-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Единорог. Английские и ирландские стихи и сказки» Несбит, Киплинг, Йейтс
Шикарная книга конечно. Все в одном месте собрано. Цена кусачая, но это тот случай когда не жалко. На все возраста.
Чудесная книга! Для меня и моей семьи волшебная и бесконечно любимая!
Спасибо переводчикам, художникам и составителям, всем причастным к созданию! Книга будет прекрасным подарком для семей с детьми от 3 до 100!
Книга очень понравилась. Достойное, качественное исполнение - стильная обложка, прекрасная плотная бумага, органичный шрифт, чудесные иллюстрации, ляссе.
Переводы замечательные. Как начала читать, так и не могла оторваться.
Ложка дегтя в бочке хвалебного меда - полукороб из тоненького картона, а скорее, плотной бумаги. Да, красивый, с изящными рисунками, но вставить в него книгу - та еще задача. Сохранится, если только книга будет безвылазно стоять на полке. При активном чтении одноразовый "аксессуар". Лучше бы сделали полный короб из хорошего картона.
И цена...
Отличная книга. Но здесь дорого стоит.
Колоссальная работа Григория Кружкова! Перевод читается легко и ритмично. Язык богат, певуч, завораживает своим исключительным стилем! Те, кто ищет эстетическое наслаждение в небывалом звучании, сочетании слов, откроют для себя золотую жилу. Стихи сменяются сказками, а сказки стихами. Содержание очень разнообразно: от глубокой философской мысли до детского непринужденного юмора.
Первые несколько страниц иллюстрации Сергея Любаева мне казались непривычными, даже примитивными. Но это заблуждение быстро сходит на нет. Гармонично накладываясь на текст, рисунки дополняют его, создают особое старинное настроение. Теперь убеждена, что художественное сопровождение подобрано в совершенстве! Страницы изобилуют иллюстрациями, на каждой - хотя бы один рисунок.
Продолжение.
Это правда, что переводы английской поэзии, блестяще выполненные Григорием Кружковым, сыграли важну роль в воспитании моих детей. Но сам я рос в другой среде. Я рос на переводах Маршака, Лозинского и др. В связи с этим у меня полное неприятие некоторых переводов стихотворений Киплинга, выполненных ГК. Это, во-первых, перевод стихотворения "IF". Лозинский перевёл это стихотворение идеально. У Лозинского, как и у самого Киплинга, оно звучит как псалом, а у ГК - как песнь (его перевод я приводил в рецензии к книге по ссылке). Уж лучше бы добавили в эту книгу то, что принадлежит исключительно ГК (например, перевод стихотворения Эмиля Виктора Рью, о котором я писал в первой рецензии) или то, что явно сильнее аналогов. Второе стихотворение - одно из моих любимейших - это стихотворение о Бразилии из сказки "The beginning of the armadilloes" (привожу перевод Маршака):
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только "Дон" и "Магдалина" -
Быстроходные суда -
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию.
И я хочу в Бразилию -
К далеким берегам!
Никогда вы не найдете
В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров,
Броненосных черепах.
Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие
Невиданных зверей!
Увижу ли Бразилию,
Бразилию,
Бразилию,
Увижу ли Бразилию
До старости моей?
В оригинале это стихотворение звучит так:
I've never sailed the Amazon,
I've never reached Brazil;
But the Don and Magdalena,
They can go there when they will!
Yes, weekly from Southampton,
Great steamers, white and gold,
Go rolling down to Rio
(Roll down—roll down to Rio!)
And I'd like to roll to Rio
Some day before I'm old!
I've never seen a Jaguar,
Nor yet an Armadill
O dilloing in his armour,
And I s'pose I never will,
Unless I go to Rio
These wonders to behold
Roll down—roll down to Rio
Roll really down to Rio!
Oh, I'd love to roll to Rio
Some day before I'm old!
Я не буду приводить здесь бесконечно далёкий от оригинала перевод ГК. Я бы и это стихотворение выбросил из книги, заменив его каким-нибудь другим.
Ещё тешу себя надеждой, что может быть у Киплига есть ещё одно стихотворение о Бразилии, которое я не встречал ранее, и которое, как раз и перевёл ГК, но боюсь, что это не так.
