-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Суеверия викторианской Англии» Коути, Харса
Здесь легенды и поверья переплетаются с исторической хроникой и христианскими традициями Англии. Часто суеверия прикрепляются ссылками на классику английской литературы; например, Шекспир становится понятнее, ты открываешь в 100 раз перечитанном "Гамлете" новые грани и краски. Государственные реформы, работа парламента тоже не были обойдены вниманием авторов, а лишь дополнили картину повествования. И конечно же - иллюстрации! Классические гравюры и иллюстрации из популярных журналов 19 века. Любителям истории и фольклора рекомендую!
Только начал читать и сразу наткнулся на огромное количество опечаток. Нельзя же так с книгами! Впрочем, Центрполиграф в своем репертуаре.
«Суеверия» покупались ради работы над книгой, в которой нужно было воссоздать дух Викторианской Англии. И так получилось, что я просто зачиталась, погрузилась в мир того времени и не смогла оторваться. «Суеверия» не художественное произведение, но каждую главу я читала как рассказ о жизни людей того времени, со всеми обычаями, причудами, фольклором и привычками. Авторы умудрились разложить все по полочкам и преподнести истории просто и с юмором, развеять мифы или наоборот объяснить почему было именно так. От одних глав хочется хохотать (например, описание гаданий или свадеб), от других волосы становятся дыбом на всех местах (медицина), но все они очень познавательны и дают полную картину быта жителей Викторианской эпохи.
по мне, так цена на книгу слишком завышена...сам текст читается легко, информация интересная..вот правда их баллады, сказания мне читать было не интересно...а самих англичан так и тянет назвать полными идиотами..их суеверия иногда даже вызывают раздражения..и так все серьёзно..мол родится рыжий и хоть убивай его..горе!!!мы русские как то проще с юморком что ли относимся к приметам..иногда читаешь и диву даешься как в эту бридятену можно верить..
Екатерина Коути - пожалуй, один из лучших специалистов по викторианской Англии и ее обычаям. Кто еще так хорошо знает, почему элегантные леди украшали себя сережками с головками колибри, делали браслеты из волос умерших и заматывали ножки роялей плотной тканью? Если же вы хотите узнать, почему невесты никогда не надевали зеленое, как с помощью яблока узнать имя будущего мужа, зачем нужен "Стонущий Сыр" и что делать, если злые фейри подменили ребенка в люльке уродцем, непременно загляните в эту книгу, поистине бесценный справочник о жизни обычных людей в ту эпоху. Но вы не найдете здесь скучных фактов, несмотря на то, что не все темы веселы: здесь пойдет разговор и о детской смертности, и об опасных профессиях, и об уличной еде (не менее смертоносной, чем народная медицина).
К тому же, книга прекрасно проиллюстрирована картинками того времени и содержит много народных баллад в переводе Наталии Харсы.
Хорошая книга. Написано увлекательно, однако, надо отдавать себе отчет, что это не роман, а скорее энциклопедия с краткими вставками из реальных историй.
Интересная, познавательная и, в то же время, легко читаемая книга. Безусловно, это больше фольклор, чем мистика. Наряду с суевериями - поверьями пересказаны и некоторые "страшные истории". Добрая доля юмора украшает повествование. При чтении погружаешься в мир "доброй старой Англии", какой она предстаёт на страницах романов сестёр Бронте, Дж. Остин, Ч. Дикккенса и других писателей Великобритании. Любителям познавательного и занимательного чтения, поклонникам английской литературы читать обязательно!
Чем больше люди книгу хвалят, тем больше мне работы прибавляют...:)
Плюсы. Выбор темы и подборка сюжетов. Обширность материала. Погружение в эпоху (не только Викторианскую) и в английский быт. Иллюстрации (картинки и примеры из разных источников). Список литературы.
Минусы.
1. Свободный и упрощенный пересказ фольклора (легенд, суеверий и пр.). Это всегда вольная интерпретация со стороны автора и сомнения в достоверности у читателя. Сложно сказать для кого книга: для профессионалов изложение слишком поверхностное, а для неподготовленного читателя, напротив, изобилует подробностями там, где не надо, при отсутствии объяснений там, где они действительно нужны.
