-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Вспоминая моих несчастных шлюшек» Маркес Гарсиа
Классная книга! Классное название!
Прочитала за 2 часа, интересная, захватывающая, как в общем-то все книги Маркес. Написана замечательно, легкий слог, юмор, но столько интересных мыслей и поводов для размышления. Всю книгу можно растащить на цитаты.
"В день, когда мне исполнилось девяносто лет, я решил сделать себе подарок – ночь сумасшедшей любви с юной девственницей" так начинается повествование! Но на самом деле это история об одиночестве и любви.
"Вспоминая моих грустных шлюх" Габриеля Гарсиа Маркеса.Мне понравилось.Какой же чудесный слог, как же читается легко и непринуждённо, как же это удивительно реалистично, откровенно и так масштабно написано. Книга написана очень "чистым" языком, совсем нет похабности, откровенности которая шла бы за пределами разумного, это повесть достаточно откровенно написана о внутренних переживаниях человека, автор реалистично показал, что мысли человека чаще всего имеют сексуальный подтекст, что многое, о чем каждый молчит, он все равно обдумывает, так что думается, что Маркес просто предельно честно передал "чувства героя", а уж то, что эти чувства пришли к герою в престарелом возрасте (точнее, чувствовал он многое всю жизнь, но то, что многие сочли аморальным, пришло слишком поздно), то кто же может предсказать, когда к тебе любовь нагрянет:)).
Итак, в канун своего 90-летия, главный герой, который в столь преклонном возрасте, все еще трудится на ниве писательства, публикуя свои заметки в газете, вдруг обнаружил, что к нему пришла старость. Ну видимо так бывает, кто-то уже в 40 лет, начинает чувствовать себя старым, а тут, герой бросив взгляд в зеркало увидел не соответствие того, как он себя воспринимает и чувствует и тем, что отразило ему зеркало. Не то, чтобы герой ( он так и остался безымянным на протяжении всего произведения), считал себя бессмертным, как раз наоборот, ещё в 50 лет, он задумался о смертности и нанёс визит к врачу с целью удостовериться в своём полном здравии, но вот, то, что для многого скоро может стать поздно у него мысли не возникало. И тут, тебе 90 лет, и тут ты вдруг замечаешь что выглядишь порядком не комильфо, и надо бы что-то сделать, а что собственно мужчина может сделать, чтобы себе что-то доказать? Он звонит своей бывшей знакомой, хозяйке публичного дома и заказывает ей девственницу. Хозяйка притона выполняет каприз клиента и находит ему невинную 14-летнюю девушку. Аморально? Ну да, в этом все читатели кто остался не доволен произведением и винят автора. Но, на деле все не столь трагично (или комично).
Одиночество, вот что основа повести, правда герой его долго не чувствовал, не ощущал, или точнее не понимал, он рано остался один, всю свою жизнь провёл в доме в котором родился, спал в кровати на которой его матушка его произвела на свет, и на которой он мечтал скончаться. Он не привёл в свой дом жену, не обзавёлся детьми, единственный человек который был вхож в его дом, была его помощница по хозяйству на протяжении 50 лет. Ни с одной женщиной наш герой не спал бесплатно, он с 12 лет привык платить за секс, к 40 годам, его список перевалил за пол сотни женщин, дальше он перестал их считать. По сути своей, герой крайне инфантилен, он боится ответственности, боится перемен, боится быть обязанным, потому, ему проще пользоваться услугами продажных женщин, а потом возвращаться к себе в "берлогу" и спокойно существовать. Перед смертью, его матушка просила его как можно скорее жениться, но всякий раз герой считал, что для этого ещё крайне рано, подумаешь, тебе уже за 40 лет, ощущает то он себя еще мальчишкой, и тут вроде как и невеста нашлась, и не понятно для самого героя как он оказался обручен, и ему устраивают в борделе шикарные проводы с холостяцкой жизнью, а на утро, он просто прячется в своём доме и не едет в церковь на венчание.
"Тем, кто меня спрашивают, я всегда отвечаю правду: продажные женщины не оставили мне времени, чтобы жениться"
Вот подход к жизни героя, слишком много шлюх, чтобы он был готов посвятить себя кому-то. Вся причина в одном, герой никогда не был влюблён, никогда его сердце не заходилось от чьего-то взгляда, ни для кого ему не захотелось жить. И вот, в ночь его 90- летия, с ним в постели спит невинная 14-летняя девочка, спит она так крепко (благодаря снотворному), что у героя есть время просто наблюдать за спящей, он впервые провел ночь в постели с кем-то, с кем у него ничего не случилось и ночь эта была полной ( а не так что, сделал дело и пошёл домой), на утро наш герой обнаружил себя влюблённым.
