазия, давняя сладкая мечта, настойчиво зовущий сон. Может ли всё это существовать отдельно? Скорее нет. Ты должен совершить привычный ритуал раздевания в общей с женой спальне, одновременно лечь, закрыть глаза, и только тогда к тебе снова придет таинственная женщина с бензоколонки...

При моей нелюбви к маленьким рассказам, Шлинк первый, кого я читала с упоением. И сборник рассказов "Другой мужчина", мне у Шлинка, пожалуй, нравится больше всего из всех его книг! Разные истории, разные судьбы! Автор погружает нас в каждую историю, из которой дает нам жизненный урок! За это ему спасибо! От себя рекомендую читать всем, особенно ценителям Шлинка!;)

Бернхард Шлинк - немец, со своей историей нации, которой он ищет "некое" место в этом Мире, пытаясь её приткнуть к фашисткому холокоску и еврейской любви. Книга о семи различных состояний любви, где для каждой есть своё место к существованию. Интересный сюжет романа "Девочка с Ящеркой" - молодой парень, подросток, чьё детство прошло под пристальный взглядом картинной застывшей девочки висевшей в отцовском кабинете. Со временем он ищет заложенную тайну в семейной картине, и лишь потом знание о этой картине позволяют ему распорядиться с ней так, как удобней для него и его семьи: сж...чь её. Каждое произведение задевает за душу. Великолепно!!!

очень хорошие рассказы, автор "Чтеца" меня очень порадовал, несмотря на сложные предложения, которые здесь так критикуют:) Могу по этому поводу сказать, что иностранные книги можно за это ругать только, читая в оригинале, а качество русского текста уже пусть останется на совести переводчика.
Экшена, конечно, мало, но Шлинк исследует душу человека, рассуждает о неоднозначных вещах, и за этим всем стоит, может, и неприметная на первый взгляд, но всё-таки мудрость и скупая жизненная правда. Трагедии, скрывающиеся за обыденностью, - их нужно суметь разглядеть и посочувствовать...
В общем, молодежи, наверно, это читать пока не обязательно, а вот людям с жизненным опытом, которые не ведутся на красивый динамичный сюжет, - рекомендую.

Ужас, как тупорыло написано, просто ужас, грамотным людям читать практически невозможно. Редактор, корректор и переводчики отдохнули над этой книгой. Причем в общем, идеи и сюжеты рассказов не плохи, с ними бы поработать опытному переводчику и грамотному редактору и вышло бы вполне читабельно. НО стиль написания, фразы, диалоги, предложения - ужасны: одно перескакивает на другое, мешаются времена, все как то изподвыподверта ("То сокровенное, что не являло себя, он чувствовал не сильнее и не раньше других"), то в одном предложении куча лишних запятых, в другом - наоборот, то что надо не выделено и не понятно кто кого и куда. Особенно в рассказах: "Другой мужчина" и "Сладкий горошек", другие рассказы читаются спокойнее.

Влом мне было вставать за карандашом (а с ним как то не привыкла читать) что бы отметить наиболее безграмотные предложения. Поэтому привожу только два, может и не самых ужасных, но вот в такой "клиповой" неразберихе написано все:
"Последний раз он ехал этой дорогой вместе с женой. Она была уже очень больна, исхудала до невесомости; он спустился, неся ее, закутанную в одеяло, на руках, по лестнице, пронес по улице до машины."
"Дорога вела через поля и леса, мимо маленьких населенных пунктов с их образцовым порядком, свежей побелкой стен, аккуратной кирпичной кладкой, да и природа в палисадниках и садах казалась приведенной в такой же образцовый порядок с его светлой зеленью кустов и деревьев, с пестротой цветов."

У меня его еще одна книга "Чтец" - ну напрочь нет никакого желания ее читать.

Абсолютно разочарована книгой.
Скучно, по-немецки классический автор...

Не могу пока ничего сказать о книге, кроме того, что она приятна по оформлению, страницы газетные, желтые, хороший шрифт. Поэтому просто открываем и читаем с самого начала подряд, фотографии удачные, текст четкий.

