Рецензии на книгу «Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями» Чарльз Диккенс

Читать книгу было огромное удовольствие, и 17летней, и 9летнему. Рассматривали по долгу восхитительные иллюстрации. Обсуждали новые слова. В общем, думаю, перечитаем ее не раз.

О! Совершенно замечательные иллюстрации, к этой поистине зимней сказке! Так много лет прошло, с тех пор как я смотрела мультфильм по этой книге и вот уже мои дети будут листать ее вместе со мной! Читать эту поучительную историю детям безусловно нужно! Уверена она понравится всем детишкам, особенно с книгой такого большого формата и красочным оформлением.

Нестареющая классика, пронизанная духом Рождества.

Бессердечный делец Скрудж совсем не рад наступлению Рождества и вовсе не собирается его отмечать. Суета вокруг праздника его раздражает, он никому не дарит подарков и отклоняет приглашение в гости к родным. Тогда к Скруджу являются три духа Рождества – из прошлого, настоящего и будущего. Картины, которые они ему показывают, заставляют его пересмотреть взгляды на жизнь и Рождество, измениться самому и стать добрее к окружающим.

Эта книга – о вечных ценностях, семейных узах, любви к близким и щедрости – в первую очередь, душевной. Скрудж, имя которого стало нарицательным, от начала к финалу кардинально преображается – из нелюдимого и злого скряги в великодушного и доброго дядюшку.

Эту небольшую повесть Чарльза Диккенса особенно приятно читать в подарочном издании с иллюстрациями. Листая глянцевые страницы и разглядывая цветные иллюстрации, я как будто вернулась в детство.

А сама история перенесла меня во времена писателя – в далекое прошлое, когда бедняки носили запечь индейку в лавку булочника, потому что у них не было дома печи, а в метель на работу выходили факельщики, бежавшие впереди экипажей и освещавшие путь.

Писатель так детально и ярко описывает традиции Рождества, праздничное застолье, витрины лавок и прогулку по центру Лондона 19 века, что как будто оказываешься внутри книги.

Повесть написана очень кинематографично – яркими сценами, и Диккенс, предвосхищая время, использует прием монтажа – когда духи Рождества переносят Скруджа из одного времени и пространства в другое. Недаром по ней есть несколько экранизаций.

Шикарное издание. Начиная обложкой, заканчивая шрифтом и иллюстрациями. Качество бумаги на высшем уровне. Я влюбилась в эту книгу. Читается легко и быстро. Отличная книга для знакомства с Диккенсом, особенно под Рождество.

Купил сразу четыре экземпляра. Три - для детей (двое из них уже живут самостоятельной жизнью в другом городе; отгадайте, куда, в пределах нашей страны, сейчас уезжают наши дети) и одну - для запаса. Детям я разослал список того, что им нужно прочесть в ближайшие десятки лет, а чтобы они не отлынивали высылаю им книги списка. Почему я это делаю? Мне кажется, что человек состоит из книг на 90 процентов; почти вся оставшаяся часть - желудок.

Я уже давно читаю эту книгу на языке оригинала (купил несколько разных изданий; лучшее издано Oxford University Press в серии "Oxford World's Classics"), но продолжаю покупать разные издания и на родном русском языке, как бы коллекционируя иллюстрации; они мне нравятся все (раньше я поругивал Ингпена, но уже и к нему привык).

Но главное в этой книге, на мой взгляд, - потрясающий перевод! Редкий случай, когда переводчик переводит на русский язык даже игру слов и старается сохранить тонкие намёки. А если это оказывается крайне затруднительным, то изобретает какую-нибудь собственную хитрость. У других переводчиков этого выдающегося произведения такого старания я не обнаружил. В одном из отзывов (см. ссылку) я уже приводил блестящий образчик творчества переводчицы. Добавлю ещё один, хотя и более скромный:

Сначала оригинал. Начинает Скрудж:

'Who are you?'
'Ask me who I was.'
'Who were you then?' said Scrooge, raising his voice. 'You are particular - for a shade'. He was going to say 'to a shade', but substituted this, as more appropriate.

