-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Книга утраченных сказаний. Часть 1» Толкин Джон Рональд Руэл
Очень благодарна и издательству, и коллективу переводчиков за возможность познакомиться с этими книгами. Толкин - великолепен! В оригинале вряд ли бы осилила эти книги. А теперь есть такая возможность. Это очень радует! Огромнейшее спасибо за переиздание Истории Средиземья!
Лично меня шрифт устраивает , и абсолютно комфортен для чтения.
О недостатках. Мне как читателю категорически некомфортно читать про гномов и карлов вместо (хотя бы) номов и гномов. Ну какие ещё карлы?))) У читателя Толкина за словом гномы уже давно закрепился определенный образ. Поэтому я вооружилась ручкой, корректором, меняю карлов на гномов, а гномов на номов.
Первая в жизни книга, в которой я исправляю текст ручкой, а именно зачеркиваю букву "г" в слове "гномы" и пишу "гномы" вместо "карлы".
Представляю себе не самого продвинутого читателя, который после "Хоббита" и "Властелина Колец" решил углубиться в Толкина и наткнулся на вот такое. Гномы здесь не гномы, а карлы, а эльфы-нолдор - гномы! При том, что обе части КУС - это эльфийские истории, лжегномов вы будете встречать на каждом шагу. Браво, переводчики, это надо было додуматься.
За Gnomes Толкина стебал даже Том Шиппи в "Дороге в Средьземелье":
"Например, вплоть до 1937 года Толкин неизменно называл Нолдор Гномами (Gnome), в полном убеждении, что «для некоторых читателей слово «гном» до сих пор ассоциируется с ученостью», поскольку оно происходит от греческого gnome — «разумность». Возможно, такие читатели где–то и есть. Однако за исчезающе малым исключением для всех носителей английского языка слово gnome давно потеряло всякую связь с греческим корнем и означает маленькое вульгарное садовое украшение, которое трудно воспринимать всерьез."
Но если англоязычный читатель просто примет, что раньше нолдор звались gnomes и пойдет дальше, то нашему придется ломать глаза и мозги и постоянно напоминать себе, что гномы - это эльфы, а не гномы.
В недавнем издании "Берен и Лутиэн" в переводе С. Лихачевой gnomes стали номами (там же дурацкое "э" в именах было заменено на "е" - здесь у нас Бэрэн вместо Берена и т.д.). Не бог весть какое решение, но уже хоть что-то. Пусть переводу уже 20 лет, издание-то 2018 года, неужели нельзя было исправить глупости, которые впоследствии переводчики сами за собой признали?
Что о содержании, то примерно так должен был выглядеть "Сильмариллион". В своем предисловии К. Толкин прямо об этом говорит: "Весьма спорно благоразумие решения опубликовать в 1977 году версию первоначального "легендариума" как самостоятельное и самодостаточное произведение. Книга, не сопровождаемая хотя бы намеком, что это такое и откуда взялось, повисла в пустоте. Сегодня я полагаю эту публикацию ошибкой".
Сами легенды - чудесные, как и примечания Кристофера, который сделал всё, чтобы исправить ту ошибку. Всем ценителям Профессора - мастхэв, только не сломайте мозг об гномов.
PS Всё вышесказанное относится и к "Книге утраченных сказаний. Часть II".
Отличная книга жду еще 11 таких же
спасибо за хорошее издание.
Обложка лёгкий глянец и очень красивая .
Но хотелось бы что бы - серии книг Толкина были внешне и внутренне- как с иллюстрациями Д. Гордеева ,тогда коллекция была бы прекрасной! (если выпустите обязательно куплю )
-Очень жаль что бумага не такая плотная как в тех изданиях и шрифт глаза сломаешь с этими большими полями со всех сторон .
+Конечно главное о чем книга,раз я уже с головой погрузилась в этот МИР . но минусы отталкивают от этого издания .
тоже самое скажу и об ВТОРОМ ТОМЕ.
Здорово, что издали. Но что они сделали с книгой?! Шрифт мелкий (слишком) ,а поля такие обширные, что на них можно еще одну немаленькую книгу напечатать. Ясно, что издание дешевое, и недорогой дизайн и газетную бумагу можно понять, но разве нельзя увеличить шрифт за счет полей. Или уже формат книги что ли уменьшить...
Очень нравится это здание, но как и в "Неоконченных сказаниях" есть огромный минус, портящий всё - мелкий шрифт. Если посмотреть на страницы, то по краям ещё достаточно места, можно было бы увеличить размер шрифта хотя бы на единицу - две, но, увы.
Очень жаль.
наконец то получила долгожданную книгу! спасибо мой любимый Лабиринт! сделала предзаказ и сегодня книжечка уже у меня!!! качество отличное! обложка твердая глянцевая, бумага тонковата но тоже качественна белая (не газетная). Книга специфичная, именно для "ударенных Толкиенистов".
Огромное спасибо издательству АСТ за то что взялось за перевод и выпуск этого многотомника.
Издание чрезвычайно лаконичное, можно даже сказать, аскетичное) - как и в "Неоконченных", никаких иллюстраций (что скорее плюс), не лучшая бумага, однако ценность его не в таких мелочах. Спасибо АСТ-у за эту редкую книгу по вменяемой цене!
Ураа!!!Дождались!!! Надеюсь и в наших одесских магазинах скоро появится. АСТ, вы молодцы, спасибо вам большое)
После выхода Неоконченных преданий я надеялась, что будут переизданы и Утраченные сказания, которые были выпущены в свет один раз в 2000 г. переводчиками ТТТ. И все же мечта сбылась, АСТ сделало подарок всем поклонникам писателя, так как эту книгу невозможно было достать – на букинистических сайтах ее цена доходила до 10 тысяч, и то еще поискать.
Мощный замысел Толкина о Средиземье начинался с этих записей, которые Кристофер Толкин решился выпустить в книгах, здесь прообраз и проработки тех легенд и мифов которые легли в основу Сильмарилиона.
Спасибо Аст и переводчикам за работу!
Урррраааа!!! Издали первый том! АСТ, спасибо огромное!!
Теперь с нетерпением ждём оставшиеся одиннадцать томов. И "Письма", нам определенно нужны "Письма"! АСТ, пожалуйста!
Есть что добавить?