Рецензии на книгу «Дедушкины сказки»

Ждала эту книгу, получила и ужасно расстроена. Перевод Шмидта жуткий, просто жуткий! Иллюстрации к сказкам перепутаны. Ужасная книга, и только иллюстрации Елисеева хороши. Лучше бы не покупала. Жаль денег.

Книга симпатичная, но я не довольная качеством печати. Некоторые иллюстрации , особенно маленькие, буквально распадаются на пиксели. Хотя рисунки сами по себе очень приятные.

Хочу написать свое мнение об этой книге. Качество мне очень понравилось, листы плотные, глянцевые. Рисунки интересные, своевременные, яркие. Но считаю лишним уделять столько листов на содержание книги. Оно есть в начале просто списком, потом снова содержание с картинкой и номером страницы, а после перед самой сказкой снова название и картинка на двойном развороте страницы. И по сказкам мнение мое не очень. Самая первая сказка Сестрица Аленушка и братец Иванушка - меня шокировала! В пересказе М.Шмидт - Остались дети сиротками, пошли счастье искать? Иванушка стал барашком?Встретила Аленушка БАРИНА и вышла за него замуж? Пришла ведьма домой к Аленушке, навязала на шею ей камень и бросила в воду? А сама стала жить в барских палатах? Ведьма сказала БАРАНА надо зарезать! В конце сказки барин крикнул своим людям и они закинули сети и поймали Аленушку из воды, вымыли в ключевой воде, она ожила . Только ведьме досталось, но так ей и надо?! Я была в шоке от этой сказки!!! У меня в памяти она другая! Не понятное окончание у сказки Солнце, Месяц и Ворон Воронович (Шмидт), Сказка У страха глаза велики - немного сокращенно и скучновато написана (Шмидт). Сказка Яичко - для ребенка почти 4-х лет не понятная! Так что немного разочарована в покупке.

Купили эту книгу из-за иллюстраций А.Елисеева,которые знакомы нам с нашего детства.В ней собраны следующие сказки:
Сестрица Аленушка и братец Иванушка в пересказе
М.Шмидт
Летучий корабль с Пересказе М.Шмидт
Емеля-дурак в пересказе М.Шмидт
Про глупого змея и умного солдата в пересказе М.Булатова
Никита Кожемяка в пересказе М.Шмидт
Солнце,Месяц и Ворон Воронович в пересказе М.Шмидт
Крошечка-хаврошечка в обработке А.Афанасьева
У страха глаза велики в пересказе М.Шмидт
Жихарка в обработке И.Карнауховой
Яичко в пересказе А.Елисеева
В целом книга нам понравилась,за исключением того,что на страницах с названием сказки размещены картинки очень плохого качества,состоящие из "квадратиков".Однако,это не так уж сильно бросается в глаза...Так что,как мне кажется,за такие деньги стоит приобрести эту книгу.
Иллюстрации выложу позже...

Дочка 3.5. лет в восторге от сказок "У страха глаза велики" и "Жихарка". Для данной возрастной категории это что-то новенькое и познавательное. Дважды читала "Яичко", ребенок не понимает смысла. Трудновата для малышей. Сборник очень порадовал красочными рисунками, глянцевой бумагой. Приятно, что в сборнике новые "неизбитые" сказки.

Купила эту книгу из-за сказки "Жихарка" - в детстве я ее просто обожала. Пусть, думаю, и сыночек, тоже полюбит. Купила - и очень довольна покупкой.

Во-первых, порадовало содержание - сборник на редкость удачный: у нас уже много книг со сказками, но из представленных здесь 10-ти, только две ("У страха глаза велики" и "Емеля-дурак") уже есть в нашей детской библиотеке, все остальное - новинки в сказочной "копилке"!

Во-вторых, иллюстрации, иллюстрации Анатолия Елисеева!!! А лучшего художника-иллюстратора для русских народных сказок, по мне, просто не найти! В его рисунках - и озорство, и живость, и лукавство, и внимание к деталям русского быта. И персонажи, и пейзажи - все у него задорное, тщательно прорисованное чистыми яркими красками. Супер, в общем!

Иллюстрации - на каждом развороте, по верху и по низу страниц с текстом - не раздражающие глаз цветочные виньетки. Перед каждой сказкой - шмуцтитул с медальоном с рисуночком. Шрифт - хороший, четкий, пригодный для самостоятельного чтения, буква Ё - пропечатана.

Минусов в книге только два:
1. В сказке "Сестрица Аленушка и братец Иванушка", в отличии от привычного всем варианта, братец попил из бараньего копытца и стал не козленочком, а барашком. А на иллюстрациях Елисеева мы явно видим козлика. Очевидно, рисунки художника были сделаны к широко известному варианту с козликом - редакторы явно упустили этот момент ("двойка" им за это!). Так что при чтении книги ребенку надо быть внимательным и заменять одно парнокопытное другим, чтобы у детки не возникло вопросов: " А почему барашек, если на картинке - козлик?".

2. Второй минус - мелованная бумага. И даже не столько потому, что она не очень полезна для детских глаз, а потому, что иллюстрации Елисеева гораздо лучше, органичнее, смотрятся на матовой, даже шероховатой бумаге, чем на меловке. Может, потому что они изначально создавались под такую бумагу? Впрочем, даже меловка не гасит живого обаяния Елисеевских рисунков.

Так что, даже не смотря на два этих маленьких недостатка, книгу очень и очень рекомендую!

Книги хорошая, хотя мне кажется, что пересказ сказок жестковат для детей. Особенно улыбнула сказка по курочку-рябу...