Здесь Диккенс обыгрывает двойственное употребление слова Shade; оно употребляется для обозначения теней или оттенков чего-нибудь, и для обозначения привидения. В силу этого нужно учесть разницу между 'for a shade' и 'to a shade'.
Представляется почти невозможным устроить такую игру на русском языке. Озёрская находит свою игру для компенсации этой невозможности.

Перевод:
- Кто вы такой?
- Спроси лучше, кем я был?
- Кем же вы были в таком случае? - спросил Скрудж, повысив голос. - Для привидения вы слишком приве... разборчивы. - Он хотел сказать привередливы, но побоялся, что это будет смахивать на каламбур.

Мы видим, что она - Татьяна Алексеевна Озёрская - старается выжать максимум возможного в сложившейся ситуации. Попробуйте сделать лучше! Конечно, пример, приведённый в упомянутом выше отзыве (см. ссылку), абсолютно великолепен, но и данный пример достоин внимания.

Благодаря Озёрской, мы имеем почти точный русский аналог этого великого произведения Диккенса. Специалисты утверждают, что оно является образчиком наилучшей реализации замысла автора.

Покупайте книжечку как можно быстрее. Она доставит радость вам и вашим детям.

Всех поздравляю с наступающим Новым Годом и Рождеством Христовым!

В моей коллекции есть несколько вариантов этого чудесного произведения, которое я считаю лучшим у Диккенса, эта книга очень атмосферная, иллюстрации передают дух произведения. Рада ,что приобрела её

Книгу купила и прочитала вместе с дочкой перед прошлым Новым Годом. Очень душевно. а иллюстрации какие, может и есть зернистость и зеленоватость, но у меня оставили приятные впечатления, как и у дочки тогда ещё 9-летней. Советую книгу.

Купила книгу в основном из-за иллюстраций Патрика Линча. Так как у меня уже была эта сказка Диккенса. Но это издание просто чудо. Не смогла удержаться, чтобы не приобрести его себе. С удовольствием перечитала еще раз. С новым художественным оформлением просто переносишься в тот сказочный мир. Это чудо. Плюс хорошая книга в руках. Держать приятно. Рекомендую. Получите огромное удовольствие и от содержания и от картинок и от качества издания. Большое спасибо всем.

Чудесная книга, прекрасный подарок ребёнку на Новый год.
Книга завораживает своими иллюстрациями и сама история погружает в Рождественскую атмосферу викторианской Англии.
Классическая история Диккенса пережила не одну экранизацию, однако при прочтении этой книги герои представляются по -особому, и это заслуга художника.
Рекомендую как подарок как школьнику так и взрослому поклоннику истории мистера Скруджа

Любовь к творениям Диккенса появилась еще в университете, но именно "Рождественская песнь" стала одной из моих любимых книг. Если вы любите подводить итоги года, делать анализ и планировать будущее - это ваш настольный путеводитель. Уже почти 8 лет я перечитываю её в канун Нового года, потому что она помогает прожить весь год заново и понять за что я ему благодарна, а что нужно совершенствовать. Книга наполняет духом волшебства, доброты, понимания и принятия, а главное в ней живёт дух Рождества. Иллюстрации Линча - отдельное счастье, они настолько живые и красивые, что можно просто сидеть и разглядывать, забыв о сюжетной линии.
А если еще пересмотреть экранизацию произведения, то можно и визуализировать всю эту магию и вдохновиться работой, которая крайне близка к книжному оригиналу.
Рекомендую книгу как для личного и глубокого чтения, так и для семейного вечера и философских бесед с детьми или близкими.

Приобрела книгу в подарок. Восхитительное издание, красочные иллюстрации, держать книгу в руках одно удовольствие, а перелистывать страницы трепетно. Рекомендую, отличное оформление бессмертной классики.

