Рецензии на книгу «Темный лес» Цысинь Лю

«Темный лес» - это продолжение популярной научно-фантастической книги «Задача трёх тел». Многие думают, чтобы ознакомиться с творческом Лю Цысиня достаточно прочитать «Задачу трёх тел», но существует и продолжение. Земляне готовятся к инопланетному вторжению, которое случится через 400 лет…

400 лет – это большой срок, но люди уже начинают готовиться, несмотря на то, что успех победы крайне мал. Чтобы иметь хоть какое-то преимущество перед пришельцами, люди создают проект «Отвернувшиеся». Туда входят неординарные люди, которые должны вынашивать план победы у себя в голове, путая и делая ложные ходы. Среди них и затесался наш главный герой – Ло Цзи. Он обычный парень, неудавшийся учёный, но ничем непримечательный человек становится главной угрозой для врагов человечества. Помимо Ло Цзи автор будет относительно подробно рассказывать и про других Отвернувшихся. Также солдат Чжан Бэйхай будет одним из тех, за кем мы будем следить. Изначально его история не особо примечательна, но к концу перед нами развернётся драма, драма человеческой души.

«Темный лес» интереснее и динамичнее предшественницы. Эта книга не про инопланетян, не про космический ужас, она про людей, про общество. Книге отлично подходит выражение «чужая душа потёмки». Не смотря на объём и всю фундаментальность истории, сюжет развивается быстро. Лю Цысинь – отличный писатель научной фантастики, настоящий популяризатор! Книгу действительно можно назвать научной, глубокой в своих научно-технических аспектах, но автор не переусложняет текст, и абсолютно всё объясняет, чтобы каждый понял, что сейчас произошло.

«Темный лес» можно читать и без первой части, но тогда вы упустите отсылки, не будете понимать некоторые детали и у вас не будет привязанности к прекрасному Да Ши. В первой книге главный герой был куклой, рупором, через которой автор рассказывал историю. Ло Цзи интереснее, глубже, драматичнее.

«Темный лес» – это научная фантастика для всех. Лю Цысинь исправил ошибки первой книги, которые заключались в не интересном главном герое и в пресном сюжете. Здесь интересный главный герой, масштабный сюжет и главное – глубокие мысли. Прочитав эту книгу, вы будете смотреть на звёзды по-другому.

Продолжение «Задачи трёх тел». Враждебный флот инопланетян неумолимо движется к Земле. Люди от отчаянья запускают проект «Отвернувшиеся» - несколько человек на Земле наделяют безграничной властью и ресурсами с правом тратить их по своему усмотрению. Свои действия, логичные или нет они никому объяснять не обязаны. Главное, чтобы их план привёл к успеху. Планы эти (весьма изощрённые стоит признать) рушатся один за одним и лишь последний Отвернувшийся остаётся единственной надеждой человечества. Но непонятно, то ли план у него настолько хитроумный, то ли он просто ничего не делает…
Повествование во второй книге гораздо более динамичное чем в первой. Действие происходит в двух временных линиях. Было любопытно заглянуть на 200 лет вперёд, посмотреть, как устроено это общество, описание всяких мелочей, обычных для местных, но непривычных для нас. При этом автор не увлекается, за внешней оболочкой хай-тека стоят не какие-то прорывные идеи, а лишь усовершенствование старых технологий. Сюжет становится более многослойным появляются новые персонажи, позволяющие взглянуть на известные события под новым углом. Интересно проследить, как их действия в прошлом влияют на будущее (иногда очень радикально, масштаб, не побоюсь этого слова, космический). Мне странным показался лишь один момент, в будущем нет людей способных на ПОСТУПКИ, способных принять решения, это могут лишь проснувшиеся и из 21 века. Понятно, что за 200 лет общество меняется, но ни одного трезвомыслящего и мужественного человека у власти, это перебор.
Концовка романа на этот раз полноценная. Все линии сюжета сводятся к полноценному финалу. Мы узнаём, почему книга называется «Тёмный лес». И вроде всё у землян хорошо, но… враждебный флот ещё где-то в космосе. Третий том трилогии «Вечная жизнь смерти» должен расставить все точки над ё.