Мораль: Не нужно улучшать неулучшаемое! Врочем, я думаю, что здесь ГК просто пофантазировал для собственного удовольствия, а потом решил-таки опубликовать.
Дорогой Григорий Михайлович, пишу это при всём уважении к Вам.
Жил в Москве почти в полной безвестности
Один джентльмен - любитель словесности.
Он всё бриттов читал, он их так прочитал,
Что потряс всю Москву и окрестности.
Этот лимерик я сочинил в честь дня рождения Г.М. Кружкова, который принял самое деятельное участие - совершенно об этом не догадываясь - в воспитании трёх моих детей. Конечно, озвучитвать всё это (я о творческом наследии Григория Кружковая) пришлось мне лично или совсем третьему человеку - замечательному чтецу - В. Герасимову (настоятельно рекомендую). Эффект оказался очень хорош (чего уж там, грандиозен!). Уверен, что всё это наилучшим образом повлияло на развитие моих детей.
В нашей библиотеке имеется несколько замечательных книг, подготовленных ГМ, но данная займёт среди них особенно выдающееся место. Эта книга рассчитана на весь жизненный цикл человека, от младенческих лет до глубокой старости. Здесь - феерический парад авторов: Кэрролл, Лир, Стивенсон, Миллиган, Рью, Киплинг и многие другие. Здесь приведён полный текст "Охоты на Снарка", здесь оптимальный набор лимериков Лира, здесь шедевры вроде "За цыганской звездой" Киплинга, Потрясающая подборка! Почти четыреста страниц замечательного текста!
Особая благодарность издательству "Нигма" за очень качественную книгу. Полиграфическое исполнение порадует многих. Книга со вкусом иллюстрирована.
Некоторое количество лет назад я купил упражнения для скрипки Шрадика и понёс показать их учительнице старшей дочери. "Как Вам?"- спросил я. "Шрадик - это на всю жизнь" - ответила учительница. Перефразируя скажу: "Единорог Григория Кружкова - это на всю жизнь".
Обязательно купите книгу вашему ребёнку, это самым благотворным образом скажется на его развитии! А сами вы получите большое удовольствие от чтения лично для себя.
Обидно только, что ГМ не включил в эту книгу моё любимое стихотворение Эмиля Виктора Рью - "B+A+XY=Z+A+B". Мы с младшей дочерью выучили это стихотворение наизусть, после чего она прочла его на общешкольном собрании. Я поместил это стихотворение на первых трёх изображениях. Заметьте, что перевод даже интереснее оригинала (на мой взгляд). ГМ большой любитель подурачиться со вкусом, как и авторы, которых он переводит. А поскольку он им, как минимум, конгениален, то у него зачастую получается даже ярче, чем в оригинале.
Оторваться невозможно!
Нет, сначала невозможно налюбоваться. Берешь ее в руки - а она такая ладная вся, как подарок, с полусупером этим нарядным, с единорожком на обложке, где-то поблескивает и просто совершенство.
А потом, погладив, посмотрев, сняв полусупер, начинаешь читать. И вот тут уже - невозможно оторваться и насмотреться. Григорий Кружков, которого мы полюбили с этой книги, - просто мастер. Бережно переводит, это чувствуется. Содержание отличное - стихи и сказки замечательные, читаются и воспринимаются легко и с восторгом.
Книга качественной настоящей английской и ирландской литературы.
Григорий Кружков и Сергей Любаев - удивительный творческий тандем, выдающий шедевры. Кружков - настоящий мастер, с удивительным чувством языка, гениальный переводчик. Стихи в его переводе не теряют очарование и характерный стиль. Иллюстрации остроумные, ироничные, в оформлении игрушки и гравюры.
Это прекрасное подарочное издание, с супер-не обложкой, а половиной обложки, книга на отличной бумаге и с превосходным качеством печати.
