Коран

Рейтинг2.7(80 оценок)
14 рецензий

Аннотация

Коран завладел умами огромного количества немусульман, его значение до сих пор велико в самых различных областях. Перевод на русский язык смыслов Корана, очередная попытка донести до русскоязычных читателей крупицу тех знаний, которые открылись переводчику в процессе.
26-е издание.

Характеристики

Переводчик
Издательство
ID товара
64902 
ISBN
5-222-04473-4, 5-222-05955-3, 5-222-07703-9, 5-222-09325-5, 978-5-222-11714-9, 978-5-222-12925-8, 978-5-222-14958-4, 978-5-222-15973-6, 978-5-222-17010-6, 978-5-222-18775-3, 978-5-222-20217-3, 978-5-222-21578-4, 978-5-222-23673-4, 978-5-222-26187-3,  
Язык
Русский 
Страниц
543 (Офсет)
Вес
494 г
Размеры
206x134x30 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная) 
Иллюстрации
Без иллюстраций 
Все характеристики
Ожидается Ожидается
689
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 14
avatarcheckmarkТовар куплен
Виктория Третьякова
Рецензий 1
•
Оценок +1
Рейтинг +1
Коран, наряду с другими Писаниями останется навсегда в сердце верующих людей. Перевод Крачковского является фундаментальной работой для всех последующих русскоязычных переводов Корана. Что касается печати и оформления книги в целом, то держать в руках приятно, страницы плотные.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Люций Б
Рецензий 5
•
Оценок +9
Рейтинг +3
Лучший перевод Корана из ныне существующих. Нет никаких толкований, личного понимания переводчика и перетягивания одеяла в сторону одного или другого религиозного течения. Просто почти дословный перевод. Местами читается сложно, потому что синтаксис арабского языка отличается от русского и это видно. Нумерация аято...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Ирина Подгорняк
Рецензий 4
•
Оценок +10
Рейтинг +4
Еще надо понимать, что Крачковский изменил нумерацию аятов. Это при сверке текстов с оригиналом создает дополнительную путаницу. Но, должна сказать некоторые аяты просто феноменально переведены и легко ложатся на сердце. Плакала при чтении я именно от этого перевода.
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Ирина Подгорняк
Рецензий 4
•
Оценок +10
Рейтинг +4
Через этот перевод приняла ислам. Читать было трудно, но не только из-за подстрочного перевода, а потому, что трудно вместить то, что это прямая речь Бога.. Иногда просила арабов разъяснить некоторые места, так как там была абаракадабра. Главная тема ислама - единобожие, все равно была понята. А я искала ту религию, к...
Понравилась рецензия?
Да
avatarТовар куплен
Tatjana Amina Kolesnik-Hasanzai
Рецензий 3
•
Оценок +6
Рейтинг +4
Этот Коран тяжело читается. Если вы новичек в исламе или интересующийся,то не советую выбирать этот перевод. я нашла "свой" Коран с легким и понятным текстом и объяснением после того, как купила 3 разных перевода. Печать плохого качество,листы прозрачно газетные,обложка печать попалась кривая. Качеством н...
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра