-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
- Нехудожественная литература
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все игрушки
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
- Сувенирная продукция
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Гордость и предубеждение» Джейн Остен
Один из самых любимых романов! Главные герои - что-то идеальное. Переживания главной героини воспринимаешь как свои. Роман цепляет своим сюжетом, богатые.. бедные.. Гордость и предубеждение.. советую всем прочитать, и вы полюбите этот роман всем сердцем. Автор так же поднимает проблемы каст, проблему любви, выбора. На самом деле есть над чем подумать..
книга крепкая, странички белые и тонкие, просвечивает не только обратная сторона, но и следующая страничка, но, благодаря этому, книга не огромная (а 3 романа вмещает), раскрывается хорошо и её комфортно держать в руках.
Романы Джэйн Остин - на все времена и для любого возраста. Высокоморальные истории о любви, написанные отменным языком! Нет никаких "но" - романы Джей Остин ЧИТАТЬ! )))
Теперь про перевод: перевод Маршака более сдержанный, но Грызунова переводит с бОльшим юмором и так, будто роман был писан легкомысленней, что бы объективно оценить кто из них прав нужно читать в оригинале )))
Для сравнения выкладываю фото одних и тех же отрывков из романа "Гордость и предубеждение" с разными переводами: Фото 1 - Маршак, фото2 - то же Грызуновой из данной книги; фото 3 - Маршак, фото 4и5 - то же Грызуновой из данной книги. Фото 6 - просто разворот данной книги.
19 фото
Сама книга издана хорошо:твердая обложка, офсетная бумага,удобный для чтения шрифт,прошитый переплет.И в ней целых три романа Джейн Остин: "Гордость и предубеждение",
"Нортэнгерское аббатство" и "Доводы рассудка".
Причем два из них в переводе Грызуновой.
Начала читать и тут же споткнулась...По запросу в сети обнаружилась статья из "Журнала переводчиков "Мосты" № 3 (19)за 2008 г.о трудах Грызуновой.Название статьи "Китайцы на маскараде или Худло от Настика". Все встало на свои места.
Уж,если кто не читал Джейн Остен, то нверняка смотрел.А если нет, то любителям изучения человеческих нравов и взаимоотношений эта книга придется по душе. И не важно совсем, что год и век на дворе совсем другой. Люди не изменились, просто поменяли кареты и лошадей на машины:))Ну, может детей в семьях поменьше и проблема-как всех дочерей удачно выдать замуж стоитне так остро.
Книга в жестком переплете,с белой бумагойи нормальным шрифтом.
Для тех, кто уже читал Остен, но в переводе Маршака:перевод А.Грызуновой мне понравился больше.Как-то все более закончено и лаконичней. Без иллюстраций.
Сразу после написания, я уверена, те, кому Остин показала рукопись, в один голос кричали что-то про "низкосортную литературу" или что-то вроде этого. А книга испытание временем прошла. Здесь и тончайший психологизм, и индивидуализм, и просто интереснейший сюжет.
Есть что добавить?