Приобрела эту книгу по нескольким причинам. Старшая дочка 7 лет просто помешана на единорогах. Так получилось, что часто по работе езжу в командировки и всегда привожу для дочери народные сказки или что-то национальное, именно из той страны в которой я была. А потом мы соответственно все это читаем. Я ей рассказываю про страну, историю, географию. У нас пока маленькая коллекция из 50 книг, но каждая книга с чем-то связана. Это же первая книга которую я купила в интернете, так как читая книжки на английском при переводе мамой, красота речи и словесный обороты теряются. Очень довольна книгой, переводом, качеством и количеством иллюстраций. Иллюстрации просто волшебные! Помимо стихов и сказок на полях обьясняется фольклорная терминология например: Матушка Гусыня (фото в приложении). Единственный на мой взгляд недостаток у этой книги это нефункциональная частичная супер-обложка. Очень тяжело снимается и одевается. Поэтому мы ее используем скорее как большую закладку. Но даже без нее книга прекрасна!! Очень советую для ценителей английской литературы и народных сказок.
Книга, которую хочется постоянно держать в руках, а не ставить на полку. И красивая, и приятная, и нарядная, просто волшебная. Она нас захватила, мы говорим между собой стихами и балладами. Просто чудо, а не издание. Игрушки эти в оформлении, иллюстрации чудесные просто, погружение в английскую литературу полное.
Подарочный такой вариант, лучший подарок, за который не будет стыдно и за который вас будут благодарить еще долго. Если прививать любовь к чтению, то как раз вот такими изданиями.
Не могу сказать, что я большой знаток английской литературы, но это издание показалось лучшим вариантом для знакомства с ней.
Оформление - выше всяких похвал. Чудесная обложка с единорогом, снимающаяся картонная полуобложка. Упакована как драгоценный подарок, а она и есть подарок.
Просто замечательные стихи, баллады, сказки. Иллюстрации очень понравились, Шалтай Болтай на страницах тоже читает, игрушки коллекционные. В общем, книга сделана с большой любовью и совершенно прекрасна.
Книга - просто чудо и подарок! И оформление соответствующее. Дополнительная обложка сразу добавляет праздника, хочется скорее открыть. Хорошая бумага, хорошая печать - книга выглядит и на ощупь шикарная.
Иллюстрации такие чудесные, такие аутентичные, что трудно представить какие-то другие в этой книге. Эти игрушки и гравюры - это что-то совершенно невероятное!
По содержанию - конечно, только одни восторги. И количество произведений, и качество на высшем уровне. Остроумная английская литература, а перевод сохранил ее дух, ее особенности. Книгу не хочется из рук выпускать - причем не только мне, но и детям - а читать и перечитывать бесконечное количество раз.
Кружков - гений. Обожаю и преклоняюсь! Бог перевода, мой кумир! Я несколько в шоке пребываю с тех пор, как повстречала в книжке известнейшую песню "За цыганской звездой" - автора не знала, а теперь Кружков тысячекратно вознёсся в моих глазах! За Лира и Кэрролла - отдельное человеческое СПАСИБО!
До этой книжки я знала Кружкова как талантливого поэта - мой любимый Спрут Кальмарыч Осьминог. Охоту на Снарка тоже он переводил - я отдельно читала. А вот новые для меня произведения в этой книге - это просто умопомрачение! Такие открытия!
Особую интеллектуальную ценность несут комментарии внизу страницы с пояснениями касательно автора, произведения или описываемых людей, явлений, событий.
А вот картиночки страшнючие, просто адская хрень, стараюсь абстрагироваться и делать вид, что их нет, типа просто намазано чем-то рядом с текстом. Кмк, подпортили такую отменно выполненную, дорогую по качеству исполнения и по содержанию книгу
45 фото
71 фото
70 фото
54 фото
Классная книга, очень красивая и снаружи, и внутри, качественная, прекрасная бумага, богатое содержание, короче одни восторги. Очень объемная, по содержанию - тут и стихи, и сказки, иллюстрации интересные, необычные сочетанием рисунка и фотографии, рисунки смешные.
