-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Цвингер» Елена Костюкович
А мне книга очень понравилась. Да, она сложная, да, язык непростой. Ну что же, в этом смысле она действительно похожа на Умберто Эко и не вижу ничего плохого в этом сравнении.
Местами язык главного героя производит впечатление несколько неуклюжего, но, возможно, это и есть стилистический прием, чтобы показать сознание человека, который думает на нескольких языках и давно не живет в России.
Но что самое интересное, это то - при чем здесь Дрезден? Дрезден, дорогие мои, при том, что прототип деда главного героя писатель Семен Жалусский - это на самом деле дедушка самой Елены Костюкович , Леонид Наумович Волынский. В аннотации скромно упоминается про это, но именно он и был одним из первых спасителей Галереи старых мастеров в Дрездене. Написал несколько книг об этом . Одна из них "Сквозь ночь" есть на этом сайте.
И друг его, не кто иной как Виктор Некрасов, который "В окопах Сталинграда". И если в застольном разговоре упоминают про Карлсона и Лилю, которая неплохо его перевела, то уж извините Елену Александровну за то, что она не делает сноску - Лилиана Лунгина, автор классического перевода, мать режиссера Павла Лунгина и т.д.
Это непростая, но очень интересная книга. Упреки в том, что не показаны светлые стороны СССР вообще смешны, учитывая, что здесь на каждом шагу война, репрессии, Бабий Яр и движение диссидентов.
Фото внешнего вида книги
Местами интересно, но Дрезден-то здесь причем? Как завлекалка? Какая-то каша из нашей истории с неоднозначными диссидентами, культом личности и т.д. Наверное, интересно тем, кто не жил в те годы (хотя молодым, вряд ли). Очень зло обо всем, что касается СССР, ничего хорошего там как будто не было. Язык странный, невозможно привыкнуть, очень много переиначенных слов. Для выпендрежа, что ли? Многословно и скучно. Читала в электронном виде, было бы жаль потратить деньги на эту книгу.
Понимал, что скорее всего будет много если не заимствований. то по крайней мере явных стилизаций. Но купил в предвкушении интересного чтения, потому что автор -- бесспорно высочайше образованный, с прекрасным литературным вкусом человек. Но не смог осилить и двухсот страниц. Тенденциозно, вязко, действительно одна сплошная стилизация. постоянные ассоциации с Умберто Эко, но увы -- далеко не Имя розы. И вообще, далеко не Эко. Так и не дочитал.
Роман-разочарование. Дочитав, была крайне сердита на автора.
Огромный, шикарный, богатейший исторический материал, любовно перебранный, поднятый, проработанный, блестяще разложенный, доходчивый, страшный, красивый, - оказался нанизан на отчасти мелодраматическую, отчасти худо-бедно-детективную интригу, развернутую по всем законам чтива "с собой в метро" для леди среднего возраста. И - утратил ценность.
Роман читается как чисто коммерческая книга, при создании которой автор четко видел перед собой будущего читателя - эту самую леди среднего возраста, смакующую каждую ненужную подробность: названия парижских ресторанов, перечни книжных событий, имена кутюрье. Этому читателю автор подробно, избыточно разъясняет все, что имелось в виду, желательно по десять раз, не дай Бог что ускочит из восприятия. Герои, в манере телесериалов, разговаривают одновременно друг с другом и с читателем, проясняя лишними, абсолютно неорганичными репликами скрытые за кадром детали (в сериалах ликбез технологичен: кратко передается содержание предыдущих серий, чтобы зритель быстренько въехал; здесь же автор пишет совершенно лишние буквы, поднимая лишние же страноведческие пласты, чтобы что? чтобы объем раздуть? показать свое владение материалом? никакого художественного обоснования всему этому перебору подробностей нет).
Дальше: главный герой, в детстве живший в России, а потом всю жизнь проживший в Европе, не может говорить на таком русском языке. Ему на нем НЕ С КЕМ говорить. все эти "неуковырный", "сблизи", "чтоб хоть каким-то применением унять печаль этой нелюбимой деловитым миром хреновины, на ней-то Вика и угнездился", и т. д. и т. п. - приписывая герою, автор выпячивает себя. Кончается тем, что у героев - с их самыми пестрыми родословными и международными происхождениями - нет речевых портретов в принципе. Только второстепенные персонажи - болгары, украинцы, - говорят с явными заимствованиями из своего языка. Прочие действующие лица говорят одинаково - никак. Или внутри вот этого наведенного, богатого и очень авторского филологического контура.
Очень досадно, такая большая и такая недопрекрасная книга.
Редкостная каша. Даже обидно. В центре повествования немолодой уже 47-ми летний, инфантильный персонаж. Произведение художественное, поэтому чего-то ждешь от него, от персонажа, то ли он поумнеет, то ли инфантильность уйдет и откроется порода. События вокруг развиваются в такой подробности и количестве, так наслаиваются одно на другое, что все перепутывается: Детство в Киеве, замечательные родственники, уникальный отчим, советская история, потрясающий дед и его друг-потрясающий писатель. Все это должно было бы дать главному герою характер, или отслоить с его личины скорлупу. Нет, не получилось, скорлупа, как была, так и осталась. Это не ителлектуальный детектив, это явная неудача. Книга большая, тыща страниц. Почти "Война и мир", ничего такого близко нет. Заурядная детективная история, с хеппи эндом, герою досталась старая возлюбленная, он волею судьбы занял место погибшего трагически начальника, теперь будет занят любимым делом и с выгодой для себя. История семьи и деда вся здесь, но в этом детективе ее могло не быть. Это была бы совсем другая книга. Словом, много и почти все скучно. Детектив - плохой.
Костюкович - профессионал, прекрасный переводчик, это верно. Но, писать прозу самой, это как говорят поляки : "цо иннего!"
Оценку пока ставить рано - чтение продвигается очень медленно. Такое впечатление, что автор пишет не на русском, а словно продолжая переводить с каких-то языков. Но автор мне, безусловно, интересен, поэтому роман будет обязательно дочитан :-).
Есть что добавить?