Потрясающая книга! Читала ребенку (8 лет) на ночь. Книга увлекает с первых страниц. Иллюстрации очень атмосферные, передают дух книги. Картинка в голове возникает моментально.
Но самое главное, что книга про простые прописные истины добра, сострадания, заботу о ближнем, помощи нуждающимся, умении оставаться ЧЕЛОВЕКОМ не смотря на все жизненные тяготы.

Трудно быть нарицательным.

Столько раз смотреть экранизацию, что решила, что пора поставить галочку, что читала я, читала первоисточник, только не в оригинале, а переводе)

Как всегда, крайне сложно рассуждать о том, что стало именем нарицательным. Кстати, я не сильно-то и поняла, почему из всей литературы именно он? Может потому что он утрированно скупердяй был? Хотя по мне так честнее многих, все ведь знали какой он и мне не понятно с чего они продолжали к нему ходить и на что надеялись?
У моих израильских знакомых давеча случай был (у них каждый день случаи, я не перестаю удивляться этим людям). Так вот у знакомой есть муж, который му***к, то есть она это не первый год знает, все ее знакомые (что там друзья - ЗНАКОМЫЕ) это знают, она от него в Израиль сбежала, до такой степени он му***к. И вот давеча, оформляя развод он на бумажке не поставил какую-то печать, чтобы эта бумажка сразу везде принималась. И знакомая так расстроилась, что всю ночь проплакала. Внимание, вопрос - что с моей знакомой не так, потому что мужик как был му***ком, так им и остался? Он не поменялся ни на йоту!)))
Вот так и со всеми, кто имел деловые отношения со Скруджем, что с ними не так? Он же не с луны свалился) Он уже много, много лет ведет дела единственным способом и его не меняет. Так что вся эта слезность, мол ой, он весь такой противный - это на самом деле такое преувеличение, что простить это можно только сказке, которой в принципе книга и является, потому что только в сказке мы имеем людей, и ситуации как из шкафа. Открыл - и вот они ожили. Закрыл - и нет их.

Если говорить о морали сказки, то там тоже все как-то с перехлестом. Он из одной крайности ударяется в другую. Честно скажу, мне как взрослому человеку, на это смотреть страшно, потому что и то и то делает героя неадекватным (хотя скупердяйство - это уже что-то привычное). Но опять же для сказки - это вроде как нормально, что человек пока без парашюта падал, кучу всего пообещал, только в анекдоте, он на матрас упал, жив остался и выводом сделал, что так долго летел и столько глупостей наговорил, а тут по жанровой схеме он все что сказал, все делать и стал, ибо исправился. Но по мне, так того, что показали Скруджу, было скудным для исправления. Ну, да, он умер в одиночестве, но он и жил в одиночестве, это не должно его пугать. Он уж очень легко принял первого призрака с воспоминаниями о детстве. Может я плохо знаю психологию, но мне кажется, что самым сильным ударом об реальность у него должно было быть воспоминание о любимой девушке, а не о прочитанных в одиночестве книгах. Потому что именно тогда у него кто-то был и именно тогда он его и лишился, ведь все остальное время он был одинок. Хоть в праздник, хоть без него.

Кстати, о празднике. Это тоже довольно странно, что радоваться надо одному дню в году. Не всю жизнь прожить в доброте, любви, так как хочешь. А только один. ПОЧЕМУ?! Что с остальными днями не так? Я Скруджа понимаю в том, что он не понимает, с чего ему веселиться? Да какая ему разница, что это за день? Это вообще чужой день рождения, который с чего-то решили праздновать все) Ну, представьте, что все решили праздновать ваш день рождения и дарить подарки не вам, а друг другу в честь вашего дня рождения))) И именно в ваш день рождения все должны радоваться и веселиться, а остальные дни побоку. Довольно странненько. Да, да, я помню, что это специальная сказка к Рождеству, но я так хочу масштаба, чтобы смысл был исправить свою жизнь на все дни, а не на один!