Очень большая подборка произведений вошла в книгу, кого тут только нет. Я особенно рада, что здесь есть Хилэр Беллок со стихами из "Книги зверей для несносных детей" и "Еще одной книги зверей для совсем никудышных детей". Очень остроумные стихотворения. (Жаль, что нет отдельно в продаже с рисунками Георгия Юдина.) Так же порадовал Эдвард Лир, хорошая подборка произведений: есть и стихи, и лимерики, рассказ о 4-х человечках, азбука Лира, дурацкая ботаника. А так как Э. Лир любил и сам порисовать, тут представлены и его рисунки, что тоже хорошо.
Гениальный Григорий Кружков! Гениальное культурное наследие литературной Англии! Гениальные иллюстрации, не умаляющие, а возвеличивающие абсурдность, часто перемешивая между собой сюжеты нескольких стихотворений - все это безумно милое, по-доброму смешное и по мне, так очень интеллектуальное творение! Здесь фантазии и красоты - на год не расстаться!
Это все мои эмоции, а про детей и говорить нечего - их настольная книга - рассматривать, читать, задавать вопросов больше, чем на них может ответить сам текст и иллюстрации, его изображающие, бесконечно возвращаться, опять что-то видеть по-иному, опять рождать новые версии и все это в бесконечном восторге новых открытий и потрясений!
Сама по себе книга очень нарядная и красивая.
Еще бы - такой праздник несет читателям!
Лучшее приобретение уходящего года! Что скрывается под личиной Единорога? Все то, что являет лучшие традиции английской литературы для детей! Да еще в исполнении Григория Кружкова! Безудержная эквилибристика фантастики и абсурда - и текст, и иллюстрации! Сочетание рисунка и фотографии, причем не постранично, а сразу в едином исполнении! А тексты? Вообще должна признать, что Григорий Кружков - гений! Почему? Потому, что тексты не адаптированы под российского читателя, сохранен английский дух, так сказать, но и смысл одновременно улавливаем и понятен, не смотря на абсурдность.
Эта книга - как много-много "Алис", только каждый раз с меняющимся сюжетом. И если Алису вы уже знаете наизусть, то эта точно книга вам откроет много нового и неизведанного! 384 страницы игр для вашего ума!
Потрясающе! Рассказываю о книге на видео
Я не знаю, кто больше счастлив - я или мои дети. Когда книга попала к нам в дом, я пела, танцевала и и радовалась, как ребенок, а со мной прыгали мои дети.
Это кладезь всех мыслимых и немыслимых лучших стихотворений, сказок английских писателей. А мы без английской литературы просто жить не можем!
Спайк Миллиган!
Эдит Несбит!
ХИЛЭР БЕЛЛОК! - это вообще мечта. Очень любим его стихотворения, а книжки так ни одной у нас и не было.
ЖИРАФОПАРД
Жирафопард — зверюга гордый,
Своей заносчивою мордой
Он достает до облаков.
В сраженьи он быстрей гепарда
Сильней слона и леопарда,
Охота на Жирафопарда —
Занятие для смельчаков.
Я поднимусь на дирижабле,
Возьму с собой три острых сабли
Да пару крепких алебард.
Еще мы духом не ослабли!
Сверкнут отточенные сабли
(А также колья, тяпки, грабли) —
Дрожи тогда, Жирафопард!
А про кита? и рыбий жир?
Я стону от удовольствия и не верия собственному счастью! Да-да! Это не книга - это мое большущее, громаднейшее счастье!
Эдвард Лир!
ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ!
Льюис Стивенсон!
Чарльз Диккенс!
Песни Матушки Гусыни!
"Все я ушел!". И что я вам тут пишу, когда у меня на коленях такое сокровище! Это же читать - не перечитать! Смотреть - не пересмотреть! Сочетание рисунка и фотографии приводят в восторг не только меня, но даже двухлетнего ребенка!
Английские, ирландские стихи и сказки и еще много неизвестных нам до сих пор авторов. (смотрите содержание)
Очень эмоциональная книга! И эмоции нас еще не скоро отпустят!
Да пребудет "Нигма"! Ура!
Сразу скажу, что буду хвалить :-) Нет, не просто хвалить - я буду безудержно восторгаться! Подыскивать эпитеты, способные отразить всю мою радость от обладания этой роскошной книгой, которая являет собой тот редкий образец гармонии между внешней фантастической красотой, когда не можешь оторвать взгляд уже от одной обложки, и богатством содержания. Это тот случай, когда книга прекрасна в целом и изящна в своих деталях.
