-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Истории Кузины Трикс» Джорджиана Крейк
Пожалуй, это лучшая детская книга за последние несколько лет. Несколько историй, заставляющих сопереживать, думать, размышлять...
К моему стыду, книга пролежала несколько лет... видимо, её время пришло именно сейчас...
Я так устала от книг, целью которых является лишь развлечение (а их, к сожалению, подавляющее большинство).
Так что очень рекомендую неравнодушным родителям и думающим детям...
Добрый день.
Я переводчик книги.
Спасибо всем, кто оставил свою рецензию.
Хочу ответить Надежде Кузьминой. Фраза "ее глаза были полны трагизма" относилась не к маленькой девочке, а ко взрослой кузине Трикс. И речь шла о ситуации, когда кузина нарочно приняла трагический вид, чтобы подшутить над Геркулесом. Возможно, рецензент не очень внимательно читал книгу.
По поводу восприятия книги детьми могу сказать, что реакции самые разные - от восхищения до неприятия. И это зависит не от возраста или пола, а от степени активности ребенка. Дети вдумчивые, склонные к созерцательности, слушают с удовольствием и просят перечитывать; активные, непоседливые дети быстро начинают скучать: события развиваются не слишком динамично, много описаний и рассуждений. Английская литература 19-го века считала основной воспитательную функцию, не развлекательную, отсюда и медлительность повествования. "Истории Кузины Трикс" учат ребенка сопереживать - и в этом, на мой взгляд, ее главная ценность.
Спасибо за внимание к книге!
Книга покупалась для дочери 12 лет - ей не понравилось, сказала, что скучновато и, может быть, подойдет для детей помладше - 6-7 лет. Сын (8 лет) после такой оценки вовсе читать пока не хочет. Возможно, дело в том, что книга преподносилась не одна, а в наборе с Михаэлем Энде и Роальдом Далем, а мисс Крейк им не конкурент...
Прекрасное содержание,интересные истории,которые учат состраданию и рассказывают,какие чудеса может творить любовь,что истинная сущность человека раскрывается только в любви. Замечательные истории, но есть одно гигантское большое НО-очень плохой перевод,непрофессиональный,слишком накрученные длинные предложения,выбор лексики для детской книги странный,читаешь и ловишь себя на мысли,что переведено наспех,абы как,из-за этого читать тяжело крайне,воспринимается на слух плохо,диалоги выглядят фальшиво и картинно,люди так не разговаривают,как тут перевели. Разве можно перевести так про маленькую девочку:глаза ее были полны трагизма. И подобной несуразности много.
А оформление прекрасное,приятная бумага,у меня ничем не пахла,милые картинки,в руках держать-удовольствие.
Как вариант прочитать самому,дать ребенку книгу смотреть,а текст пересказать своими словами,так будет лучше
Эта книга написана английской писательницей Джорджианой Марион Крейк .
Это сборник новелл,где в сказочной форме рассказывается о главных христианских ценностях.
Издание увеличенного формата, в твердом матовом переплете, с частичной лакировкой в области заглавия. Бумага - не слишком плотный офсет. Шрифт четкий, удобный для чтения.
Страницы затонированы в несколько разных цветов - для каждой истории свой цвет, кроме того украшены орнаментом, достаточно уместным. Иллюстрации цветные, довольно симпатичные, их много. Кроме полностраничных, имеются рисунки среди текста, как мелкие, так и крупные. Все цвета и оттенки несколько приглушенные, не яркие.
Оформление книги, выполненное Т. Бариновой, вполне достойное, но вот содержание разочаровывает безмерно.
Книга содержит шесть новелл, две из них состоят из 2-х частей. В самой первой новелле повествуется о кузине Беатрис, или Трикс, как ее называют дети, которым она рассказывает истории, и о самих ее маленьких слушателях. А дальше следуют эти истории, в скучной форме проповедующие прописные истины. Язык повествования чрезвычайно нудный, изобилующий ненужными, бессмысленными подробностями.
Герои рассказов непременно несчастные уродцы, находящиеся в бессердечном окружении, где либо их беззастенчиво используют, либо до них никому нет дела. Само собой, любого знака внимания довольно, чтобы привести их в восторг и умиление, а также в корне изменить их жизнь.
Из шести рассказов прочитали три (по выбору), дальше тратить время никакого желания не возникло.
К слову, в этих трех рассказах не было никаких ошибок и опечаток, но за всю книгу, разумеется, поручиться не могу, так как мы не прочитали ее полностью.
Есть еще один нюанс - книга имеет очень неприятный, резкий запах, при чтении буквально слезятся глаза.
К сожалению, слезы вызывает не только ядовитый типографский запах, но и никчемность, абсолютная беспомощность содержания, выветривающегося из памяти гораздо быстрее, чем запах, но претендующего на некую высокую мораль.
Хотела бы сказать, что эти новеллы сохраняют лучшие традиции классической английской литературы, но не могу. Не сохраняют. Что касается перевода А. Берсеневой-Шанкевич, то, видимо, она старалась создать такое впечатление, но, увы, эти истории настолько же слабы и безлики, насколько колоритны и талантливы произведения писателя, стилю которого автор безуспешно пытается подражать. Я даже не хочу называть его имени, чтобы ненароком не оскорбить истинный талант подобным сравнением.
Читала книгу вслух, для девочки семи лет.
Не смотря на то, что даже вполне себе взрослая я не всегда понимала, какую именно христианскую ценность автор "прорабатывает" в какой-то конкретной ситуации, книга понравилась, потому что смысл у историй - есть, сопереживание и сочувствие герои историй кузины Беатрикс вызывают (даже я всплакнула над подстреленным псом, что уж говорить о малявочке), язык книги приятный и ... аутеничный, что ли? - вот так и веет благовоспитанной Англией, так что переводчику - мои респекты.
Кроме того, книга очень много информации даёт о мироустройстве и домашнем укладе состоятельных домов Англии XIX века - для пытливых умов, конечно, а не вот прямо в лоб, так что я ещё и с этой точки зрения удовольствие получила.
Одно огорчение - редактор: опечатки, ошибки, а уж с прямой речью у этого человека так просто пробел в образовании... :(
Об издании: формат А4; тонированная в несколько цветов мелованная бумага; шрифт чёткий, для самостоятельного чтения младшеклашками мелковат; иллюстраций довольно много и нам они очень понравились
Для ознакомления выкладываю начальные 15 разворотов книги
Есть что добавить?