Поставила я книге четыре звезды, больше по привычке к сюжету и по снисхождению. Хотя есть у меня претензии к автору, насколько я знаю, он сам не очень своим же заветам сказочным следовал. А это уже знаете ли лицемерием попахивает, но об этом в другой раз, потому что разговор уже не сказочным получится)

Не удержалась и купила эту книгу для полноты коллекции

Прекрасное издание известного произведения. Очень атмосферные иллюстрации.Ребенок в восторге

Прекрасное издание. Обложка, бумага, комфортный для чтения шрифт, и иллюстрации Линча! Безусловно важно все, но в данном случае главной приманкой были именно эти иллюстрации. Сам "Рождественский рассказ" Диккенса хорошо знаком с детства. Где-то не получался контраст между Скруджем в начале и в конце. В одном случае он и в начале не был таким уж злым, где-то даже и довольно добрым, потому был диссонанс с текстом. А в другом случае в конце не было заметно перемены в нем. У Линча с этим все идеально. И в целом тоже.
С удовольствием перечитала и все вместе: текст и иллюстрации, помогло полнее проникнуться атмосферой Рождества.

Очень хочется заказать эту книгу,но для нашего ребенка она еще великовата).Но я смотрела мультфильм,причем несколько раз!Он крутой!!!!Советую всем !!!Уверенна,что книга так же интересна! Обязательно закажу!

Когда ещё, если не на Рождество стоит впустить тепло в своё сердце, помочь ближнему и вновь поверить в чудо?

Вы знаете, что с произведениями Диккенса у меня сложные отношения. Они мне едва ли даются( но "Рождественскую песнь" я всё же прочитала??

Многим известна история старика Скруджа, ворчливого скряги, которого в сочельник посещает призрак его давно умершего компаньона. Он приходит к нему страшно щёлкая челюстью и гремя цепями, которыми опоясан. И говорит Скруджа, что если тот будет продолжать жить, как прежде, то его постигнет тяжесть мучений после смерти.

После этого Скруджа посещают три святочных духа. Первый показывает ему его прошлое, время, когда сердце Скруджа не очерствело. Второй, показал, как знакомые Скруджа люди встречают Рождество этой же ночью. А третий, показывает будущее, в котором Скрудж мёртв.

В центре всего повествования глубокая духовная трансформация Скруджа. С самого начала Диккенс показывает нам его, как плоского персонажа. Но по мере всего, что открывают ему духи, он меняется. Наполняется забытыми воспоминаниями, сожалениями, в нём просыпаются чувства и персонаж преображается. Это преображение он сохраняет до конца своих дней, на это указывает нам финальная развязка истории.

Многие видят в "Рождественской песне" христианскую подоплёку. Конечно же, она там есть. Повесть отражает множество христианских тем: помощь ближнему, милосердие, доброта, вечный выбор между добром и злом, и внутреннее преображение.

Мы все ждём каких-то чудес от необычных дат, от наступления нового года, от смены сезонов. Но на самом деле все чудеса, в которых мы действительно нуждаемся - должны происходить внутри нас. И "Рождественская песнь" как раз об этом.

Если захочешь измениться - ты изменишься. Если захочешь стать лучше - то станешь. И совсем неважно каким ты был до этого.

У нас всегда есть шанс совершить собственное внутреннее преображение, после которого всё приобразится вокруг.

Издание замечательное,как и иллюстрации.Смысл книги понятен и ребёнку(лет с 10)хотя слог слегка витьеват.Скрудж скряга получил шанс исправиться и ценить то,что реально того заслуживает,а не служить одному Золотому Тельцу.Диккенс - одним словом,признанный классик литературы.