Последнее время мне что-то не особо было до чтения, мало времени и всё такое, но вот, прочитал вторую часть "Памяти о прошлом Земли" Лю Цысиня - роман "Тёмный лес". Буду честен, неоднозначное у меня сложилось впечатление. С одной стороны, вроде бы и придумал товарищ Лю много интересного, масштабную такую нарисовал картину будущего человечества (исходя из идей и вводных событий первой части), попытался спрогнозировать развитие событий. Если сравнивать с "Задачей трёх тел", более камерной и ограниченной условной современностью автора да некоторыми экскурсами в историю Китая эпохи товарища Мао, здесь всё значительно монументальнее и шире. Перед нами проходят эпоха за эпохой, целый ряд персонажей то появляется, то исчезает (живя, страдая, умирая, ложась в гибернацию, выходя из неё и т.п.), художественный мир книги меняется от нашей реальности к антиутопии, от неё - к утопии, а от той - к настоящему роману-катастрофе, а потом... Ладно, не буду спойлерить, пожалуй. Задумка, в общем, глубокая, сильная. Но вот... воплощение подкачало. На мой взгляд, модельки и логика событий, поступков, реакций как отдельных персонажей, так и человечества в целом, частенько не очень-то убедительны, порой - откровенно наивны, иногда - весьма натянуты. Короче, частенько мне хотелось твёрдо заявить автору: "Не верю!" Начиная с того, что его главные герои нередко ведут себя не то как персонажи голливудского фильма, не то - как действующие лица произведений философов-просветителей 18 столетия, и заканчивая неубедительным, как мне кажется, моделированием психологии общества в целом. Ну, вот, например, не верю я, что во всём мире (!) могло вызвать хаос заявление ряда учёных и политиков о возможной (!) инопланетной угрозе человечеству через 400 (!) лет...Да такой, что Земля погрузилась в жесточайший экономический и политический кризис. Да ладно! Многие бы просто не поверили и посчитали, что это какой-то развод и махинации, интриги всяческих политиканов, рептилоидов, жидомасонов и т.п. А из оставшихся большинство просто махнули бы рукой: ну, неприятно, но кто знает, что там будет через четыре сотни лет, да и когда оно там будет, не станет уже ни меня, ни, вполне вероятно, никого, кто как-то был бы со мной ощутимо для меня связан. А так чтобы прям удариться в панику... Не верю. Ну, опять же, не буду спойлерить, такие примеры - в количестве.
Да и в целом художественные достоинства романа весьма сомнительны. По содержанию и глубине образов, построению сюжета, композиции и прочему он весьма прост и даже, я бы сказал, наивен. А о стилистике и особенностях языка мы судить никак не можем, потому что перевод на русский английского текста, который, в свою очередь, является результатом перевода с китайского... Ну, честно, вряд ли может дать какое-то представление внятное об этих аспектах.
Умиляет также попытка переводчика "проработать" и даже "проверить" научно-теоретическую часть текста, опираясь на статьи из... Википедии.
Но что-то я раскритиковался. Есть там и хорошее. Много интересного колорита, любопытные идейки, неплохие сцены. Читал я, однако ж, в целом с усилием. Тяжелее, чем первый роман. Ладно, третий уже куплен, прочитаю и его. Хотя не очень понятно, что там будет, вроде бы, во втором - логическое завершение сюжета. Что ж, посмотрим.

Наконец-то добралась до 2 книги в трилогии и совсем не пожалела! Книга отличная, особенно вторая половина. Начало, на мой взгляд, слегка затянутое, хотя интригующее. Еще, мне кажется, что напоминание кто из персонажей кто после вступления слишком общее. Я читала первую книгу довольно давно и мне пришлось просмотреть кого как звали. Хотя это не сильно мешает. особенно с прогрессом истории. Издание тоже очень понравилось, видно что переводчики старались.

