-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Приключения Эмиля из Лённеберги» Астрид Линдгрен
Недавно, я прочитал книгу «Эмиль из Леннеберги» и хочу рассказать вам о ней. Сама книга выполена очень красиво и качественно с различными иллюстрациями. Шрифт в этой книге легко читается. Мальчик Эмиль все время шалит из-за этого его маме даже пришлось заводить синие тетради про его проказы. Каждый вечер туда она записывает его проказы. У Эмиля есть семья и работники их хутора Катхульт, это - мама Альма, папа Антон, сестренка Ида, работница Лина и работник Альфред. У Эмиля есть три любимых вещи и один друг, это кепарик, ружарик, мальчик так говорит, потому что он из деревни, конь Лукас (которого, он получил за то что он его подковал), и друг Альфред, который собственно говоря и вырезал из дерева ружарик. Эмиль, как я уже говорил, много шалит и за это сидит в чулане, там он вырезает из дерева кукол, которые у него отлично выходят. Какие только проказы он не вытворял. Однажды Эмиль с животными съели пьяную вишню и весь день с животными ходили пьяными. В один день когда Альфред делал зубья для грабли, он укололся и заболел заражением крови, Эмиль очень переживал и с утра взял сани (была зима) и один отправился к доктору взяв с собой умирающего Альфреда, Лукас которым, он запрег сани уже не мог бежать дальше тогда, он увидел дом и попросил жителя, он ему помог довезти Альфреда до доктора, Альфреду сделали операцию, а доктор прислал маме Эмиля письмо, что она может гордиться своим мальчиком. Эмиль совершил храбрый поступок. Когда он вырос, он стал председателем сельской управы.
Мне очень понравилась данная книга. Она очень интересная и забавная. Рекомендую к прочтению.
Почему-то в издании 2017г костюмчик и кепочка Эмиля вообще не раскрашены....
Моя любимая книжка у Линдгрен. Качественное издание - бумага хорошая, шрифт, подходит и для самостоятельного чтения детьми. Лично мне не очень нравятся картинки, уж больно старыми изображены здесь родители Эмиля, Лина и Альфред, а ведь они все очень молодые. Но картинки - условность, главное текст. Перевод Лунгиной, я считаю, прекрасный, хотя не буду умалять заслуг других переводчиков. Но здесь рассказ такой неспешный, читаешь, и как будто ты сам рассказываешь сказку ребёнку на ночь.
Бумага, шрифт, иллюстрации и , безусловно, содержание лучшего творения Астрид вызвали невероятный восторг у нашего 7-летнего сына... Он прочел книгу менее, чем за неделю. Но какого же было его огорчение, когда вместо страниц 290-291, 294-295, 298-299, 302-303 он увидел белые листы... Очевидный брак издательства испортил все положительные ощущения: пришлось восполнять "пробелы" детской фантазией.
Книгу читать невозможно! Ну очень смешно!!!
Всем родителям, бабушкам и дедушкам мальчиков к совместному прочтению рекомендуется!!!
Читали с девочками 8 и 11 лет, им не понравился Эмиль категорически. А вот мальчик 6 лет от него в восторге. Линдгрен сама обращается именно к мальчику, который читает про Эмиля. Правда мой мальчик только слушает, хотя шрифт крупный. Кстати, его папа тоже слушает, вспоминая фильм из детства.
Хотя и главы довольно длинные, и томик сам увесистый такой,и картинки не везде и черно-белые (но презабавные), повторяется история с любимым Карлосоном, читаным-перечитанным, - затяжное чтение перед сном...
Мне очень нравятся родители Эмиля:мамина идея записывать проказы Эмиля в терадочку, а от папиного наказания "посидит-подумает" и от полки деревянных фигурок, как результата рефлексии Эмиля, мы всей семьей в восторге.
Еще нас с мужем забавляет парочка Альфред-Лина. Делаем ставки: поженятся или нет)))
Обложка белоснежная. Странички белые, добротные, ну может, чуточку просвечивают. Иллюстрации калоритные, хотя в цвете только костюмчик и кепарик Эмиля. Томик толстенький достаточно, но не сильно тяжелый. Брали книгу к бабушке, читали и в дождь, и в жару, и с бабушкой, и с дедушкой.
Купили книгу в подарок. А теперь себе хотим точно такую же.
Ура! Ура! Ура! Наконец-то у нас в нашей домашней библиотеке появилась эта замечательная книга. Эмиля обожаю с детства, помню о его приключениях по смешному детскому сериалу. Сын тоже посмотрел его с удовольствием, теперь с удовольствием вместе с ним по вечерам прочитаем о проделках маленького Эмиля!!!