Сказка о старом, угрюмом и скупом старике Скрудже является для многих знакомой с детства. Одна из самых известных рождественских повестей легендарного Чарльза Диккенса рассказывает нам, как рождественское чудо, порой даже пугающее и необъяснимое, может изменить уже совершенно окутанного корыстью и жадностью человека. Сказка, которая греет сердце взрослого и ребенка волшебным уютом в рождественскую и новогоднюю пору, дает поразмышлять на тему о наших поступках, учит доброте.

Великолепные иллюстрации издания передают волшебную атмосферу и дух произведения. Такие живые и красочные! Все по-настоящему волшебно и по-староанглийски.

Произведение не оставит равнодушным ни взрослого, ни ребенка. А в данном издании обязательно понравится и тем, кто ещё только собирается познакомиться с произведением, и тем, кто хочет подарить сказку Диккенса детям или близким, а, может быть, сделать подарок себе.

Отличная история. Качество книги замечательное, иллюстрации шикарные все по книге.
Рекомендую обязательно! Такая книга должна быть в библиотеке!

Книга была приобретена в подарок, внешне выглядит очень приятно, качественные страницы, иллюстрации красивые, уголки не помятые, внешних дефектов нет.

Предыдущий рецензент ошибается. В книге точно плотная матовая мелованная бумага. Все таки есть разница между офсетной бумагой и офсетной печатью. А здесь именно печать офсетная. Что она из себя представляет легко найти.

Добрый день. Заказывала для коллекции, хотела книгу с изумительными иллюстрациями на мелованной бумаге. В итоге получила ОФСЕТНУЮ. Я считаю это настоящий обман писать в описании одно, а подсовывать другое. Конечно рисунки на офсетной выглядят совершенно по другому, совсем не то что на мелованной. Для чтения возможно кто то и останется доволен, но когда книга известна уже почти на изучить и ты все равно её берешь за такие деньги из- за оформления для коллекции, значить хочешь получить то что заказал, а не лишь бы текст был и ладно. Очень разочарована. Радости никакой.

Так уж случилось, что первая книга была с иллюстрациями Архиповой, из всего предложенного выбор пал на неё. Но прошло время и на лабиринте появилась с иллюстрациями Линча. Сердце заколотилось сильнее, палец потянулся нажать кнопочку «заказать»
И ведь не зря. Бесспорно у Архиповой тоже замечательные иллюстрации, но как мне кажется Линчу более удалось передать эмоциональность персонажей.
Так что от издательства «Качели» остаётся со мной, а от издательства «Речь» в подарок.

Мне очень нравится эта книга, давно мечтала с этими иллюстрациями приобрести произведение. Красивые иллюстрации. Не мультяшные, с нормальными людьми. Классные пейзажи. В принципе мне нравятся почти все рисунки, разве что без одного могла бы обойтись. Эти волчьи оскалы в лавке старьевщика мне кажутся лишними. Хватило бы и одного рисунка с этими персонажами. По качеству есть вопросы, пришлось дважды заказывать. Второй экземпляр -рисунки были уже качественнее, но на сгибах местами листы сложены так, что либо полоска белая на середине рисунка на разворот присутствует, либо с другой стороны часть рисунка появляется на корешковых полях. И еще, спустя некоторое врямя после покупки блок книги пошел волнами.

Потрясающая книга во всех отношениях!!! Давно не встречала более атмосферных и прекрасных иллюстраций, которые полностью отражают текст произведения

Книга прелестна. Действительно настоящий шедевр типографского мастерства. Очень долго ждала переиздания именно этой книги, с иллюстрациями Линча. Вот только просматривая другое издание увидела, что там есть короткое предисловие автора. Вопрос к издательству, почему в данном издании для него пожалели страничку.

Эта книга прекрасная. Содержание без комментариев. Нужно читать с детьми лет с 9. Есть, что обсудить. Иллюстрации выше всяких похвал.