"Безлюбый секс – утешение для тех, кого не настигла любовь."
Вся история именно об этом. В 90 лет, человек впервые влюбился. Он провел много ночей с этой девочкой и каждый раз ее усыпляли, он никогда не слышал ее голоса и не видел ее открытых глаз, он вряд ли (как сам считал) смог бы ее узнать на улице, но он влюбился в то состояние, которое у него впервые возникло, он проводил ночи не один, он мог кого-то пожалеть, приласкать, оберегать чужой сон, мог сделать подарок, мог впервые помечтать о доме и семье.
Для многих, кто считает книгу грязной, именно камнем преткновения стало то, что 90-летний дед, возжелал невинного ребёнка, но автор сделал акцент на новизну чувств, а они могут возникнуть как у 20-летнего, 40-летнего и так далее, все это носило более платонический характер, хотя с элементами чувственных мыслей и желаний.
За год, герой пережил весь спектр чувств, которых был лишён за всю жизнь, нежность и заботу, патологическую ревность и любовные муки, и как показатель, автор доносит до читателя, что когда человек страдая от ревности и расставания, считает, что наутро умрет, то одна единственная ночь, при которой он понимает что любит и может снова увидеть возлюбленною просто спящей, дает ему уверенность, что он проживет еще 10 лет.
"Наконец-то настала истинная жизнь и сердце мое спасено, оно умрет лишь от великой любви в счастливой агонии в один прекрасный день, после того как я проживу сто лет."
Мысли которые автор вложил в произведении, настолько глубоки, что, их можно разобрать на цитаты.
Я не буду советовать к прочтению, так как такие произведения надо чувствовать, а не стараться понять умом. Иначе действительно легко скатиться к осуждению.
Спасибо переводчику, и самому Маркесу, повторюсь, что слог очень легкий, понятный и плавный и главное написано предельно честно и откровенно ( не в плане секса, а в плане чувств, эмоций, переживаний).
сюжет весьма необычный, потому как нечасто приходится видеть истории любви, где столь явный мезальянс. повесть при этом увлекает, интересный финал.
Заинтересовало название книги, но книга ожиданий не оправдала! Книга, прочитать один раз!
Ну, решил старичок устроить себе подарок на 90-летие - заказал юную девственницу.. И это его решение - всё, что есть мерзкого в этой книге (не буду писать спойлеры чем всё обернулось).
Она не о жрицах любви/проститутках/куртизанках и пр. Скорее о том, что в 90 лет, стоя одной ногой в могиле, человек наконец-то осознал всю ничтожность прожитой жизни (мне прям было грустно за старика, но в то же время и раздражали его поступки).
А ещё он познал любовь, красоту, почувствовал тепло, увидел истинный смысл, которым не была наполнена его жизнь.
Вообще слог Маркеса мне пришёлся по душе, и, возможно, я ещё что-то прочитаю у него. Не скажу, кому она понравится-не понравится (тут мне кажется взгляды разойдутся как и о «Лолите» Набокова; хотя для меня ничего схожего в этих книгах нет)
Книга из серии "Эксклюзивная классика"
Пришла в отличном состоянии.
Книга в мягкой обложке.
Плотные, белые страницы со слегка желтоватым оттенком, не загнутые, не порванные.
Страницы не просвечивают.
Шрифт средний, четкий.
На страницах присутствует обрамление.
157 страниц.
Фото для ознакомления прилагаю:
Лично я прочитала книгу с удовольствием и на одном дыхании. Книгу каждый воспримет в меру своей испорченности) Кто-то найдет отголоски педофилии, кто-то романтику, искренние чувства... Все очень неоднозначно... Я не любитель откровенных описаний соития и т.д., но в этой книге все уместно, без перебора. Книга об одиночестве человека, который только к концу своей жизни понял, что такое любовь, что можно просто находится с человеком рядом и быть счастливым, несмотря на то, что ей 14 и она начинающая "блядушка". Как говорится, любви все возрасты покорны.
