Рецензии на книгу «Малое собрание сочинений» Клапка Джером

Долго выбирала, какую книгу Джерома купить... Хотелось, что было "Трое в лодке" и "Трое на колёсах" в одном томе или в одном издании и в хорошем переводе. Это было единственное издание, где совпали все мои требования. Помимо этого в книге есть ещё роман "Энтони Джон", говорят, перевод его не лучший, но до него ещё не доралась - не читала, чтобы что-то говорить на эту тему. Уже есть несколько книг из этой серии - бумага не очень, но печать неплохая. Вполне хорошее соотношение качества и финансовых затрат.

Отличный сборник ставших классикой произведений. В сборник вошли три романа, в том числе сделавший автора знаменитым "Трое в лодке, не считая собаки" и его продолжение, одна повесть и четырнадцать рассказов.
Бумагу и печать я бы назвала неплохими, особенно учитывая цену издания. Из минусов - в середине книги есть несколько неаккуратно склеенных листов.
Книга без иллюстраций.

Прекрасная подборка произведений за прекрасную цену. Несмотря пухлый том, книга не особо тяжёлая. Обложка красивая. Бумага белая, плотная. Шрифт немного мелковат, но иначе книга была бы необъятной.
Покупкой довольна. Изображения прилагаю.

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.

Качество книги замечательное. Но в романе Энтони Джон я первый раз сталкиваюсь с таким корявым переводом! такое ощущение , что осуществлялся дословный перевод, что на русском зачастую звучит очень неестественно. Читаешь и постоянно отвлекаешься на то, что не говорят так на русском языке. У остальных произведений отличный перевод!