Прекрасное издание! Иллюстрации, качество печати-просто блеск, ну умеет издательство "Качели" сделать так, что книгу приятно взять в руки и не хочется выпускать!))) Прекрасный подарок под Рождество!

Очень качественное издание.Изумительные иллюстрации,печать отличная.

Великое произведение Диккенса и прекрасное издание. Рекомендуется к прочтению абсолютно всем. Особенно интересующимся Праздником Рождества и смыслом жизни :) Иллюстрации очень хорошие, на мой взгляд.

Прекрасный Рождественский рассказ со смыслом, создающий прадничное настроение
Сюжет пересказывать не имеет смысла, наверное, нет людей, которые не слышали бы эту занимательную историю о трех призраках, посетивших под Рождество нехорошего человека, лишенного сострадания к окружающим людям. По мотивам этого произведения снято несколько фильмов и мультфильмов, которые часто показывают под Рождество.
Книга мне понравилась, она даёт повод задуматься.
А иллюстрации: Патрика Джеймса Линча это просто нечто... Они очень атмосферные, они почти на каждой странице, я от них в восторге.

Замечательное и красивое издание! Очень рада что купила эту книгу! Брала для себя,для Рождественского настроения!Восхитительные иллюстрации,текст удобный для чтения. Книга хороша как для подарка так и для личного пользования.

Книга для создания праздничного духа. Читаю своим мальчишкам (6 и 8) по вечерам, слушают с интересом. Надеюсь, чтение книги войдёт в нашу рождественскую традицию.

Замечательная кни?га!!! Прекрасные иллюстрации! Считаю что она где то даже поучительная ¦?¦?

Потрясающая книга. Определенно стоит своих денег. Хороший формат, ее приятно и удобно держать в руках. Шрифт хорошо читаем. От иллюстраций я в восторге.Патрик Джеймс Линч прекрасно передал атмосферу Рождества, характер Скруджа. Рассматривать иллюстрации можно очень долго.Советую приобрести эту книгу.

потрясающе красивое издание! иллюстрации прекрасно передают атмосферу ,книгу приятно держать в руках, она стала бы замечательным подарком, если бы я не решила оставить её себе)))

Одна из моих любимых рождественских историй. Очень долго не могла купить книгу, потому что всегда выбираю их по иллюстрациям, а с хорошими долго не попадались... Но вот в этом году Издательство Качели выпустило книгу с иллюстрациями Патрика Джеймса Линча. Наверное я ждала именно эту книгу. Иллюстрации и повествование придают повести мрачность и погружают в Англию 19 века...

Эбинизер Скрудж стал именем нарицательным и его образ давно и везде используется. Злой и алчный старик не видит смысла в веселье и радости, а в добром отношении к людям и подавно. Ничего ему не нравится так, как звон монет и ни на что он не обращает внимание, если это не приносит доход... Он так богат, но не считает, что должен заниматься благотворительностью и помочь тому, кому может...

Есть и минусы у книги, плохо склеены некоторые страницы, примечания все собраны в конце, есть опечатки... Но иллюстрации бесподобные, такие сейчас трудно найти в наших книгах. Много должно сложиться - профессиональному художнику нужно платить достойно и выкупать авторское право на определенное время или тираж, поэтому нужно не упустить момент и купить такую книгу...

Прекрасная книга,идеальное содержание и чудесные иллюстрации Линча. Сразу чувствуется атмосфера Рождества и Нового года. Прочитали с 5 летней дочерью,позже посмотрели мультик. Нам очень понравилось и ребенку были понятны все образы/характеры: скупость, чёрствость, доброта, отзывчивость,сопереживание, поддержка. Точно будем перечитывать

Мне очень понравилась эта книга. Плотная мелованная бумага, иллюстрации яркие и очень красивые. Книгу не хочется выпускать из рук, а сразу начать читать эту замечательную рождественскую историю. Большое спасибо издательству.