2. Для широкого круга читателей налицо перебор материала. Сюжеты меняются стремительнее, чем картинки в калейдоскопе (а поскольку набор "стекляшек" фиксирован, комбинаций их хоть и много, но внешне все они очень похожи). Перебор… перебор… перебороть себя бы надо авторам:)) Типичная ошибка авторов - рассказывать всем и обо всем, что сами знают. Сокращать собственное творение - все равно что резать по живому, но это делать необходимо, ибо чувство меры – прежде всего.
3. Авторам не нужно доказывать, что они хорошо информированы, разбираются в теме, увлечены ею и т.д. (это видно), как и подчеркивать, что авторы - любители и не всегда справляются со своей задачей (это еще заметнее и портит впечатление).
4. Третья типичная ошибка - создавать удобства себе, а не читателю. Ориентироваться в книге крайне неудобно, найти информацию за разумное время невозможно - если вы конечно не порезали книгу на кусочки и не разложили их по ящичкам:) - это существенный недостаток. В конце такого рода книги четыре полосы должна занимать не реклама, а указатель и/или словарик терминов.
В общем, до конца книгу я дочитала, но не с первой попытки. Дочитала - потому что тема сама по себе любопытная. Не сразу - потому что часто уставала и делала перерыв (причина – однообразное, если не сказать монотонное, изложение, как авторы ни старались шутить и удивлять читателя). Или бегала за карандашом и разукрашивала поля - так весело было редактировать текст)) Иногда даже приходилось открывать словарь. Опять же отвлекалась не по делу в поисках картинок к тексту - на соседних страницах. А бывало, наоборот, картинка есть, а текста на месте нет! Задачка та еще, ведь у большинства картинок не было подписей. Бездельничать авторы и издатели мне не давали - это точно! Быть читателем уже стало профессией.
5. Но главный недостаток - авторский слог, как будто бы легкий и непринужденный. Но какова цена вопроса! Многие ли из пробегавших мимо текста восторженных читателей останавливались и вчитывались в него? Многие ли обратили внимание на разговорную манеру и словесную распущенность? Давно известно, самый дешевый способ заработать бонусы и привлечь к себе внимание - заигрывать с читателем. Плата за него - сиюминутный успех. Сегодня каждый пишет, как умеет и что хочет, только одно непонятно: почему уважающий себя читатель должен опускаться до уровня авторов, а не авторы подниматься до уровня продвинутого читателя? Досадно, ведь данные у авторов есть, желание тоже, над стилем придется работать, а лоск вообще может не появиться.
Вот типичный (сравнительно безобидный) пример из книги - про обычай раздавать хлеб и сыр после вечерни на Пятидесятницу. "До середины XIX века раздача происходила непосредственно в здании церкви. Куски хлеба и сыра вытряхивали из корзин прямо с хоров, а священник присоединялся к всеобщей свалке. В 1857 году мероприятие перенесли на кладбище, но прихожане устроили такую драку за дармовой хлеб, так яростно молотили кулаками, что повалили надгробия. С тех пор и по сей день раздача проводится на улице неподалеку от церкви, а угощение швыряют с высокой каменной стены". У меня воображение сразу включается и переводит текст в картинку буквально. Возможно, в то время хлеб и вытряхивали из корзин, как пыль из мешка. Но священник в общей свалке и массовая драка на погосте - это уже… перебор (в жизни, а в тексте они вроде органично дополняют друг друга, информация проходит транзитом...). И я хотела бы посмотреть, как сегодня угощение швыряют со стены. А главное кому? (Как тут не вспомнить отца Брауна, Сент-Джона Риверса, кузена Джейн Эйр, и даже Уильяма Коллинза и викария Филипа Элтона? Лично я верю английским классикам: Честертону, Бронте и Остин, им ли не знать про тамошних священников:))
И так на каждой странице: то скрипка пиликала, то соседи оттяпали чужой кусок земли, то (на параде с актерами) две армии встретились у постоялого двора, устроили битву, а потом напились вдрызг, то отцы издевались над домашней птицей, пока жены пекли блины, а дети вынашивали коварные планы и готовились к осаде школы... Жесть! В смысле жизнь у них была жестянка. А богатейшая русская фразеология ее еще и приукрасила. И вот посреди этой словесной вакханалии (не поверите!) цитаты из Диккенса, Шарлотты Бронте и даже Шекспира - в лучших переводах. Вот это повод восторгаться (опять же классиками литературы).
