-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Смерть сердца» Элизабет Боуэн
И вот мной прочитан роман "Смерть сердца" Элизабет Боуэн. Это ещё одна из тех авторов, которые у себя на родине считаются классиками, а у нас практически неизвестны. В Англии произведения Боуэн изучают со школьной скамьи, ее тексты входят в список знаковых для английской литературы 20 века. А в России это первый переведенный роман, и то - только сейчас. "Смерть сердца" - типичный модернисткий текст (увидел свет в 1938 году), сохраняющий ещё в немалой степени черты классической английской традиции, но уже по сути своей представляющий литературу нового типа. Это произведение - не роман действия, событий, сюжетных перипетий, он для любителей психологизма, наблюдения за людьми и окружающим миром, ценителей глубоко и фактурно переданных ощущений и ситуаций, впечатлений и образов. Все персонажи очень живые, непростые и потрясающе убедительные. Нет ни однозначно положительных, ни полностью отрицательных героев, они просто - люди. Такие, какие есть. В нашем, таком сложном и в то же время таком простом, мире. Многочисленные диалоги (а их в книге действительно немало) отнюдь не перегружают текст (чего я в начале боялся), а только делают его ещё более живым и убедительным. А описания и зарисовки окружающих деталей, атмосферы - выше всяких похвал! Ты просто погружаешься в ощущения, яркие и осязаемые... В общем, Боуэн пишет неимоверно круто (и переводчик - прямо молодец!).
Я однозначно рекомендую этот роман всем, кто ищет в книгах прежде всего не напряжённую сюжетную интригу и умные советы, как жить (этого нет здесь), а удовольствие от сильного и глубокого текста, дающего возможность о многом подумать. Мне лично очень понравился!
Купила книгу по рекомендации... после прочтения каждой страницы все ждала, ну когда будет хоть какой-то сюжет? Неужели эта тягомотина будет на протяжении всей книги? И правда, очень нудная книга. Не стоит и копейки своих денег. Сожалею о приобретении.
Я очень люблю английскую классическую (в смысле признанной классической, от времени написания не зависящей) литературу, но прочитав эту книгу, поняла, что надо с опаской относится к "классикам", которые издаются впервые в России. Всё-таки в СССР издаваемая зарубежная литература проходила цензуру на качество. Может не все книги авторов переводились, но те же В. Вульф, А. Мердок, с которыми сравнивают данного автора, да и др. известные зарубежные авторы издавались и о них не умалчивали. С данным автором, я думаю поступили правильно, не публикуя его в нашей стране, ничего от этого читатель не потерял. Книга, может и написана красивым языком (спасибо переводчику), но сюжета нет, герои не интересные, что хотела сказать автор не понятно. Так в целях общей информации, что в Англии (Ирландии) есть такая писательница Э. Боуэн, чтобы больше не обращаться к её творчеству, книгу один раз прочитать можно. Но лучше я буду перечитывать знакомых и любимых мною А. Мердок, С. Моэма, А. Кронина, не говоря уж про плеяду писателей и писательниц 19-го века.
"Смерть сердца" - такое сильное трагическое название, что от содержания ожидаешь сильных эмоций, но, к сожалению, "Смерть сердца" не вызвала у меня никаких эмоций, кроме скуки и раздражения. Все герои слишком карикатурые, неживые, главная героиня чересчур наивна и глупа (даже для 30х годов). Действия практически нет, но много прекрасных описаний природы, домов, что, безусловно, является достоинством романа, но начинает утомлять, когда занимает 70% 500-страничного романа.
Элизабет Боуэн. «Смерть сердца».
Если вы устали от современной литературы, а любимые классически авторы уже прочитаны, то самое время познакомиться с неизвестными нам «старыми» писателями. Элизабет Боуэн – классик английской литературы ХХ века, книги которой у нас до недавнего времени не издавались. И вот – «Смерть сердца».
