Рецензии на книгу «Сокровища драконов» Эдит Несбит

Обычно от книг, приобретаемых по акции (216 руб), не ждёшь ничего сверхестественно, но эта книга из серии " Волшебный фонарь" порадовала не только ценой , но и качеством исполнения: офсетная печать, крупный шрифт и красивые иллюстрации В. Неручаева. Эдит Несбит приобрела впервые - понравились все сказки. Да, некоторые обороты, типа "скакнуло в поросшую папоротником траву" режут ухо, но это не принципиально. Сказки добрые, много отсылок к Андерсену, Гримм. Читать интересно.

По выложенным сканам есть большие вопросы к переводу. "День рождения Гая Фокса", серьёзно? У Несбит: "There were no fireworks that year on Guy Fawkes' Day, because the heir to the throne was not well". День Гая Фокса связан с провалом Порохового заговора, ни к чьему дню рождения он отношения не имеет. Видимо, от покупки этого издания мне придётся отказаться.

Тексты не понравились. Просто скучно. Фантазия у автора странная: совсем неувлекательно, а в кучу намешаны детские страхи и комплексы. Слог тяжелый: то ли в оригинале такой, то ли переводчик не справился. Больше книг этого автора покупать не буду. Зачем тратить деньги и время на них, когда полно других отличных изданий?

Печать , иллюстрации -все на высоте. Но сами сказки мне не понравились. Со мной такое редко бывает. Но в данном случае странное , ни на что не похожее , местами больное воображение автора , я не поняла. Книга была куплена ребенку 7 лет. Дочке сказки понравились, местами вызывали смех. Но слог у автора сложный, возможно дело в переводе,много лишней информации.

Покупала для чтения пятилетнему сыну. Книга понравилась не только ему, но и мне. В книге три сказки о драконах. Первая сказка повествует о том, что любящий всем сердцем человек способен спасти своего избранника от несчастья. Вторая о том, что детям не стоит делать то, что им запрещают родители. А третья о том, что имея храброе и любящее сердце человек способен спасти свою страну даже от нашествия драконов. Иллюстрации, действительно, погружают в сказочный мир драконов.

Приятно удивило качество издания: плотная белая бумага, волшебные иллюстрации каждые 2-4 разворота, плотная обложка, крупный шрифт, удобный для начинающих читателей.
Думала, книга будет толще, ведь в ней должны поместиться аж три истории про драконов. Но истории не большие, поэтому и книга не толстая.
Реальность чуднО переплетается с фантазией, нарочно не придумаешь, разве что подсмотришь во сне, а потом, не вставая с кровати, чтоб не дать сну выветриться, запишешь. Вот бы узнать, так ли это у Несбит :)
Купили как новогодний подарок девочке 9 лет по просьбе её мамы. Но перед тем, как подарить, прочитали с моей дочкой, ей 4,5, - слушала, открыв рот. Завороженно. Но явно не все понимая.
На мой вкус, на один раз. Я не из фанатов Несбит, но прочитать было любопытно, с такого рода сказками ещё не сталкивалась. Своеобразно, неожиданно, на любителя.
Сказки добрые, не пугают, хотя есть в них суровые повороты. Может, иллюстрации сглаживают некоторые страшные моменты. Иллюстрации покорили. Книга оставила приятное послевкусие чуда.
В общем и целом, мне понравилось.
Мне откликнулись дружность братьев и сестёр, их смелость, искренность. От фантазии автора что-то перещелкнуло внутри, открылась какая-то давно забытая дверка.
Цена кажется завышенной - но это в принципе на книги, по-моему, книги должны быть доступнее мороженого.

Книга в хорошем, качественном исполнении. Красивые, чуть смазанные рисунки, которые оставляют простор для фантазии. Крупный шрифт - это позволяет использовать книгу для обучения чтению, собственно, для этого покупали. Предназначена в подарок, пока не прочли. При просмотре содержания "по диагонали" - впечатление, что очень интересная книга. Я думаю сыну понравится. В общем, рекомендую.

Очень красивое и качественное издание. Сами сказки мне кажутся лучшими из того, что на сегодняшний день мною прочитано у автора, возможно это связано с качеством перевода, изумительный богатый язык. Дети, 5 лет, слушают с удовольствием и вниманием.

Если книжку берется иллюстрировать Лера, то книжка точно отличная. Эту мы еще не прочитали, но уже ждем следующую.

Тот случай, когда книжку хочется прежде всего себе или, как нынче модно говорить, "своему внутреннему ребенку".
Я давно очарована историями Несбит, ее английским юмором, ее дружными литературными семьями и каким-то особенным волшебством.
А тут еще и драконы, ну кто их не любит!
Очень интересные иллюстрации Валерии Неручевой, я еще раньше отмечала для себя некоторые ее работы. Кажется, она использует пастель или мелки. Какой-то материал, который дает очень насыщенный "земной" цвет и фактуру. Так мир, в котором есть драконы, становится еще более реальным. Ну и о драконах. Мне очень нравится, что у каждого свое выражение мордочки, свой характер и мимика.