Ну и конечно пришлось поковыряться (ну вот, опять подхватила стилистику авторов…) в словарях, чтобы расшифровать слова "тезоименинство" и "полвыходного". Оказывается, первое - это именины высокопоставленного лица, слово устаревшее и нам непонятное (так и пишем: именины королевы). А «полвыходного» в русском языке вообще нет)) Зато в английском есть выражение half holiday (в грамотном переводе на русский - половина рабочего дня, или короткий день в школе либо на работе).
Если замеченные недостатки не беспокоят, а тема все же волнует, то перед чтением запасайтесь терпением. И еще Интернетом. Если кто-то рассчитывает на удовольствие, не забывайте главное: книги на "прикладные" темы нельзя читать залпом, сюжета в них нет, "цепляться" не за что, а эффект калейдоскопа ярко выражен.
Замечательная книга!!!
Советую всем, кто увлекается историей и культурой Англии.
Книга затягивает с первых страниц. Автор устаревает для нас специальную экскурсию по жизни Англии 19 столетия. Материал подан очень логично, одно вытекает из другого и нет вопросов почему об этом сказанно именно здесь.
Книга охватывает многие стороны жизни общества того времени. Информация подана достаточно кратко, но в то же время содержательно. Очень многое откладывается в памяти.
Само издание меня немного разочаровало. Часть текста напечатана на белой бумаге, часть на сероватой. Некоторые страницы очень плохо отпечатаны. Но я считаю, что соотношение цена/качество вполне приемлимо.
В книге больше 400 страниц и очень много интересной информации. Ни капли не жалею о покупке.
Книга действительно очень толковая: написано легко и читать интересно. Такие нехудожественные книги редко бывают увлекательными, а здесь быт викторианской Англии встает как живой.
Увлекательно и познавательно!
Читала с большим удовольствием, стиль легкий, но объемы информации потрясающие. Это книга не только для любителей Викторианской Англии, вовсе нет!
Она для тех, кому интересно взглянуть на живую историю. Как жили люди раньше, что ели, как праздновали праздники, чего боялись, чего желали. Огромный труд проделан автором, а подано легко и с юмором.
Чмитайте с удовольствием!
То, что книга написана без зауми, лично для меня ба-а-альшой плюс. С такой книгой можно расслабиться и узнать много нового, не чувствуя себя как в студенческие годы на лекции. Плавали, знаем, проехали. Если честно, учебник по какой-нибудь там структурной фольклористике я бы за такие деньги не купила, потому что книга все же не самая дешевая. Даже со скидкой выходит дорого. И как раз поэтому у меня возникла претензия к качеству печати: страницы тонкие, иллюстрации расплавчатые. Неужели нельзя было нормально напечатать???
Очень легко написанная книга. С в меру ненавязчивой иронией. Читается весьма непринужденно и приятно (также быстро забывается, о чем это все было), но уж слишком поверхностно. Причем не то, чтобы не хватало деталей, не хватало систематизации этих деталей. Много кусочков пазла, а сама картинка не сложилась. Это я уже не говорю о том, что суеверий внутри книжки не так и много. Скорее получилось что-то вроде сборника обычаев, привычек и бытовых мелочей. Потому что даже маленький народец толком не упомянут, а без него, какие же английские суеверия?
Может это мои личные тараканы, но я почему-то ожидала чего-то более подробного, приправленного аналитическими рассуждениями, и в основном лежащего на грани мистики и реальности, а не перечисления праздников и пирогов к ним. Последнее, может неплохо само по себе, но явно не соответствует задаче, вынесенной в заглавие.
К минусам я бы также отнесла само издание. Во-первых, слишком мелкий шрифт. Во-вторых, жаль, что пришлось экономить на размерах, количестве и, главное - качестве иллюстраций. В итоге большинство картинок толком не разобрать. А тогда зачем они?
Книга очень интересная и одновременно довольно веселая – авторы рассказывают о различных традициях, обычаях и поверьях англичан 19 века с большим юмором. Мне очень понравилось то, что помимо собственно суеверий, дано много фактов о повседневной жизни викторианцев, так что книга может служить своеобразной энциклопедией английской жизни 19 века. Очень подробно описано сословное деление английского общества, всякие тонкости, связанные с этикетом, стилем одежды у каждого сословия и т.п.