Элизабет Боуэн (1899-1973гг) – англо-ирландская писательница, автор романов, эссе, рассказов, кавалер ордена Британской империи, близкая подруга Вирджинии Вульф, вместе с которой она состояла в литературном кружке «Блумсбери».
«Смерть сердца» - это тихая английская история, действие которой разворачивается плавно и незатейливо. Но за размеренной чередой событий скрываются истинные человеческие драмы. Наивная юная идеалистка Порция, оставшись сиротой, попадает в дом своего единокровного брата – здесь она по-настоящему повзрослеет, переживет первое разочарование и «смерть сердца». Впрочем, «смерть сердца», как отмечала сама автор, это не только про главную героиню – все персонажи романа пережили это в свое время. Порция попадет в атмосферу, где все на самом деле «приучаются к одиночеству» и живут иллюзиями: «Для сентиментального человека иллюзии - это целое искусство, эти искусством мы и живем, раз уж ничего другого не остается». Их сердца порой «ноют от ненаписанной поэзии» в мире, где «за глянцевым блеском общества скрывалась обычная биржа», а фальшь и маски – привычное дело. Все это показывается нам глазами подростка, девочки, которая только становится девушкой – она вдвойне уязвима, одинока и не знает, где ее место в этом мире разочаровавшихся и порой циничных взрослых.
Имя Порции отсылает нас к пьесе Шекспира «Венецианский купец», в которой главная героиня с соратниками представляла мир радости, великодушия и дружбы, противопоставленный миру хищничества, скаредности и злобы. В романе чистота и невинность Порции противопоставлены миру лицемерия – она выступает своеобразным судьей, ее появление нарушает привычный ход событий и показывает истинную сущность окружающих людей.
Итак, наливаем чашку чая с молоком и наслаждаемся старой доброй английской прозой.
"Смерть сердца" - это та книга, которая тронула меня до глубины души. Книга о юной девушке, которая теряет надежды и перестает смотреть на мир влюбленными глазами. Поражает то, как в романе переплетается юмор с очень тяжелыми, жизненными, проблемами героев. Иллюзии молодой девушки и шикарной светской жизни рушатся, как карточный домик. Девушка погружается в суровую, взрослую жизнь, где у каждого под улыбкой таится океан внутренних проблем. В какой-то степени, в этой девушке я увидела себя и мне было интересно читать и узнавать, как же дальше повернется её жизнь. Да и в общем можно сказать, что эта книга про каждого из нас. Мы все мечтаем в детстве и юности, строим планы и розовые замки. А в один момент сталкиваемся с жестокой реальностью и стараемся не упасть лицом в грязь, делая вид, что все хорошо.
Коротко: настоящий шок от красоты стиля...и от тонкой, практически совершенной работы переводчика. Легко писать картину яркими цветами, аляповато, в стиле Энди Уорхола... Но здесь - полотно, сотканное из какой-то совершенной прозрачности и тишины. Легкая игра теней, намеки, полутона, кажущаяся простота мазка - а сколько при этом сказано!
Даже если вам не по сердцу классическая английская проза, даже если вы не любите Ивлина Во или ту же Вирджинию Вулф - прочтите обязательно эту книгу, только не спеша, не на бегу, она совсем не для этого.
Уделите ей несколько вечеров. И поразитесь, насколько автору повезло с переводчиком... Ну а Анастасии Завозовой и нам - с автором.
Могу понять, почему эта книга кого-то не трогает - как раз потому, что мы как раз избалованы той само яркостью, динамикой, огромным количеством событий. Эта книга написана явно не для нашего времени, но она, уверяю вас, может тронуть. Еще и потому, что депрессивно-уставшая Англия накануне Второй Мировой слишком уж похожа на нас. И впору задуматься: а живы ли сердцем мы сами?
