Рецензии на книгу «Честь» Элиф Шафак

Интересная манера написания, переплетение сюжетов, флешбеки. Эта книга читается на одном дыхании. Если создать список современной восточной прозы, то этот роман смело можно поставить на одну полку с "Бегущим за ветром", "Тысячами сияющих солнц" и "И эхо летит по горам" Халеда Хоссейни.

"Честь- это понятие, имеющее отношение к людским сердцам, а не к спальням."


"Честь"... Во всех странах слово несет один и тот же смысл, вот только защищают эту самую честь в разных странах по-разному.

Турция, такая разная и в каждой области свои нравы, традиции. То, что для нас стало привычным делом, на Востоке до сих пор вызывает бури гнева и осуждений, позор для семьи может быть смыт кровью, это неукладывается в наших головах, но в то же время для Востока непривычно то, как на Западе каждый день совершают этот "позор" без зазрения совести.

Читать было...страшно и некомфортно..."Да как так?! Собственную мать убить!" Но у турецких авторов своя манера письма. Орхан Памук, Элиф Шафак, Орхан Кемаль, Халидэ Адывар, Сабахаттин Али, Решад Нури Гюнтекин- все они достоины первого места, и многих я еще не назвала, великая классика, кто стал, кто-то станет,с которой нужно знакомиться! Так описать повседневность и быт, трагедии и радости могут только они.
Потрясающая книга! Спасибо

"Когда ее письма перестали приходить, я осознала, что она умерла во второй и последний раз."

Очень интересная книга. По новому осмысляешь восточное понимание "чести". Современные люди живут другими идеалами и понять поступки героев сложно в рамках нашей жизни. Ну почему после смерти Джамили Пимби не могла в качестве тетки воспитывать своих детей и преспокойно жить с любимым Элайасом? Много вопросов к героям книги хочется задать, но тут же понимаешь, что это люди другой культуры, другого воспитания и мировоззрения - они не могут по другому, ведь "Честь" - это самое большое их богатство. И тогда ты понимаешь героев, сочувствуешь им, сострадаешь и уважаешь за их самобытность.

Замечательная книга. Читается на одном дыхании.Рекомендую.

В книге предостаточно трагических событий и судеб. Роман чем-то напомнил последнее произведение Х. Хоссейни "И эхо летит по горам". Хороший язык повествования, очень неожиданная развязка! (Наверное, кто-то догадается, но я не догадалась). Жаль только, что в аннотации расписано едва ли не все содержание романа. И еще: героини - близнецы, а не "двойняшки", как они то и дело названы в тексте. Кто-то (переводчик ли, редактор ли) явно не знают, в чем разница. А надо бы. Но в целом это одна из лучших книг, прочитанных мной в последнее время. Отличное оформление, суперобложка; хорошая бумага.

Фото внешнего вида и страниц:

Хорошо,но очень грустно.Сломанные жизни детей и взрослых.Какая-то безнадега.