Мне кажется, издательство превзошло само себя. И это даже при том, что большинство самых последних новинок, которые я видела, выполнены на очень высоком уровне. Буквально недавно приехал заказ, в котором было целых 12 книжек "Нигмы". И мне понравились все, буквально каждая из них! Казалось бы, при таком количестве хоть что-нибудь да должно быть не так, какая-нибудь досадная мелочь - ляссе не того цвета, расположение заголовка относительно текста, размер шрифта или еще что-то... Но нет - даже при придирчивом осмотре и долгом верчении туда-сюда первое исключительно позитивное впечатление ничем не омрачилось. Ну а такой "Единорог" вообще, считаю, просто обязан быть в каждой интеллигентной семье :-)
Григорий Кружков неподражаем:
СТАРИЧОК И ЧЕРВЯЧОК
Сколь ты счастлив,
Червячок! -
Сказал печальный
Старичок. -
Я мёрзну
Несмотря на лето,
Хоть семь рубах
На мне надето.
А ты гуляешь
Без галош
И ни разочка
Не чихнёшь;
Весь день копаясь
В мокрой глине,
Ты и не слышал
Об ангине,
С ветеринаром
Не знаком;
Все ползаешь себе
Ползком;
Захочешь -
В луже искупался,
Захочешь -
В землю закопался -
И выкопался
Через час.
Сколь судьбы разные
У нас!
(по мотивам Спайка Миллигана)
И его - Кружкова - много! Это такая радость, такое наслаждение перелистывать страницу за страницей, улыбаться, повторять знакомые места... Специально не стала сразу смотреть содержание, чтобы не лишать себя удовольствия удивляться по ходу чтения. А тут и английские, ирландские и шотландские сказки, и Эдит Несбит, и Киплинг, и Китс, и Диккенс с Кэрроллом, ну и, конечно, Эдвард Лир:
ДУРАЦКАЯ БОТАНИКА
Вилкобутылиус ложколистный
Многолюдия поникшая
Глупендиус круглолицый
Расчёсница садовая
Жужжалия мухосборная
Какадушник великолепный
Длиннотрубочник узкий
Рыбенция раскидистая
Поросятник пирамидальный
Туфлечулочница полезная
Тикитакс многолетний
Бочкотария крупноцветная
Страшилия тигриная
Швабродрай жёсткий
Собачария громковойная
Звякус чайниконосный
Ироничные строчки прекрасно дополняют великолепные рисунки Сергея Любаева. Фото разворотов прилагаю :-)
Какая она замечательная,скорее хочется ее полистать ,вот прямо больше всех ее жду. Издательство предупреждает ,нужно поторопиться чтоб не остаться без книги, информация и фото с сайта издательства: "В четверг "Единорога" привезли на выставку прямо из типографии, к вечеру субботы книгу уже разобрали. Безусловный рекорд NonFiction! Отчего такой ажиотаж?
Ну, во-первых, книга так красива, что ее жалко убирать в шкаф. Составной переплет, симметричный тканевый корешок, эфалиновая обложка ярко-красного "английского" цвета. На обложке тонкое тиснение серебряной матовой фольгой. Бандероль из плотного офсета, вторящая рисунку обложки.
Книгу проиллюстрировал Сергей Викторович Любаев. В оформлении макета книги использованы игрушки из коллекций А. Е. Акишина, А. Л. Егорова и С. В. Любаева, а также старинные английские рисунки и гравюры. Произведения Эдварда Лира проиллюстрированы автором.
А во-вторых, какое в ней содержание!
"Единорог" - это подарочный сборник английской детской поэзии и сказок. Редьярд Киплинг, Эдвард Лир, Льюис Кэрролл, Роберт Льюис Стивенсон, Эдит Несбит, Джон Китс, древнеирландские стихи и ирландские сказки, Песни Матушки Гусыни - и это далеко не полный перечень.
И та-да-да-дам! Переводы Григория Михайловича Кружкова - поэта, подарившего нам едва ли не все лучшее, что есть в английской детской поэзии."
Есть что добавить?