Город и город: Чайна Мьевиль
The City & The City
4.3(32 оценки)10 рецензий
Когда на улицах Бещеля, где-то на окраине Европы, находят труп убитой женщины, то инспектору Тьядора Борлу из отряда особо опасных преступлений дело представляется обычной рутиной. Для проведения расследования Борлу должен переместиться из загнивающего Бещеля в энергично развивающийся соседний город
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Когда на улицах Бещеля, где-то на окраине Европы, находят труп убитой женщины, то инспектору Тьядора Борлу из отряда особо опасных преступлений дело представляется обычной рутиной. Для проведения расследования Борлу должен переместиться из загнивающего Бещеля в энергично развивающийся соседний город Уль-Кома. Но это путешествие превращается для инспектора не в простое пересечение границы, а настоящее испытание. Вместе с Куссимом Дхаттом, детективом из Уль-Комы, Борлу меж двух огней: националисты, намеревающиеся разрушить соседний город, и унификационисты, мечтающие о превращении двух городов в один. Детективы понимают, что раскрытие этого банального преступления может стоить им жизни... Впервые на русском языке!
Характеристики
Автор
Редактор
Переводчик
Издательство
Серия
ID товара
391445
ISBN
978-5-699-64427-8
Страниц
448 (Офсет)
Вес
444 г
Размеры
206x135x31 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)
Оформление
Частичная лакировка
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 10
Товар купленМайя Ставитская
20 апреля 2021 в 11:41
Смотреть и видеть
Курс адаптации рассчитан на то, чтобы помочь жителю Бешеля справиться с потенциально травмирующим фактом самого пребывания в Уль-Коме, с необходимостью не-видеть места, где прожил всю жизнь, и видеть здания, которых не замечал в течение десятилетий.
Помните, в одном из первых рассказов о Шерлоке Хо...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленГригорий Красавин
10 марта 2016 в 15:57
Сразу точно можно сказать, что Хьюго дали не просто так. У Мьевиля получился образцовый нуар. Все как в классических ч/б фильмах большого качественного Голливуда. Только еще интересней, из-за бесподобной метафоры картографического значения. В романе автор следует всем канонам темного детектива, где все кончается раскр...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленЯна Полей
1 мая 2015 в 23:44
Если скажу больше - будет спойлер. Шикарная книга. Это другой Мьевиль. В чем-то мягче, не такой яростный... Он опять выстроил невероятный мир, мир-метафору многих современных вещей. Читая, вспоминала старые детективы, особенно про послевоенное время.
Очень и очень рекомендую.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленlocal geek
11 декабря 2013 в 19:24
Читаю сейчас книгу в оригинале, перевод чудовищен, сравнила пару страниц. Но хочу сказать, что в оригинале книга написана очень сложно, замороченно, вычурно и стилизованно. От этого и кайф. Возможно, Кракен попроще по языку, поэтому этот же переводчик и справился лучше.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленРысь
12 октября 2013 в 20:04
Как лингвиста очень сильно коробил перевод.... За это книге жирный минус. Хотя, "Кракена" переводил тот же самый товарищ, и с этой книгой все в порядке, то странно как-то.
По содержанию это произведение получше "Кракена", но все же уступает всему предыдущему творчеству автора.
Мое мнение - детек...
Понравилась рецензия?
Да
2