Довольно хорошего качества книга, хороший шрифт и обложка
"Воспоминания моих несчастных шлюшек" Габриель Гарисиа Маркес. И тут я окончательно понял, что Маркес это не моё?? Думал что в "100 лет одиночества" что то упустил, потерял важный посыл где то между строк. А теперь вижу что нет, всё так и есть)). История простая, относительно Маркеса: в день своего 90 летия, старичок понимает что времени осталось мало и надо бы устроить финальный праздник жизни. Вишенкой на праздничном торте стала начинающая 14-летняя жрица любви, на самом деле начинающая свою карьеру, ное не суть. Короче потом появляются чувства, эмоции и немного закрученный, высосанный из пальца сюжет, ну и в финале, такой типа хэппи энд. Так вот, всё это заигрывание с педо/геронтофелией как то не для меня, ценители автора, вы уж меня простите. Лично для меня книга хороша только кричащим названием, которое содержание не оправдало.
Книга очень интересная, история о любви. Единственное очень жаль, что книга очень небольшая! Но все равно рекомендую к прочтению, особенно тем, кто любит творчество Г.Г. Маркеса.
Не буду ставить оценки, как многие "блогеры", не являюсь таковым, не претендую на место великого литературного критика, хочу лишь делиться впечатлениями)
Итак, это последняя книга лауреата Нобелевской премии, написана она в 2004 году.
Произведение-рефлексия о большой и настоящей любви 90-летнего "писаки" к 14-летней нимфетке. Если вы улавливаете нотки набоковской "Лолиты", то в корне ошибаетесь. Здесь о любви в высоком смысле. Именно о том чувстве, которому и покорны все возрасты.
Прожив долгую жизнь, так и не вкусив ее прелести, герой осознает, что смыслом ее являются не деньги, не успех, даже не друзья, но любовь.
Все должно быть по любви и ради любви.
📝 Жизнь - вовсе не то, что протекает подобно бурной реке Гераклита, но представляет собой уникальную возможность перевернуться на раскаленной плите, чтобы поджариваться с другой стороны еще девяносто лет.
📝 Слава - это толстая сеньора, которая не спит с тобой, но когда просыпаешься, он стоит у постели и смотрит.
Это моё первое знакомство со знаменитым Маркесом. И оно успешно состоялось))
Давно собиралась познакомиться с его творчеством, но с какой книги начать?! И начала с названия)) уж больно понравилось) интрига)
Я будто не читала, а сидела на кухне с главным героем, 90 - летним стариком, который рассказывал мне о своей жизни.. и рассказывал без прекрас..как есть, так и есть..
Интересная холостяцкая жизнь журналиста, завсегдатая борделей..пока не пришла любовь..а пришла она лишь в 90 лет..пришла в борделе, но осталась платонической..
разве так бывает?? В 90 лет и не такое ещё может с нами случиться)))
Интересно, просто, но с философией.. Рекомендую!
5/5
Это моё первое знакомство с Маркесом, поэтому оставлю патетику и глубокий анализ, кратко - довольна очень.
А вот о качестве набора текста ни у кого тут в отзывах не заметила недовольства. Господа, нормально ли это - ни одних кавычек на протяжении всей книги? Повествовательный текст от лица автора путается с прямой речью героев, белиберда полнейшая! Все 156 страниц я буквально страдала от такого "оформления". Это было словно напоминание из школы, зачем же нам нужна пунктуация с этим классическим "казнить нельзя помиловать". Да, конечно, всё понятно в основном. Но осадочек остался. Это претензия к издательству, разумеется.
2 часа - время, которое мне понадобилось на прочтение этой книги. Сначала хочу сказать именно об этом издании "АСТ". На вид ничего интересного, но в руках книга начинает дышать, жить и говорить с тобой. Страницы плотные и пахнут так, как.... Как должны пахнуть страницы. Вообще у книг запах играет одну из главных ролей при выборе печатных изданий. С этой книги я полюбила именно это издание классических произведений. Далее о самом романе... Привлекло, конечно же, название. В иной ситуации я даже и не планировала бы это начать читать, но, зная, что это произведение стало культовым и даже удостоилось приличной экранизации, я решила ,что должна прочитать историю поздней любви старого журналиста. О самой Колумбии сказано мало, с таким же успехом действия могли проходить в любой другой стране. Но я отчетливо представляла это "кислое" солнце (мне кажется оно именно такое), каменные улочки, смуглых женщин и страстных мужчин. История о том, что тебе столько лет, на сколько ты себя чувствуешь. И о том, что любовь это не чувство возраста - это чувство молодости твоей души.