Интересно было узнать, что многие суеверия и приметы у англичан такие же, как у нас.
Думаю, многим такая книга была бы интересна, так что рекомендую!
Книгу мне подарили на Новый год. Очень довольна - масса полезной информации и легко читается.
Великолепная книга! Настоящая энциклопедия викторианской жизни, написана с юмором, проглатывается моментально. Спасибо авторам!
Меня книга не очень впечатлила, к сожалению совсем не могу разделить восторг предыдущих отзывов. После прочтения в голове остается каша из разнообразной информации. Составить целостное представление не получится, но у вас будет гигантских размеров лоскутное одеяло из фактов. Авторы действительно проделали колоссальный труд по подборке материала.
Книга рассказывает не только о суевериях, она подробно, приятным и легким языком живописует английский быт викторианской эпохи. Занимательное чтение для любителей истории и не только. Формат обычный, твердая обложка, нормальная полиграфия.
Первую треть книги прочитала, будто роман Джейн Остин. После прочтения оставшейся части ощущение каши в голове от количества узнанных суеверий. Для всех увлеченных Викторианской эпохой – кладезь знаний. Книга написана хорошим языком и читается легко!
Получила эту книгу в подарок. Она потрафила всем моим вкусам: история, история быта, викторианство, жуткие легенды, чудеса, - там есть все. И такие картинки! Настоятельно рекомендую эту книгу всем - для повышения уровня культуры. Сама уже купила другой экземпляр, чтобы подарить любимой институтской преподавательнице: она зачиталась моим экземпляром, пусть у нее тоже будет свой.
Замечательная книга! Получила большое удовольствие от чтения. Обширный материал, изложенный хорошим языком, причем авторы смогли позитивно и доброжелательно рассказать и о совсем грустных вещах - покойниках, например. Спасибо!
Я очень увлекаюсь Викторианской эпохой и была несказанно рада, когда мне подарили эту книгу. Просто кладезь всевозможных примет и суеверий Великобритании той поры, а язык просто превосходный: легкий, красивый, и огромный плюс - у автора отличное чувство юмора! :)
Приятно, что в области истории/литературоведения остались ещё энтузиасты своего дела. Вдвойне приятно, что они тратят время на донесение своих знаний до публики, которая как на подбор - почтенная. Не заинтересованные люди читать статьи попросту не станут (хотя книги за авторством г-жи Коути информативны, изящны и легко усваиваются).
Чистое наслаждение. Интересно, познавательно, информация изложена полно, но при этом книга очень легко читается.
Рекомендую тем, кто увлекается литературой и историей, так как в "Суевериях викторианской Англии" разъясняются многие моменты, которые могут быть непонятны в классической английской литературе (например, почему Лидия Беннет бежала со своим избранником именно в шотландский городок Гретна-Грин).
Для учителей английского языка, переводчиков, экскурсоводов эта книга - просто находка. В книге много сведений о повседневной жизни и анекдотов давно минувших дней - что оценят и дети, и взрослые.
Данная книга стоит того, чтобы обратить на нее внимание. Не нужно быть обязательно любителем викторианской Англии в частности, либо Англии в целом, чтобы она Вас заинтересовала. «Англичане и суеверия – спросите Вы – да как у авторов это в одном предложении поместилось? Они же чопорные и скучные». В принципе весьма распространенное заблуждение. А вот откройте книгу и поймете.
Очень порадовал язык: легкий, текучий и ироничный. Вообще, должна заметить, что юмор в книге совсем не английский. Авторы просто без лишних словесных конструкций передают историю той эпохи.
Единственным недостатком на мой взгляд является мелкий текст – лучше бы издательство на лишние страницы разорилось. Но это такая мелочь по сравнению с полученным удовольствием.
Сама книга разделена на несколько частей, каждая из которых в свою очередь состоит из статей. Так что еще одним плюсом книги является ее «дозированность». Вы можете абсолютно спокойно прочесть несколько статей и отложить ее до следующего раза. И этот следующий раз может быть, через любой промежуток времени. Так что растягивать удовольствие можно сколько угодно долго.
