Книги/Нехудожественная литература/Филологические науки/Литературоведение и критика

Высокое искусство. Принципы художественного перевода: Корней Чуковский

16+

4.9(14 оценок)

7 рецензий

Полная аннотация

Автор

Чуковский Корней Иванович

Издательство

Азбука, 2022

Серия

Азбука-Классика. Non-Fiction

Все характеристики

Аннотация

Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его всегда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования.
"Высокое искусство" - одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка.

Характеристики

Автор

Чуковский Корней Иванович

Редактор

Красник Кирилл Валентинович

Издательство

Азбука, 2022

Серия

Азбука-Классика. Non-Fiction

ID товара

512432

ISBN

978-5-389-10424-2

Язык

Русский

Страниц

416 (Газетная)

Вес

202 г

Размеры

179x115x16 мм

Тип обложки

обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 7

Товар куплен

Алена

14 июля 2023 в 17:58

Рецензий 3

•

Оценок +2

•

Рейтинг +1

Чудесная, совершенно замечательная книга для тех, кто трепетно относится к слову, интересуется и непосредственно занимается переводами текстов. Местами забавная и всецело увлекательная, бесспорно полезная как специалистам, так и широкому кругу читателей. Очень рада, что приобрела такое сокровище. Бумага газетная, илл...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

MariaS

24 июня 2016 в 17:01

Рецензий 12

•

Оценок +18

•

Рейтинг +1

Книга замечательная! Я думаю, профессионалы читают ее еще в институте. Но и для людей, просто любящих иностранные языки, книга тоже будет интересна и познавательна. Это не академическая литература, дающая теорию перевода. Она скорее показывает, насколько перевод важен! Насколько он является отдельным и очень непростым...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

klipsa

1 мая 2016 в 15:32

Рецензий 14

•

Оценок +97

•

Рейтинг +4

Хотелось бы, чтобы эту книгу прочитало как можно больше людей, ценителей Литературы и уважающих родной Язык. Тогда книги с опусами, на подобие: "Он укусил бутерброд своими зубами", - моментально отправлялись бы в мусорную корзину. И было бы еще правильней, если б книги с омерзительными, косноязычными перево...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

evil_academic

20 апреля 2016 в 17:42

Рецензий 245

•

Оценок +1274

•

Рейтинг +6

Я вообще любитель всяких книжек на тему лингвистики и художественного перевода, так что эта книга мне априори не могла не понравиться. Как тут уже верно отметили, это субъективный взгляд самого Чуковского. Субъективно о субъективном Чуковском - написал всё верно :) Порекомендовал бы всем, кому в принципе интересна т...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

N.Rayskiy

17 апреля 2016 в 11:09

Рецензий 86

•

Оценок +139

•

Рейтинг +1