После прочтения первой книги трилогии «Память о прошлом Земли», не долго думая, сразу же начала читать продолжение. «Тёмный лес» оказался более захватывающим, но не менее размеренным и спокойным. Я поймала себя на мысли, что перенасытилась динамичными сюжетами с поверхностными персонажами, и трилогия китайского писателя Лю Цысиня попалась мне в руки как «спасательный круг».

Я по-прежнему не хочу вдаваться в подробности сюжета и раскрывать секреты повествования, хочу лишь передать свои эмоции после прочтения.

Просматривая новинки издательств, я очень часто натыкаюсь на произведения с крутым сетингом, детально проработанным миром, но пластмассовыми персонажами. Зачастую они не умеют даже разговаривать по-человечески, лишь передают информацию. Ещё чаще встречаются герои, которые не умеют выражать эмоции или же автор вовсе не наделил их этой способностью. Но, к счастью, это не про Лю Цысиня.

Во второй части трилогии «Тёмный лес» появляются новые герои, и они совершенно не похожи на остальных. У каждого своя палитра переживаний, жизненный опыт и мнение о происходящем в мире. (Напомню, что речь идёт о людях, которые узнали, что на планету движется инопланетный флот, — надеюсь, это не очень большой спойлер). ООН приняло решение развернуть проект обороны Земли, и буквально назначить четверых человек ответственными за исход ситуации. Проект назвали «Отвернувшиеся».

На этих отважных людей возложили груз ответственности: кому-то он по силам, кому-то только в радость спасти человечество, а кто-то не знает почему выбрали именно его и решает во всём этом не участвовать. Рассказывать сюжет не буду, скажу лишь что именно эта линия повествования мне понравилась больше всего. Автору удалось раскрыть внутренний мир и неподдельный характер героев. Желание узнать их намерения не давало мне возможности оторваться от чтения, и я буквально прочла книгу «залпом».

В процессе чтения не возникало ощущения, что книга держит меня в напряжении и я хочу побыстрее узнать что же там дальше. Наоборот, это было похоже на размеренное удовольствие с неожиданными поворотами, подогревающими интерес. Мне больше было интересно узнать, что будет дальше с персонажами, чем со всей цивилизацией Земли (каюсь), не как развивается отрасль астрофизики, а как со своей задачей справится каждый из Отвернувшихся.

Кроме психологизма и удовольствия от наблюдения за полётом мысли каждого Отвернувшегося, мне, конечно же, было интересно прочесть к чему же привели их стратегии, и что же будет с нашей цивилизацией через пару сотен лет. Опять же, как и в первой части трилогии, меня не покидало чувство, что этот сюжет разворачивается с нами уже сейчас, что автор ничего не придумал, а пересказывает тайные источники научного мира. Я часто обращалась к Википедии чтобы понять, что из описываемого Лю Цысинем было на самом деле, а что он придумал. В этом помогли редакторы книг: с заботой о читателе, они вынесли сноски с описанием тех или иных определений или событий.

Раз уж я вспомнила о редакторах, хочу сказать, что хоть перевод и был сделан сначала с китайского на английский, а в России переводили с английской версии, а не с оригинала, но всё же получилось очень достойно. Плавность речи, я редко «спотыкалась» о написанное, практически отсутствие ошибок и опечаток, всё это говорит о титанической проделанной работе. Книгу приятно держать в руках, её приятно читать и хочется делиться впечатлениями. По-моему, это и есть признаки отличной работы автора и трудоёмкой работы издательства.

Закрыв вторую часть «Памяти о прошлом Земли», я открываю заключительную часть и продолжаю наслаждаться талантом автора.

Книга, как и вся трилогия максимально достойна прочтения. Абсолютно, как по мне, новый взгляд на проблемы космоса и взаимоотношений цивилизаций. Про перевод говорить ничего не буду, читать можно. Начиная со второй книги не мог остановиться. Некоторые моменты расстроили, не потому что плохо написано, а решения героев. Начинаешь думать а как бы ты поступил в той ситуации. Однозначно читать, даже если вы не любитель научной фантастики.

