Рецензии на книгу «Августовские пушки» Барбара Такман

Начало Первой Мировой войны - трагедия для всех европейских стран. Это событие послужило толчком для всех последующих ужасов двадцатого столетия. Так что же послужило причиной войны? На мой взгляд одну из лучших книг на эту тему написала Барбара Такман.
Ниже прилагаю фото:

Барбара Такман "Августовские пушки":
Произведение лаурета Пулитцеровской премии Барбары Такман посвящено страшным общеевропейским событиям 1914-го года. Книга, задуманная изначально, как история о прорыве немецкого крейсера Гебен в Константинополь (фактически семейное предание автора, ее дед, Генри Моргентау был американским послом в Турции), под влиянием редактора превратилась в масштабную работу, описывающую события приведшие к Великой Войне и последующую череду трагедий. Произведение имело значительный успех, было обласкано критиками и награждено премиями, неоднократно переиздавалось. Утверждается, что "Августовские пушки" оказали значительное влияние на Кеннеди, особенно в годы Карибского кризиса. Не могу сказать насчет влияния на американского президента, но на работы историка и военного журналиста Макса Хейстингса, эта книга точно повлияла (в чем признается сам мистер Хейстингс).
Многие воспринимают произведение Такман, как историческую литературу. Это заблуждение зашло весьма и весьма далеко. Тот же Хейстингс со страниц своих книг выражал удивление, когда узнал, что Такман позиционирует свою работу, как художественное произведение. Более того, на моем экземпляре книги, так и отмечено - "одна из самых значительных исторических работ". Так вот, это не так. "Августовские пушки" - это яркое, убедительное, хорошо продуманное, но однозначно художественное произведение. Путаницу усиливает и сама автор, когда на первых же страницах заверяет читателя, что все повествование построено на документальном материале.
На мой субъективный взгляд, подобного рода подход несет определенную опасность. Большинство людей при оценке тех или иных явлений руководствуются не логикой и фактами, а эмоциями, мнениями и впечатлениями. Так, благодаря прекраснейшей картине Эйзенштейна, все россияне уверены, что Александр Невский утопил рыцарей тевтонского ордена в Чудском озере. А усилиями Дюма, большинство вспомнят видного государственного деятеля Ришелье, как интригана, который противостоял д'Артаньяну. Но если в приведенных мною примерах, художественный характер произведений весьма очевиден, то в случае "Августовских пушек", заметить это нелегко.
Автор профессионально формирует у читателя весьма определенное впечатление по представленным событиям. В художественном плане, это и является целью писателя, но под соусом "историчности" читатель рискует получить превратное и необъективное представление о событиях начала 20-го века. Так, когда дело доходит до описания исторических деятелей, Такман может сконцентрировать внимание читателя на физических недостатках, описываемого персонажа, тем самым формируя отношение на уровне чистых эмоций. Например, создатель германского флота Альфред фон Тирпиц, запоминается не значительным достижением в деле развития флота, а "детским писклявым голосом при внушительных габаритах тела". Или же командующей 1-ой германской армией фон Клюк, предстает свирепым варваром с яростным взглядом и тяжелой поступью. И таких примеров очень много.
Сильное изумление вызывает описание президента США Вудро Вильсона. Сахарная патока, которая льется на него со страниц книги, быстро набивает оскомину. Читать про "мучительный" отказ Вильсона от политики нейтралитета в сторону союза с Антантой тем более странно, что тут же автор озвучивает насколько сильно выросли торговые контракты США со странами Антанты после начала войны.
Роман "Августовские пушки" читается очень увлекательно, но при прочтении нужно обязательно помнить, что весь описываемый материал есть лишь художественное видение госпожи Такман.

Прилагаю фото обложки и нескольких страниц книги для ознакомления.

Книга, которая спасла мир от третьей мировой войны, попав в руки Кеннеди.
В книге популярным языком последовательно изложена вся история первой мировой, все причины и следствия. Я очень много нового узнала!
Издание качественное: хорошая бумага, переплёт, шриф. Как и Кеннеди, рекомендую эту книгу всем!

Среди множества достоинств книги в первую очередь хотел бы отметить сбалансированность изложения. При том, что действия армий и флотов, военачальноков и дипломатов, государственных деятелей и правителей ключевых стран описаны достаточно подробно, в книге нет ни сухой скрупулезности "академических" исторических произведений, ни залихватской лихости версий творцов "альтернативной" истории. При том, что книга не оснащена кучей ссылок, примечаний и списком первоисточников ее никак не отнесешь к исторической беллетристике. Временами обороты речи автора могут показаться излишне вычурными, за сложными оборотами не сразу удается добраться до сути изложения. Заметная часть участников событий описаны вплоть до размера и формы усов, предпринимаются попытки реконструировать их мысли и чуства в ключевые моменты. Все эти приемы изложения оказываются уместными. Они как хорошие приправы - делают чтение захватывающим.
В книге, не считая вводной главы, три больших раздела: планы сторон к началу войны; события, непосредственно предшествовавшие объявлению войны и первые недели военных действий. Заканчивается книга подготовкой битвы на Марне в первой декаде сентября, в тот момент с которого в Войне наступил перелом и она превратилась в многолетнюю позиционную бойню. России посвящена относительно небольшая часть текста, основное внимание уделено Западному фронту.
Чтение книги требует от читателя определенной исторической подготовленности. Когда понимаешь, что за события мимолетом упоминаются в контексте, становится еще интереснее.
Сразу же, как закончил читать, нашел все книги Такман на сайте и отложил в корзину. С нетерпением жду новых встреч с этим замечательным автором!

Книга уже выходила в этом переводе, но по сравнению с изданием Молодой Гвардии 1972 года "...все цензурные купюры восстановлены, ошибки перевода исправлены...", а две недостававшие главы вернулись в текст. Еще несколько отзывов вы можете найти к другому изданию, здесь же на Лабиринте