Рецензии на книгу «Красное и чёрное» Стендаль

Издание добротное, есть этот роман в переводе Любимова, решил приобрести и эту версию Чеботаревской. Но для первого знакомства именно это издание не рекомендую - посмотрите на фото - ни к одной главе не переведены эпиграфы! Почему? Чеботаревская известна переводами Мопассана, Флобера, не верится, чтоб она поленилась. Издатель схалтурил, не иначе

Мне не очень понравился этот перевод. Порой приходилось читать предложение по два раза, прежде чем удавалось понять мысль. Потом я прочла эту книгу в переводе Боброва С. и Богословской М., и она мне понравилась гораздо больше.

Хорошее издание. Белая бумага, удобный шрифт. Четкая и яркая печать. Но бумага недостаточно плотная, текст просвечивает.
Прилагаю несколько фото для ознакомления.

Интересный классический роман в отличном оформлении: ничего лишнего ни в содержании, ни в самом издании, лаконично и красиво. Белая офсетная бумага, довольно крупный шрифт, в такой же серии у меня есть и "Милый друг" Мопассана, чему я очень рада; есть в этих произведениях что-то общее: особенный взгляд на женщин и схожие мужские образы, которые, если честно, редко вызывали приятные чувства. Возможно, это только моё личное восприятие...не буду вдаваться в подробности, не хочу спойлерить, в любом случае я вам советую прочитать два эти романа (если вы их вдруг еще не читали) и сделать свои выводы)))

Фото страниц:

Книга захватила меня с первых страниц в свой плен:) Яркие персонажи, эмоции накалены до предела. Сложилось довольно противоречивое мнение о главном герое Жюльене.
"Красное и чёрное" - потрясающий роман о любви❤!Но при этом в книге описываются события, которые происходили во Франции в 19 веке.
Конечно, на вкус и цвет товарищей нет. Но советую книгу прочитать. Не пожалеете!Я так точно не пожалела. Хочу ещё "Ярмарку тщеславия"прочитать)

Продолжение:

Я считаю, что все могло сложиться иначе, если бы не ревность и гордость госпожи де Реналь. Я был бы на ее стороне, если бы Жюльен сам бросил ее и убежал, поджав хвост. Но она сама прекратила с ним все отношения, причем, не думая, о его чувствах. С момента расставания прошло около двух лет. Она не давала знать о себе. Все стало затихать. Естественно, у Жюльена другая жизнь. Но как только она узнает о его счастье с другой девушкой, она вместо того, чтобы дать ему возможность быть счастливым, порочит его имя, тем самым теша свое самолюбие. Типичный женский принцип: «Раз не со мной, так ни с кем». Но я считаю, если ее любовь была искренней и пламенной, то она должна была признать свою ошибку, отпустить Жюльена и сделать его счастливым. А так, фактически по ее вине, «ушла» молодая душа, разбито сердце молодой девушки и покорёжена ее судьба; а сама измотала себя до смерти.
Такое часто встречается и в наши дни, но порой бывает и еще более жестоко. Современные девушки очень странны в своем поведении и эгоистичны. Конечно же, есть и исключения. Судить могу из своего опыта. В наше время могут дать и не такой отворот поворот, как по началу Матильда. Но это было обусловлено тем, что это была ее первая любовь, которой свойственны ошибки.
Что касается обстановки в стране, то, как и в наше время, так и в XIX веке царила коррупция, сплошь и рядом предательство, подготовка к революционным действиям, заговоры, и этому полно подтверждений в романе.
Хочется добавить, что если любите человека, то будьте с ним до конца, не бросайте его, как это делала Матильда. Но если чувствуете, что изначально не можете быть с ним, то не давайте лишних надежд и не мешайте его счастью, как это сделала госпожа де Реналь.
Этот роман советую к прочтению современной молодежи. Он может многому научить. Переменить сложившееся глупые принципы в лучшую сторону. Надеюсь, я буду услышан.
Что касается самой книги:
1. Качество печати отличное.
2. Обложка выполнена качественно, приятно держать в руках.
3. Переплет выполнен добротно.
Книга отличная, ставлю 10 из 10.

Фото прилагаются.