О главном, о вечном, о добром.
Все как дважды два: семья, вера, любовь, милосердие, забота о ближнем.
Это есть все то, что помогает нашему внутреннему огню мерцать, согревать себя и тех, кто в зоне досягаемости.
У кого-то больше, у кого-то меньше.

Скряга Скрудж получает второй шанс изменить своё бесцветное существование, побывав в прошлом, посмотрев на себя со стороны, заглянув за занавесу чужих жизней и судеб.

Книга как произведение искусства: наравне с содержанием великолепные иллюстрации и качество печати.
Бумага, верстка, шрифт- всё вызывает восторг. Хороша в качестве подарка к Рождеству для семейного чтения. Покупала книгу для семьи с детьми 9-11 лет.
Хочется подчеркнуть, что рекомендую книгу именно для семейного прочтения, так как Диккенс развивает непростую для детей тему смерти и смысла жизни. Читатель вместе с автором книги размышляет о духовной нищете и истинном богатстве.
Преображение главного героя, старика Скруджа, пробуждает в нас светлые чувства. «Рождественская песнь в прозе» (Святочный рассказ с привидениями) Чарльза Диккенса учит читателей умению не унывать ни при каких обстоятельствах, заботиться о ближних, быть чутким к бедам других людей, бескорыстно любить и верить в чудо.

Давным-давно мечтала купить эту удивительно красивую и таинственную книгу с необыкновенно атмосферными иллюстрациями своим детям и племяшкам к Рождеству. Ведь Рождественские рассказы — это особый жанр, который каждый писатель понимает по-своему. Одни считают, что в конце должно обязательно случаться доброе волшебство, другие — что рассказ должен напоминать о тех, кому в Рождество не так уж весело. Рождественская песнь в прозе - та самая книга, которую можно читать и обсуждать с детьми предрождественскими вечерами.
Знаменитый скряга Скрудж, чьё имя стало нарицательным для жадных дельцов, впервые появился в рождественском рассказе Диккенса. И появился он не просто так. В 40-х годах ХХ века на английских фабриках были очень тяжёлые условия труда, в том числе и детского, и писателя попросили выступить за закон об ограничении рабочего дня. Так появился цикл рождественских повестей, первой из которых стала история про старого скупердяя Скруджа.
Для Скруджа Рождество — пустая суета, ведь этот день не приносит никакой выгоды, одни расходы. В сочельник он неохотно отпускает своего работника из конторы к семье, а сам отправляется домой в одиночестве. Дома его навещает дух его покойного компаньона, при жизни бывшего таким же чёрствым, как Скрудж. Дух предупреждает Скруджа, что после смерти его ждут ужасные мучения, если он не перестанет быть равнодушным к чужим несчастьям. В следующие три ночи Скрудж вместе с духами путешествует по прошлому, настоящему и будущему и узнаёт мир, которого он не видел за облигациями и ценными бумагами.
Красота и реалистичность иллюстраций этого издания не оставит равнудушным точно ни одного читателя!
«Скрудж, глядя на самого себя в ребячьем возрасте, вдруг преисполнился жалости и, повторяя: — Бедный, бедный мальчуган! — снова заплакал. — Как бы я хотел… — пробормотал он затем, утирая глаза рукавом, и сунул руку в карман. Потом, оглядевшись по сторонам, добавил: — Нет, теперь уж поздно.

— А чего бы ты хотел? — спросил его Дух.

— Да ничего, — отвечал Скрудж. — Ничего. Вчера вечером какой-то мальчуган запел святочную песню у моих дверей. Мне бы хотелось дать ему что-нибудь, вот и всё».
Обязательно прочтите эту классику жанра! с наступающими праздниками!