Странная книга. Не могу сказать, что она у меня вызвала какие-то эмоции.Прочитал и забыл
Книга просто чудесная!
Может, кому-то она покажется непонятной и они закроют её с криками : "Фу!". Но я советую войти в положение рассказчика и дочитать её до самого конца!
Не самый удачный перевод. Гениальные повествования Маркеса теряются
Ревность знает больше чем правда... Это фраза из "вспоминая моих несчастных"- одного из чудес света, подаренного миру Маркесом... И, спасибо издательству за четкий шрифт,- читая не тратишь силы на всматривание в текст.
ах! в меру романтично, в меру грустно, в меру откровенно... воспоминания 90-летнего старика, которому посчастливилось полюбить на заре своей жизни.. "Не дай себе умереть, не испытав этого чуда — спать с тем, кого любишь" - этим все сказано
История о человеке, который только дожив до 90 лет на собственном опыте познал, что же такое любовь. Местами странная, но не лишенная мудрости история о старости, любви и жизни. Заставляет задуматься о том состоянии, когда желания живы, а их реализация, увы, невозможна, в связи с чем приходится довольствоваться духовными аспектами и радоваться тому великолепному, что есть в этом мире - самой жизни.
"В день, когда мне исполнилось девяносто лет, я решил сделать себе подарок - ночь сумасшедшей любви с юной девственницей" . Именно с этой фразы начинается повествование сего произведения. Но здесь вы не прочтете ни одной об одной откровенной сцены. Здесь рассказана история странной любви...
"Странная". Именно этим словом могу описать связь возникшую между героем романа и его 14-летней Дельгадине...
Книга напечатана прекрасно. Крупный шрифт - что считаю большим плюсом.
Фото для ознакомления
Видимо автор подшучивает над самим собой.Но витиевая грань приличия всё-же соблюдена.
Для начала что мы знаем о Колумбии? Что я знаю об этой далёкой южно-американской стране? Да практически ничего: герб с тремя фруктами, кокаин, Пабло Эскабар, Симон Боливар, смешное название столицы Богота, бедный народ , и конечно же Маркес.
После «Полковника» и «Века Одиночества» ему можно простить всё, даже эту невинную шалость написанную на девятом десятке. Когда речь зашла о 14-ти летней Дельгадине я насторожился, ожидая очередной бред смахивающий на безобразную педофилию Набокова, слава Богу не то. Ну что сказать? Довольно забавно. Старику повезло. Очень порадовали мелкие детали из жизни, привычек и предпочтений самого автора. Почерпнул много нового о великом писателе, жаль, что страниц всего 150, хотелось, как минимум втрое больше. Завидно, чёрт побери, чего уж скрывать? Каждому бы так в 90-то лет. Наверно всё дело в бодрящем колумбийском «воздухе».
Отдельный абзац выделяю госпоже Л. Синянской.
Так хочется взять вот эту самую книгу, вложить во внутрь свинчатку и отхлестать вас, уважаемая госпожа переводчик, по вашим, уверен, премилым ланитам, за эту прекраснейшею цитату: «Я перевела бы название этой книги «Воспоминания моих несчастных блядушек», потому что ни одно другое слово из этого ряда не передаёт боли автора, заключённой в сочетании «putas tristes»». Мало того, на каждой странице, где ей удается найти слово putas, она естественно переводить это как блядушки. Боже мой… Не знал, что читая классиков я встречу там эти словосочетания букв. Наверно пора нам всем учить испанский… В общем – будьте здоровы, дорогая Блядушка.
P.S. Дословный перевод putas tristes – меланхолия шлюхи. Ну разве не прекрасно?
Читайте книги, друзья, становитесь умней.
Интересная книга - в которой вроде бы ничего и нет, и всё же....
И всё же там что-то есть. Что именно?
Одинокий, и очень старый мужчина, прожил всю жизнь один.
И хотя у него было не мало женщин за такую долгую жизнь, он ни разу ни кого не любил. Странно, правда.
И тут.....
Но здесь я замолкаю, пусть вам обо всём остальном расскажет сам автор, ибо это у него получится лучше, чем у кого бы то ни было.
P.S. Не давно прочитала у Маркеса "О любви, и прочих бесах" ну что тут скажешь, по моему это шедевр.
Есть что добавить?