Мне хотелось бы поделиться впечатлением, которое сложилось у меня после прочтения книги Фредерика Стендаля «Красное и чёрное». Роман охватывает эпоху XIX века. Автор описывает обстановку во Франции, царившие нравы. Главные действия происходят, как в столице – Париже, так и в городе Верье, находящимся во французском регионе Франш – Конте; а также в близлежащем городе Страсбурге.
Хотелось бы сказать немного о названии романа. Чтобы понять основную мысль автора и лучше прочувствовать произведение, обратимся к символике цветов:
Красный цвет - символ крови, огня, гнева, войны, революции, силы и мужества. Кроме этого, красный - цвет жизни. Именно так можно описать одну сторону романа. В ней поднимаются проблемы силы и мужества: такими поистине редкими и достойными качествами обладает Жюльен Сорель – девятнадцатилетний молодой человек, главный герой романа. Проблемы нравов, смысла жизни, гнева, любви: их можно познать через описание душевных переживаний персонажей, проанализировав их мысли и поступки. Без внимания не осталась и политическая сторона. Ее можно охарактеризовать такими словами, как кровь, огонь, война и революция.
Черный же – символ смерти, раскаяния, греха, тишины и пустоты. Он так же выражает отрицание и отчаяние, обозначает негативное начало. В христианской традиции черный символизирует горе, оплакивание и скорбь. Такой и является вторая сторона. Первым наступает негативное начало, а за ним и грех: госпожа де Реналь предает своего мужа, полюбив Жюльена. Так, постепенно, ненавязчиво, как снежный ком, начинаются печальные стороны в судьбе не только главного героя, но и госпожи де Реналь: недосказанность, чувство неразделенной любви, холодное прощание, эмоции, раздирающие душу. Наступление душевной тишины, пустоты, отчаяния главного героя, позднего раскаяния госпожи де Реналь в своей ревности, не явно выраженном высокомерии, несет за собой смерть, оплакивание и скорбь; а также разбитое сердце и поломанную судьбу прекрасной девушки Матильды, чьи чувства к Жюльену не оставят читателя равнодушными.
Не смотря на то, что роман написан в другой эпохе, на мой взгляд, он является прямой параллелью нашему времени. Сплошь и рядом неразделенная любовь, тяжелые обстоятельства, которые не дают любящим сердцам воссоединиться, брак по расчету. Автор показывает, какой разной бывает любовь, насколько разные характеры людей, на какие жертвы готов пойти человек ради своего возлюбленного или возлюбленной.
Так, я не осуждаю главного героя. Жюльен искренне полюбил госпожу де Реналь: это его первая любовь. К тому же, пылкое сердце молодого человека искало чистой и искренней любви, которую, как он считал, нашел в своей избраннице.
Но я полностью осуждаю госпожу де Реналь. Большей частью не за то, что она предала мужа: он был сух, глух к ее чувствам и его интересовала только работа, поэтому, естественно, что женщина искала внимание и любви. Я осуждаю ее за то, что сначала она решила бежать с Жюльеном и своими детьми и жить с ним счастливо, но практически спустя неделю, она холодно прощается с ним и говорит, что все кончено. Не думает, как тяжело Жюльену. Делает она это исходя из здравого рассудка, потому что прекрасно понимает, что ее имя будет опорочено. Так проходит два года. Жюльен устраивается работать в дом маркиза де Ла-моль. Обретает прекрасные отношения с хозяином дома и любовь его очаровательной дочери. И вот когда настает решающий момент, и все зависит от «отзыва» госпожи де Реналь о Жюльене, БЫВШЕМ по ЕЕ желанию возлюбленным, она порочит его имя перед отцом маркизы. Здесь и проявляется существенная разность характеров госпожи де Реналь и Матильды. В то время как первая проявляет высокомерие, эгоизм и ревность, вторая готова отказаться от всего, не обращает внимания ни на положение Жюльена, ни на скверные письма и готова бежать с ним и родить сына. Но честь была задета госпожой де Реналь, честь, которую Жюльен с рождения берег и никому не позволял опозорить. Он совершает преступление, ранив де Реналь. Все силы были приложены и Матильдой, и другом Фуке, самой госпожой де Реналь и всеми, кто был подкуплен, чтобы оправдать Жюльена, но и тут не все гладко. Мы встречаемся с подлостью, местью и предательством, завистью. Так, голова юного Жюльена падает с плеч. Но и тут Матильда не покидает его. Она целует его голову и берется сама похоронить ее, а место выкладывает мрамором, отдавая на это последние деньги. В это время госпожа де Реналь, проанализировав все, что сотворила, поняв, что больше не увидит своего любимого, умирает, спустя два месяца, потому что ее сердце не выдерживает таких страданий. Умерла она, обнимая своих детей.