Лондон! Серый пасмурный день. Густой туман. Мелкий моросящий дождь. Никуда не хочется выходить и ничего не хочется делать. Одно желание - забраться под плед в любимом кресле с любимой книгой. Но авторским творением в руках будет точно не эта книга Шлинка, хотя именно такое настроение она навевает!

На волне интереса сначала к фильму «Чтец», а потом и к его литературному первоисточнику, издательства начали активно переводить Шлинка. Что ж, им за это «плюс» - автор он своеобразный. Его письмо отчетливо неамериканское: поэтичное, близкое, краткое и, самое главное, бесцеремонное. Одним словом, пишет он, пожалуй, несколько провокационно.
Каждый рассказ – отдельная история, но все они сфокусированы на судьбе людей, в той или иной форме сталкивающихся с любовью. Вот мы видим, как немцы ищут себя в мире, который даже после падения Берлинской стены очень двойственно относится к ним.
Вот уже другой герой теряет свою больную жену и узнает, что у той несколько лет была связь с другим мужчиной. Случайным образом у них завязывается обмен письмами, и обманутый муж становится непосредственным участником жизни своего соперника.
Можно найти также историю молодого человека, зацикленного на таинственной картине, которая в его понимании предстает как источник неудобных тайных чувств между его родителями.
Одна из лучших историй сборника сосредотачивается на отношениях молодой пары. Молодой человек – немецкий христианин. Его подруга – девушка из еврейской семьи, которые живут в Нью-Йорке, но во время войны жестоко преследовались Холокостом. Пятьдесят лет прошли, но время никогда, наверное, не излечит нанесенную рану, и эта пара находится в постоянных противоречиях. Идея, что сыновья не отвечают за деяния своих отцов, является основной идеей этого рассказа. Молодой влюбленный осознает, что его национальность незримо, но всё-таки влияет на отношения друзей, семьи этой девушки к нему. Да и сам он видит, что им было бы проще общаться, если бы он вступил в её еврейский мир. И он решается на процедуру, от мысли о которой любой взрослый мужчина явно бы вздрогнул. Это решение и события, последовавшие за ним, делают историю уникальной и стоящей для прочтения.
Шлинк очень последователен в своих мировоззрении и повествовании. Его увлекательные рассказы акцентируют внимание на удивительно простых и чрезвычайно несентиментальных размышлениях о месте немцев в сегодняшнем мире.

По-моему, очень хорошие рассказы. В ПРАВИЛЬНОМ смысле слова простые. Ведь рассказ нужно уметь написать. Чтобы в нашем сумасшедшем времени их читали, они должны цеплять, а то и в памяти ничего не останется. И вот начинают писать рассказы, в которых автор-то едва понимает, что к чему, а уж читатели и вовсе не могут понять, зачем им эта дребедень.
Много раз я пыталась читать рассказы любимых мною авторов и не могла. Иэн Макьюэн с его чудесными романами не смог написать ни одного рассказа, который произвел бы на меня такое же впечатление.
Я не понимаю, откуда в современных рассказах столько крови, грязи и пошлости подчас... Как будто цель одна - шокировать читателя. Ах, я не права, цель-то именно зацепить. Только вот зацепило меня все это настолько, что рассказы я долгое время вообще читать не хотела, боялась как огня. Как только уговорили прочитать эту книгу, не знаю, но я просто отдохнула душой. Каждый рассказ - маленькая история, маленькая потому, что автор умеет с помощью малого количества слов объяснить многое... Семь рассказов, семь маленьких жизней маленьких людей, каждая из которых заставляет задуматься, каждая из которых могла бы произойти совсем рядом с нами. В чем-то рассказы Шлинка напоминают наши, в лучших традициях Чехова. То же умение несколькими штрихами нарисовать портрет человека, несколькими предложениями - сцену. Потому они мне так и нравятся.

Рассказы Шлинка похожи на серый осенний день с изматывающим унылым дождиком.
Читаешь, словно еле бредешь сквозь туманную изморось:
"То сокровенное, что не являло себя, он чувствовал не сильнее и не раньше других".
или
"Дистанция между его внутренним миром и внешним соответствовала дистанции, которая по ощущениям мальчика наличествовала между его семьей и другими людьми".

И таким языком вся книга.