Стильная минималистичная твердая обложка, прикрытая красочной суперобложкой. Бумага белая, офсетная, шершавая. Шрифт в меру крупный, качество печати средненькое, очень много неравномерно напечатанных и бледных страниц. Подобие иллюстраций только в началах глав.

Несколько первых страниц книги:

Хорошая книга Отличная фантастика

прекрасное продолжение задачи трёх тел. если первая книга понравилась - вторая вас не разочарует. с нетерпением жду последнюю часть трилогии

Это очень хорошая книга. Сам данный трехтомник это глубокая по своей сути и затрагиваемым проблемам вещь, достойная встать на одну полку с Кларком, Ефремовым и Снеговым. Даже сам факт того что это научная фантастика из Китая уже заставляет ознакомится с этим произведением. Ведь данное направление китайской литературы у нач практически неизвестно. Автор представил нам оригинальную концепцию использования нанотехнологий - "софонная разведка", и довольно интересный взгляд на гипотетическую войну двух космических цивилизаций. Однако у данного издания есть существенный минус, и минус этот - перевод. Перевод мягко говоря сырой и далек от понятий "хороший" и "литературный". Хотя в сравнении с переводом романа Май Цзя "Заговор", или романа Джона Кинга"Скинхеды", все выглядит довольно неплохо. Приведу пример. На странице 91 есть предложение "Распространение пораженчества не только приведет к распаду морали, но и может даже привести к полному развалу космической военной мощи". Это мягко говоря коряво, и к хорошему литературному стилю относится так же как кофемолка к самолетам. То есть ни как не относится. С точки зрения русского языка, особенно литературного, предложение должно выглядеть примерно так "Распространение пораженческих настроений приведет не только к падению боевого духа личного состава, но и к полному развалу военно-космических сил". Я надеюсь что в следующих изданиях текст отредактирую и уберут ляпы и всяческие непотребства. К сожалению в сравнении с советским периодом, 90ми и началом 2000х качество переводов и редакторской работы сильно упали.

Книга очень глубокая, ее нужно читать не отрываясь, чтобы понять все и не пропустить мелочей. Советую окунуться в атмосферу фантастики.

Книгу прочесть еще не успел, скажу по изданию. Бумага белая, но рыхлая и при этом еще и тонкая - кажется, книга на один-два раза. Красочная глянцевая суперобложка, под ней - обычная твердая с рисунком, см. фото. Переплет хороший, в целом по качеству издания нареканий нет.
Иллюстраций нет.

"Тёмный лес" - это концепция Вселенной, в которой разумные виды ведут войну на выживание. Это становится понятно главному герою романа, астроному и космическому социологу Ло Цзи, который вошёл в состав четвёрки Отвернувшихся. Эта группа людей, имея в своём распоряжении неограниченные ресурсы и находясь в длительной гибернации, должна сформулировать в своём уме стратегические инициативы для победы над трисолярианцами, поскольку только мысленные эксперименты недоступны вездесущим шпионам инопланетян софонам. Но использовать помощь софонов для срыва проекта берутся предатели человечества, назначающие к каждому Отвернувшемуся по одному Разрушителю. И всё это происходит на фоне борьбы властей с пораженческой доктриной эскапизма, проповедующей отказ от обороны Земли и бегство небольшой части населения планеты в космос.
В целом, отличное продолжение трилогии, более мощное и мрачное, чем первый роман.
Добавляю также фото страниц.

Мы так стремимся найти жизнь на других планетах, что уже думаем как себя от них защитить. Очень интересная версия китайского писателя-фантаста Лю Цысинь.
Роман переведен с английского Д.Накамуры.
Книга объемная в красочной суперобложке. Листы белые, но немного тонковаты.
Прикрепляю фото для ознакомления с книгой.
Приятного чтения!