Практикум по переводу с немецкого языка на русский: Нина Гильченок
Ubersetzungs-Praktikum
"Практикум" предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом.
В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского
В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
"Практикум" предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом.
В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах.
Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.
В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах.
Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.
Характеристики
Издательство
Серия
ID товара
334138
ISBN
978-5-9925-0163-6
Страниц
368 (Газетная)
Вес
244 г
Размеры
203x140x15 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 1
Светлана
14 ноября 2012 в 20:18
Отличная книга для каждого студента, изучающего немецкий язык профильно. Куча примеров по переводу, всё толково и ясно написано. С 4 -мя приложениями. Жаль лишь, что бумага серая.
Понравилась рецензия?
Да
Книги из серии Учебные пособия
357368 -3% Еще 7 дней
435448 -3% Еще 7 дней
452466 -3% Еще 7 дней
Слушаем испанский, читаем по-испански. Учебно-методическое пособие по испанскому языку
Войку Ольга Константиновна454468 -3% Еще 7 дней
454468 -3% Еще 7 дней
454468 -3% Еще 7 дней
459473 -3% Еще 7 дней
Контрольные работы по английскому языку. Учебное пособие для учащихся 5 класса
Павлоцкий Владимир Моисеевич496511 -3% Еще 7 дней
CDpc Английская грамматика для школьников. 1-й год обучения. Сборник упражнений
Гацкевич Марина Анатольевна523539 -3% Еще 7 дней
Книги из жанра
2 1552 222 -3% Еще 7 дней
952981 -3% Еще 7 дней
1 1001 134 -3% Еще 7 дней
1 0631 096 -3% Еще 7 дней
531547 -3% Еще 7 дней
511527 -3% Еще 7 дней
362373 -3% Еще 7 дней
531547 -3% Еще 7 дней
482497 -3% Еще 7 дней
898926 -3% Еще 7 дней
2 9623 054 -3% Еще 7 дней
530546 -3% Еще 7 дней
512528 -3% Еще 7 дней
642662 -3% Еще 7 дней
7 9578 203 -3% Еще 7 дней
4 6764 821 -3% Еще 7 дней
1 7181 771 -3% Еще 7 дней
1 9271 987 -3% Еще 7 дней
515531 -3% Еще 7 дней