Голосуйте за Цезаря: Питер Джонс

Рейтинг2.8(2 оценки)
3 рецензии

Аннотация

Технический прогресс сделал нашу жизнь цивилизованной и комфортной. Сегодня мы с ужасом взираем на мрачное средневековье и не менее ужасную древность. Но, оказывается, такое наше отношение к прошлому совершенно неоправданно. Автор произвел сравнительный анализ античного и современного западного общества и утверждает, что жизнь в Древней Греции и Древнем Риме по многим аспектам не только не уступала, но (представьте себе!) даже превосходила современную! Если бы у автора был выбор, он смело отдал бы свой голос за Цезаря. Прав ли он - убедитесь сами.

Характеристики

Редактор
Переводчик
Издательство
ID товара
227902 
ISBN
978-5-8138-0956-9 
Страниц
384 (Офсет)
Вес
364 г
Размеры
207x132x20 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон) 
Оформление
Частичная лакировка 
Иллюстрации
Черно-белые 
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 3
avatarТовар куплен
Евгений Смыков
Рецензий 7
Оценок +59
Рейтинг 0
В дополнение к моему предшествующему отзыву. Только что проверил одно понравившееся мне место по английскому тесту. Оказалось, примерно наполовину это творчество переводчика. Т.е. образ-то изначальный принадлежит Джонсу, но переводчик дописывает за них, раза в три увеличивает текст, который закавычен как текст Платона...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Евгений Смыков
Рецензий 7
Оценок +59
Рейтинг +1
Книга очень интересная своими постоянными сопоставлениями того как было "у них" и как "у нас", т.е. в современной Британии, причем сравнение это часто не в пользу современности. Но перевод - отстой полный. Я уже не говорю про имена (Саллуст, Фронто и т.п.), есть перлы и того лучше: заговор Капитали...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Анна Чижова
Рецензий 16
Оценок +59
Рейтинг 0
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Страницы из книги
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра

1 0292 058 -50% Еще 7 дней