Рецензии и отзывы на книгу "Уроки верховой езды" Сара Груэн

И никого не смущает, что судя по рецензии, это пересказ французского фильма "Танцуй вместе с ним". А судя по аннотации, продолжение - пересказ старого и прекрасного фильма с Энтони Хопкинсом "Международный Вельвет".
Держала эту "книгу" в руках, листала, читала - крайне неприятное впечатление. Это тот самый редкий случай, когда фильмы интереснее книг. Может, потому как снимались давно. И есть "Танцуй" снят в 2007 году, то "Вельвет" аж в 1978...

Очень трогательная книга. Прочитала очень быстро, были такие моменты, когда хотелось заплакать, очень интересный сюжет. До последнего переживала за Аннемари.

Начиталась отзывов и купила книгу. Меня постигло разочарование."уроки..." - обыкновенный бульварный романец в американском стиле.И хотя на обложке я прочла:"написано роскошно",а в отзывах все как один пребывали в восторге от перевода М.Семеновой,я просто с ума сходила от выражений - "писает кипятком","зачем мне этот геморрой",,"мерзость запустения" и прочее.Это все явно от Семеновой.Правда,не могу не отметить,что ей удались описания всего,что связано с лошадьми и зарисовки природы.
Остальное же: сюжет,характеры,манера общения людей - заштампованное американское чтиво. Ну,например:"Я опустила голову на руки и не поднимала ее с полчаса.Когда же я выпрямилась,оказалось,что руки приклеились к с столу."Вероятно,это означает высшую степень горя! Еще прелестный эпизод:похороны отца.Героиня на грани обморока.И вдруг ее за руку берет дочь( с которой она была в ссоре).Цитата:"Я тихо ахаю и вдруг ПРИНИМАЮСЬ МЕЧТАТЬ.ЧТОБЫ ПОХОРОНЫ ПОДОЛЬШЕ НЕ КОНЧАЛИСЬ"
Героине почти сорок,но она ведет себя,а главное мыслит,как.подросток или умственно неполноценная.Подобные перлы почти на каждой странице.
Плохая литература всегда вторична,на нее жалко тратить время,но так трудно отыскать достойную книгу,ориентируясь на аннотацию и отзывы любителей того,что попроще.

Ооооочень здорово! Здорово, что перевели! Здорово, что перевела Семенова! Это моя вторая книга Груэн. "Воды слонам!" мне показалась очень добротно написанной книгой. Поэтому захотелось сравнить. Сравнивать не стоило - книги разные. Но что их объединяет - они атмосферны, характеры животных порой прописаны скурпулезнее, чем людские, и мне это даже нравится.
Я сама не профессионально, но занималась конным спортом. Поэтому, когда иногда читаю про лошадей, чувствую - автор не знает, какие они умные, какие они сильные и смелые, какая у лошадей бархатная морда и как они любят морковку и сахар, когда кормишь их с ладони. Но я получила истинное наслаждение, читая эту книгу. Мне даже снилось несколько раз - я скачу галопом по степи или тихонько "рысю" по пересеченой местности. Это удивительное ощущение!
Не стоит ставить высокую планку для этого романа - это дебют писательницы. Но если у Вас отпуск и хочется отпустить мысли вскачь - эта книга для Вас :)))

Роман Груэн, читается легко и на одном дыхании,очень жизненная история.Перевод М.Семеновой, достойно передает авторский слог.
У романа есть продолжение , ждем перевод на русский.
название на оригинале (Riding Lessons -2004)

Прочла книгу за один день.Очень легкий слог,хочется поскорее узнать,что же дальше будет с героями этой драматической истории.Интересно,трогательно,душещипател� �но.Прочла в Интернете,что есть продолжение.Будем ждать.Советую к прочтению.