Представьте на долю секунды, что вы очутились в Англии 19 века. Для кого-то это повод для паники, а для кого-то воплощение мечты. Допустим, добрые люди поделились с вами одеждой и обувью, приняв вас за эксцентричного иностранца. Но почему-то бакалейщики и торговцы недобро косятся на вас, когда вы отказываетесь плюнуть на руку, а прохожие крутят у виска, глядя, как вы бодро вышагиваете мимо похоронной процессии. Вы не солите мясо, вынося его из дома, не кладёте в башмак шиллинг и даже не кидаетесь старыми ботинками в новобрачных. Вы быстро приобретёте славу чудака, а то и пособника нечистых сил.
Такого неприятного исхода можно избежать, прочитав «Суеверия викторианской Англии». Ведь любое общество в любой век опутано тонкими ниточками народного фольклора, суеверий и примет, и в Англии 19 века на стыке прогрессивного будущего и традиционной старины, эти ниточки порой сплетались в весьма хитроумные узоры. Прочитав «Суеверия» вы узнаете, почему рождение рыжих близнецов- это плохо, почему шпиль церкви в Девоншире закручен, и зачем сельские викторианки выворачивали наизнанку платья. Книга будет полезна, не только фольклористам, но и интересующимся бытом англичан 19-го века- зачастую, читая Диккенса или Остен, сталкиваешься с «устричными пирожками» и «бомбазиновыми чепцами», и совершенно не знаешь, что с этим делать. «Суеверия» являются отличным путеводителем по бытовым местам английской классики. Нельзя не отметить лёгкий, увлекающий язык, которым написана книга- такие книги «разговаривают» с читателем, попутно преподнося новую информацию, а не поучают свысока. Стихотворный перевод баллад, многие из которых переводятся впервые, тоже выполнен на высоте. «Суеверия» проиллюстрированы гравюрами, картинами и карикатурами 19 века, так что читатель может сам убедиться в том, как англичане представляли себе «весёлый народец» и что думали по поводу активно внедряемых в их жизнь технологий.
Единственное, чего не хватает этой книге- дополнительных страниц, потому что до последней добираешься непростительно быстро. Так что «Суеверия Викторианской Англии» отличный экземпляр в коллекцию англомана и просто увлекательное и познавательное чтение.
Начну с описания самого издания – «Суеверия викторианской Англии» представляют собой книгу размером 206x135x32 мм, отпечатанную на офсетной бумаге. Обложка приятна на ощупь. Запах типографской краски маслянист и лично мне, очень чувствительной к запахам книг, нравится.
Теперь о главном, о самом содержании книги. Если Вы интересуетесь фольклором, эта книга для Вас. Если Вы поклонник Викторианской эры, эта книга для Вас. Если Вы только-только начинаете изучать эту эпоху, опять таки эта книга – для Вас. В чём-то она идеальна, так как захватывает собой разные оттенки бытия викторианцев, смешивая их в одну гармоничную картину.
Я согласна с авторами, сказавшими, что данная книга поможет прочувствовать и понять многие нюансы, отражённые на страницах романов той эпохи – это действительно так. В своём роде «Суеверия» путеводитель, держа в руках который, можно спокойно отправиться в путешествие, не боясь попасть в затруднительное положение из-за своего невежества. Так же это и учебник, способный, если не научить Вас быть викторианцем, то, по крайней мере, поможет понять его.
В книге Вы встретите баллады, стихи, песни, которых не встретите нигде (имеется в виду – нигде в русском переводе, так как книг, полностью посвящённых проблеме сей эпохи, у нас издаётся безобразно мало); интересные иллюстрации, подобранные, надо отметить, со знанием дела и отменным вкусом; трагичные, бытовые, комичные зарисовки из жизни викторианцев разных слоёв общества; описания быта, взглядов, предрассудков англичан, которые, могут, как шокировать, так и позабавить.
Повествование разбито на части. Первая, из главы в главу, ведёт нас по жизни, своеобразно решая извечную проблему – что было раньше – курица или яйцо, – бракосочетание, рождение, быт и работа, смерть. Вторая расскажет о восприятии мира окружающего, в кое, так или иначе, вторгается сверхъестественное.
Немаловажным плюсом является язык – лёгкий, ёмкий, способный увлечь за собой и заинтересовать даже того, кто с книгами чаще на «вы», чем на «ты». Авторы не чураются юмора, однако в их словах нет насмешки, свойственной чрезмерному скепсису. Чувствуется, что люди, создавшие данную книгу, любят то, о чём пишут. Возможно поэтому «Суеверия» получились такими – тёплыми, яркими, увлекательными; идеальными для чтения вечером, когда тело греет колючий клетчатый плед, желудок – кружка глинтвейна и имбирное печенье и хочется на время перенестись из века инновационных технологий в век достославной королевы Виктории.