105 фото
20 фото
31 фото
К сожалению, многие рисунки не вошли в данное издание. У АСТ их больше, хотя качество печати значительно уступает.
32 фото
Серию про Эмиля считаю лучшей из детских произведений Астрид Линдгрен. К сожалению, этого замечательного мальчишку у нас знают намного меньше того же Карлсона. Надеюсь, что со временем ситуация изменится. Читайте, получайте удовольствие. Среди русских иллюстраторов Эмиля лучшим считаю Михаила Бычкова, и давно хотел заполучить Бьерна Берга. А его издавал АСТ в маленьких книжечках - такое полностью не собрать. Все ждал, кто-нибудь да выпустит целиком. Пожалуйста - выпустили. Но! Но почему иллюстрации черно-белые?! Сравните их с цветными иллюстрациями у АСТа - земля и небо. Взяли и все испортили.
И всё-таки повторюсь, что если покупать ребёнку, а не себе, то Лунгина лучше. Согласна со статьями Датновой Евы "КАРЛСОН & КАРЛССОН, или ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК - ВАЖНЕЕ ШВЕДСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ?" и Натальи Мавлевич "Который же Карлсон живет на крыше?", что перевод Брауде ближе к тексту, но художественность, живость и естественность в нём хромают. Я тоже переводила со шведского. И, по моему мнению, перевод-калька в художественной литературе недопустим в принципе. А уж в детской литературе, написанной автором страны в культуре которой мало разбираются даже взрослые, - это вообще нонсенс.
Справедливости ради хочу отметить, что если подросшее дитя захочет углубиться в тему, но не знает шведского, то Брауде прочесть преступлением не будет. Но малышам Лунгина подходит всё же лучше.
Упомянутые выше статьи без труда найдёте в интернете. Там описано более подробно.
Напомню, что Корней Иванович Чуковский, когда переводил "Робинзона Крузо" и "Мюнгхаузена" для детей, решил половину выкинуть, а другую переиначить. И это шедевры перевода для детей. Длинные описания Дефо о скитаниях Крузо до и после острова будут малому дитю скучны, а описание пьянки Мюнгхаузена вовсе ни к чему. А вот взрослому читателю полные версии будут любопытны.
В общем, выбор как всегда за Вами. )) Лабиринт большой, каждому есть свой уголок.
P.S. NM, моё мнение может отличаться от Вашего. И ни одно из них не может быть единственно верным. С уважением, и т.д. и т.п.
Качество рисунков неоднородное, где-то линии слишком толстые. По стилю иллюстрации напоминают "Девочку с Земли". Мещеряков писал, что оригиналов к "Девочке с Земли" почти не осталось. Издаст ли кто-то Эмиля, отсканировав оригинальные рисунки? Жду перевода Брауде, потому что Лунгина напутала с днями недели в содержании.
66 фото
Наконец-то у меня собралось полное собрание сочинений об Эмиле с иллюстрациями Берга! Они - мои самые любимые. Именно с ними выходят книги на оригинальном языке. Линдгрен сама выбрала Берга в качестве иллюстратора "Эмиля". Именно исходя из его иллюстраций она помогала отбирать актёров для сериала (1974год). Сходство поразительное! Остальные мои книжки правда полноцветные. А здесь ч/б. и только костюмчик Эмиля и кепочка окрашены в синий. Формат книги между обычным и альбомным. Толстенькая. Шрифт подходит для самостоятельного чтения детьми. Бумага плотная. Всем довольна, рекомендую.
Полный список книг об Эмиле на офиц. сайте писательницы
http://www.astridlindgren.se/en/her-works/books/character/emil
1. «Приключения Эмиля из Лённеберги»:
- «Эмиль из Лённеберги» (1963)
- «Новые проделки Эмиля из Лённеберги» (1966)
- «Жив ещё Эмиль из Лённеберги!» (1970)
Лунгина объединила три повести в одну. Её перевод для детского восприятия подходит больше.
2. Сборник рассказов «Эмиль и малышка Ида»
- «Ида учится проказничать» (1984)
- «325-я проделка Эмиля» (1985)
- «„Чем больше, тем лучше“, — сказал Эмиль из Лённеберги» (1986)
3. Книжки-картинки:
- «Ох уж этот Эмиль!» (1972)
- «Как Эмиль вырвал зуб у Лины» (1976)
- «Как Эмиль вылил тесто на голову папе» (1995)
- «Как Эмиль угодил головой в супницу» (1997)
Ещё бы Пеппи с илл. Ингрид Ванг Нюман выпустили ))) Можно ещё Эмиля, но в пер. Брауде и с илл.Бычкова.
36 фото
25 фото
Очередной "Эмиль".