Польстилась на восторженные отзывы и очередь из покупателей за этой книгой на ярмарке на Красной площади. Новинка, перевод Завозовой, окружающие восторгались и жаждали получить новинку. Я не смогла её дочитать. Просто закрыла на середине книге и оставила на ближайшей скамейке. Уж, на что я любитель книг, но даже не захотела оставить её у себя в библиотеке. Скучная, сырая, угрюмая, пресная. Лично для меня просто никакая. Поймала себя на мысли, что читая, у меня одна мысль, что это не книга, а бубниловка. Бу-бу-бу-бу. Вот в таком темпе и стиле... Не советую.
Есть (на свете) одна девочка и вот ее мысли о себе: «мне нравятся такие дни, когда есть какое-нибудь завтра...»( мне тоже такие дни нравятся, кстати))
А вот что про эту девочку думают другие: «считаешь, она ребёнок? Скорее, животное...»
Миленько, не правда ли?
Для меня 16-летняя Порция предстала некой подросшей «мисс Черити», только та фанатела от лягушек и науки, а наша «мисс Черити» всего-то жаждала любви и участия. И в чем ей не особо повезло..
Итак, «Смерть сердца» - очень автобиографичный роман одной не слишком заметной британской писательницы Элизабет Боуэн. Принято считать, что этот роман про умирание чувств, очерствении человека бытом и социальной жизнью, ну и взрослением, конечно.
Верно, но в большей степени эта книга про некое темное царство, в котором привыкли жить ... люди. В масках, при свечах, при выключенном свете(не дай бог заметят чего-то необычного), с тщательно выверенными или не выверенными диалогами, главное, не говорить того, о чем думаешь.
И вот в такое сонное/придуманное царство попадает пытливая, пока ещё живая, любопытная ко всему и всем, жаждущая открытий, общения, любви Порция. А ещё своего места в жизни . И что будет дальше.
А дальше неизменно что-то будет. И любовь и потрясения, и взросление, и... концовка...??
Интересно ли?
Да. Причём, тут интересен не сам сюжет, как таковой( он есть, но не стремителен), а описательство «декораций», где все происходит и чувств, конечно же. Причём, как чувств самой Порции, так и «жителей нашего городка». Точные говорящие детали обстановки,пейзажей, домов(!!!!).
А ещё будут «милые сердцу» диалоги всех со всеми, где сухо, с иронией да по самому больному... или вообще ни о чем, лишь бы не о наболевшем.
«Тихая классика» говорите...
Скорее, тихое болотце, куда бросили Порцию-бомбу и греби, детка, греби.
Эстетически красивая и обложкой и содержанием и переводом( Анастасия Завозова, браво!) книга!
В общем, ещё одна качественная шикарная книга от Фантом!
?
Прекрасный перевод, начало - на 5+ - такое чудесное английское начало. Но с развитием сюжета возникает столько вопросов по характерам, что в какой-то момент перестаешь сочувствовать героям. Так что резюма: писательница не моя, но о книжке не жалею
Сложно что-то определённое сказать. Честно говоря, не смотря на восхваления, книга не оставила ничего внутри. Хочется пожать плечами и просто забыть её. Никакого особого языка и драматизма. Но, уверена, это всё мои проблемы. И люди, умеющие ценить книги, прочувствовали её значительно лучше. Мне она показалась никакой и пресной.
Рейтинг на GOODREADS: 3,69 (5 803 оценки)
Долгожданная новинка от Фантом Пресс! Долгожданная еще с объявления о работе над переводом Анастасией Завозовой (фамилия которой уже как знак качества и причина к знакомству) в подкасте "Книжный базар". Британская классика первой половины 20в., юная сирота, сводный брат и суровый Лондон. Неторопливый роман взросления с прекрасным языком, сравниваемый знатоками с творчеством Вирджинии Вулф - это то, что я выяснила о книге из немногочисленных отзывов, и то, что заставило меня ее купить.
О русском издании. Пухлый томик в ~500 страниц. Плотный, белый офсет, четкая печать, приятная софт тач обложка. Типичное качественное издание от Фантома)
Фото для ознакомления:
Есть что добавить?