Рецензии на книгу «Джазовые портреты» Харуки Мураками

Когда я читаю такие книжки ,я вспоминаю одни анекдот: когда у оперного тенора берут интервью и он в ответ очень долго рассказывает о себе, а потом говорит:"ну ладно, что я все о себе, да о себе... давайте теперь вы обо мне."


Почему-то поклонники часто оправдывают появление таких книжек тем, что автор дескать здесь не претендует на написание настоящих критических эссе, что это просто личные ,почти художественные заметки...

А какую это играет роль? Даже в художественном произведении, где может не быть четко обозначенного предмета, темы, даже там подлинность и убедительность достигается только искренней увлеченностью автором жизнью героев, их миром... а не тем ,как он будет выглядеть, описывая их мир.
Что уж говорить о таких публицистических заметках, где тема вполне очевидна... тут нельзя отмахиваться одной страничкой ни к чему не обязывающих в большинстве абстрактных (и очень часто не точных фактически) рассуждений.
По существу во многих случаях можно запросто поменять имена и пару деталей в этих эссе и не заметишь разницы...
Он не создает никаких ярких узнаваемых музыкальных или личных портретов этих музыкантов.

И нет тут никакого "своего видения", потому что нет вИдения вообще.

Перевод тоже так себе. Всегда поражает, неужели сложно свести музыканта или любителя джаза и хорошего грамотного переводчика. Нет, либо все отдается первому, который нещадно калечит язык, не зная ,как лучше передать по-русски те или иные понятия и выражения. Либо работает только переводчик, который не разбирается в музыкальной и собственно джазовой терминологии.

Меня очень радует новое переиздание произведений Мураками выпускаемое издательством ЭКСМО под маркой «Мураками Мания». Отличный переплёт, типография и оформление серии. Тем более было приятно приобрести две книги которые к тому же являются самостоятельными альбомами с рисунками, это «Радио Мураками» и «Джазовые портреты». «Джазовые портреты» книга далеко не новая, но шёл я к её прочтению очень долго. Наверное я просто ждал того момента когда мой интернет позволит мне легко и быстро находить вынесенные на рассмотрения песни и исполнителей представленных в книге. К тому же фанатом джаза я не был, но после прочтения данной книги можно легко им стать, причём абсолютно каждому.
Легко и по-доброму летящий слог автора ловит на крючок всё новых и новых культурных жертв джаза!

Читать эту книгу интересно не в качестве информационной (потому что действительно, рассказики очень сжатые, малоинформативные), интересно прикоснуться к реальному миру Мураками. Он пишет о том, что очень любит сам (а не его герои) - джаз. Прикоснуться к миру любимого писателя - вот что мне дала эта книга. И он так вкусно пишет о джазе, что я тоже с удовольствием слушаю и сравниваю свои ощущения с ощущениями автора Джазовых портретов. Иллюстрации в книге создают атмосферу начала 20 века и на мой взляд, очень гармонично вплетаются в нить словесных портретов.

Эту книгу можно назвать условно документальной. Условно потому, что автор ее - человек, сочиняющий художествнные произведения. Вот и здесь при рассказах о джазовых музыкантах Мураками не столько дает характеристику исполнителя, сколько описывает, прописывает, проигрывает свои ощущения и восприятие музыки.
Не будучи большой поклонницей джаза, о многих исполнителях я до момента прочтения книги даже не слышала. Зато теперь... я слушаю, слушаю, слушаю... прекрасную музыку

Книга, собственно, не о столько джазе, сколько о самом Мураками. Каждое эссе либо его впечатления от альбомов джазменов, о которых идёт речь, либо воспоминание автора о каком-либо событии, сопровождавшемся музыкой. Меломан, узнает из книги не так уж много нового об известных музыкантах. Но Книгочей заглянет в мир переживаний любителя джаза по имени Харуки Мураками.

Очень интересные заметки знаменитого японского писателя, касающиеся любимых им джазовых исполнителей. Думаю, эта книга будет интересна не только любителям джаза, потому что Мураками подает материал как всегда живо и непосредственно, касаясь не только биографий и творчества музыкантов, но и собственного восприятия их творчества, иногда делясь воспоминаниями, иногда впечатлениями. Здесь присутствуют портреты таких гениев джаза, как Луи Армстронг, Кэб Кэллоуэй, Элла Фицджеральд, Диззи Джиллеспи, Билли Холидэй, а также многих джазменов, не ставших настолько частью джазового истэблишмента, как пятеро вышеперчисленных. Приятная книга, хотя и не типичная для творчества Мураками. Частенько перечитываю и получаю удовольствие, чего желаю и вам.