Издание формата меньше А4, в твердом матовом переплете белого цвета, с частичной лакировкой. Переплет очень маркий. Бумага неплохого качества, белый офсет, хотя не слишком плотный. Страницы просвечивают, но чтению это не мешает. Шрифт очень крупный, четкий.
Иллюстрации трехцветные (черно-белые с добавлением синего), их не слишком много, в основном рисунки среди текста, встречаются и на половину разворота. Печать хорошая, но сами рисунки, несмотря на характерность, должного впечатления не производят, слишком монотонные, если так можно выразиться. Впечатление такое, будто читаешь обычную ежедневную газету, а вовсе не озорную, веселую, а главное - любимую с детства историю. Да и перевод Л. Брауде мне привычнее, а здесь - Л. Лунгиной.
Разумеется, это дело вкуса. В моем представлении Эмиль совершенно другой. Этот - не мой, как не моя и книга, я получила возможность с ней ознакомиться и написать данную рецензию только благодаря любезности ее обладателя.
Добавлю, что это издание под стать "Пеппи" с иллюстрациями Л. Токмакова (в картонной обложке), которая мне лично гораздо больше нравится. Однако, в тканевом переплете та же "Пеппи" выглядит намного более стильно. Интересно, "Эмиль" тоже лучше получится?
В моем рейтинге детских писателей Астрид Линдгрен уверенно входит в первую тройку. Даже если бы Линдгрен не написала ничего, кроме "Эмиля", она все равно в нее вошла бы!
Вчера долго листала новенького "Эмиля", громко шуршала страницами, чтобы сбежались посмотреть другие покупатели:) Увесистый белоснежный томик, очень добротно сделанный. Шикарный офсет, отличная печать, по-настоящему детские картинки (двух- и трехцветные, как на обложке), шрифт крупный. Короче, для детей издатель расстарался. Долго любовалась и не купила только по одной причине: не нравится эта работа Л.Лунгиной, а одна книга в ее переводе уже есть. Не понимаю, почему все издатели выбирают именно этот перевод "Эмиля". По инерции что ли... Эх, был бы перевод Л.Брауде и Е.Паклиной, я бы уже картинки выложила. А так... буду долго думать, брать или не брать, заменять или не заменять, благо тираж у книжки по нынешним временам огромный. В общем, книга очень достойно выглядит и сама в руки просится. И что характерно, цена адекватная, куда ниже, чем предложил бы за такое издание, например, ИДМ, а качество ничуть не уступает. Поздравляю издателя и всех поклонников - больших и маленьких - творчества Астрид Линдгрен с отличной книжкой!
384 странички.
Формат 235х165 мм - удобный формат (обычный, можно сказать).
Автор - Линдгрен.
Перевод - Лилианна Лунгина (это и Пеппи и Карлсон) - прекрасный, привычный перевод.
Бьерн Берг - художник, рисовал Эмиля со своего сына. Именно за рисунки мальчика и выбрала сама Линдгрен художника-карикатуриста Берга для данной книги.
Так что это "сочетание автора теста и художника" - наилучшее из возможных. И все - шведы - и Берг, и Линдгрен, и Эмиль и сын Берга. И современники все. В общем - редкое совпадение.
То есть аутентично все.
Ну и повторю, что перевод - отличный.
Очень и на редкость цельное издание.
Очень хотел подобное издание - ....
Ждем поступления книг в продажу.
------------------------------------------------------------
Мне очень нравятся книги Линдгрен.
Но, например Карлсона я купил одну книгу.
"Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел" - тоже Лунгина пересказала (перевела?) и с рисунками Савченко - самый узнаваемый мультипликационный Малыш, Карлсон и другие.
Или вот "Пеппи Длинныйчулок" - тоже Лунгина и рисунки Льва Токмакова. Тоже самобытная книга.
Ну вот и добавляется третья книга - Эмиль из Леннеберги.
Что ОЧЕНЬ ХОРОШО - так это с что один автор и один переводчик (пересказчик) - это ценно. Получаем не напрямую Линдгрен, но через одни уста.
А вот то что художники разные - это тоже ОЧЕНЬ ХОРОШО!
Понятно ведь почему?
Что бы каждый персонаж был отличен!
Каждый исполнен "своим" художником!
=========================================
Еще добавлю, что есть приключения Эмиля в переводе Марины Бородицкой и с рисунками Берга.
Тоже - очень не плохо сделанная книга - "Эмиль и малышка Ида".
-----------------------------------------------------
============= ==================
А еще не могу не сказать об одной книге находящейся для меня в "сродстве" с книгами Линдгрен.
"Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик" Анне-Катрине Вестле. Прекрасная книга - очень добрая очень жизненная.
Необходимая в детстве.
71 фото
38 фото
25 фото
95 фото
Есть что добавить?