Екатерина и Наталья – браво! Хотя, лично мне, хочется еще, и добавить «бис», так как я с удовольствием прочла бы ещё не одну Вашу книгу. «Суеверия» же прочно заняли место на моей полке, и будут извлекаться оттуда не раз.
Очень рада, что купила эту книгу. Читать было безумно интересно. Работа колоссальная, информации море. Думаю, что теперь мне будет больше понятно в английских романах XIX века.
Многое зачитывала дочке вслух. Думаю, что и она рано или поздно доберется.
Забавный эффект книги - хочется что-нибудь прмечать и соблюдать. Ну хотя бы четырехлистный клевер носить!
Наконец-то я прочитала "Суеверия викторианской Англии". Я могу ее посоветовать всем, кто хоть немного увлекается историей и бытом Англии, или кто хочет расширить свой кругозор.
Лично я хочу отметить несколько моментов:
1. Очень приятный, легкий язык, при этом создается впечатление очень глубокой работы. Я считаю большим плюсом способность не только изучить материал, но и донести его в удобной для читателя форме, сделать интересным и заставить читать не как научный трактат по истории, а увлекательную книгу.
2. Сам по себе материал очень хорошо подобран, он дает информацию о всех сферах жизни, которые мы знаем в основном только по книгам того времени. Но авторы описывали свою эпоху, и потому в простых и понятных им вещах обычно не углублялись, благодаря же этой книге многие вещи объясняются.
3. Пласты истории. Книга, вроде бы, о викторианской Англии, однако она все же не об Англии как таковой, а о суевериях в ней. И понятно, что суеверия эти возникли не в 19 веке, а намного раньше, они вплелись в жизнь викторианцев, как неотъемлимая ее часть, и очень интересно было распутывать, откуда что взялось.
Очень ждала эту книгу и не разочарована. Написано прекрасным языком, читается легко, оторваться невозможно. Удивительно, но некоторые суеверия присущи и нашему народному фольклору :) на фото страницы получились желтые, на самом деле- они белые.
Замечательная книга, полезная и интересная. Написано легко, увлекательно, много иллюстраций. На ночь глядя лучше не открывать и утром перед работой тоже - есть риск зачитаться до утра или опоздать.
Невероятно много информации не только по суевериям, но и по бытовым и культурным особенностям тех времен.
Надеюсь, авторы не остановятся и порадуют еще какой-нибудь книгой аналогичной тематики.
Я уверена, что "Суеверия..." будут отличным чтением в первую очередь для авторов, работающих в стиле викторианского романа, стимпанка - ведь они неиссякаемый кладезь тех самых необходимых мелочей, бытовых подробностей, мифов и легенд, которые составляют атмосферу хорошей приключенческой книги. Также "Суеверия..." наверняка понравятся тем, кто интересуется викторианством, и просто любознательным людям.
Катя Коути живет в США, преподает в университете. Тема ее исследований относится к викторианской Англии. Катя вообще очень увлекается викторианством.
Вот что говорит о своей книге сама автор:
"Мы постарались, чтобы из нашей книги можно было получить представление не только об английском фольклоре и бытовых суевериях 19 века, но и о жизни англичан вообще - о свадьбах и разводах, родах и крестинах, трауре и кладбищах, еде и уборке по дому, о гигиене и медицине. Словом, обо всем том, что нужно знать, чтобы как можно лучше понять, откуда взялись приметы и кто в них верил. Так что процентов на 60 книга о суевериях, приметах и традициях, оставшиеся 40 посвящены повседневной жизни викторианской Англии".
Замечательная книга получилась - я везунчик, поскольку имела возможность частично ознакомиться с материалами в процессе написания и точно могу сказать - работа была проделана колоссальная, с душой, пылом, огромными знаниями и любовью к викторианской эпохе. Читается легко, и можно открыть для себя много нового!
Смело рекомендую не только узким специалистам, но и тем, кто интересуется культурой Англии, 19 веком, да и просто хочет расширить кругозор:)
Есть что добавить?