Толковый словарь устойчивых словосочетаний современного русского языка: Галина Климовская

В русском, как и во всяком другом, литературном языке много устойчивых словосочетаний, при образовании которых их создателем был применен прием переноса значений. При использовании этих словосочетаний в других контекстах они утрачивают первоначальную мотивированность значения, становятся не очень и не всегда понятными носителю языка и требуют специального толкования. Эту задачу по мере сил решает составитель данного словаря.
Для всех интересующихся современным русским языком.
7-е издание, стереотипное.