Красивая подарочная книга: яркие иллюстрации, хорошая, на мой вкус, цветопередача, белые мелованные странички, оформление красивое, аккуратное.
Шрифт мне больше нравится в издании 2011 г. Он крупнее и жирнее))). Но в целом, книга 2019г. приятнее, и я рада, что стала обладателем именно этого издания. Спасибо всем кто над ним трудился !
В ближайшей к нам детской библиотеке есть книга 2011 г. Взяла для сравнения.

С радостью нашла в "Лабиринте" и заказала эту книгу.
Пересказывать содержание не буду, многие выше об этом писали.
В книге понравилось все: большой формат, качество печати, качество страниц, содержание. Иллюстрации Патрика Джеймса Линча замечательны. Они повторяют Диснеевский фильм по произведению Ч. Дикенса. Смотрела его не один раз, читала и всегда хотелось купить книгу нового издания. И вот свершилась.
Эта книга с глубоким смыслом. Учит не только читать, но и задуматься, поменять свою жизнь к лучшему.
Покупайте, дарите взрослым детям. Книга для детей среднего возраста (старше 15 лет) , но не для впечатлительных, т.к. описывается встреча с духами, пороками.
Эта книга хороший подарок к Рождеству и Новому году.

Замечательная история гениального Диккенса, печать и иллюстрации под стать повествованию. Одним словом - гениально, как уже комментировали ранее. Читая эту историю, каждый раз находишь что-то новое, ведь это же Диккенс)

Замечательная книга. Глянцевые страницы. Печать и бумага качественные. Формат средний. Давно ждала в продаже эту книгу, очень довольна! Спасибо, Лабиринт! книгу рекомендую конечно, она с привидениями;-)

Присоединяюсь к эпитетам "Великолепно" и "Шедевр"! Ничего лишнего, удобный шрифт, никаких пошлых рамочек, качественный переплёт, каптал, матовая плотная меловка. Действительно - книга, какой она должна быть!
Конечно, мы все любим старый добрый тёплый офсет, но применение мелованной бумаги в данном случае оправданно - именно она подаёт в наилучшем виде великолепные, атмосферные, колоритные иллюстрации Джеймса Линча. Для меня - лучшие и удачнейшие для этого произведения! Погружение в Англию 19 века полное!!!
Поучительная история Диккенса о "перевоспитании" старого скупого богача - обязательна к прочтению и взрослым, и деткам - это классика, и в обрамлении таких картин (даже не могу назвать иллюстрациями) - доставит истинное наслаждение! Категорически рекомендую к покупке!
P.s. У меня ужжжасная камера, так что иллюстрации на самом деле гораздо прекрасней!

Когда я узнала, что изд."Качели" решило переиздать моего любмого иллюстратора П.Дж. ЛИНЧА моему восторгу не было предела. Не дожидаясь скидок, не дожидаясь отзывов, книжка благополучно добавилась в корзину. И вот сегодня я счастливый обладатель свеженького экземпляра. Мелованные странички пахнут типографией, все очень яркое и четкое. Теперь картинки выглядят свежо и очень атмосферно.
Многие издательства выпускают этот рассказ в прекрасном оформлении, но для меня дорог именно этот. Это более взрослый вариант, тут и приведения не выглядят детскими, карикатурными, да и лица людей эмоциональны, строги и красивы, что для меня важно. В книге есть как полноразмерные картинки, так и полустраничные.
Книга роскошно смотрится на полке и будет отличным подарком к Новому Году и Рождеству!

Это настоящий шедевр! Такой бережной работы с цветом и текстурой рисунка я давно не видела. Обычно мы не можем представить себе как выглядит оригинал из-за качества сканов или ретуши - ведь глянцевая "гладкая" картинка для многих синоним мастерства... А здесь даже мельчайшие капли краски, акварельные брызги и тщательно продуманные художником переливы тона можно разглядеть (если у вас хорошее зрение или под лупой). В общем, настоящий подарок настоящим ценителям высокой полиграфии. Есть оригинальное издание на английском, есть с чем сравнить.

Аналогичное издание этого произведения у меня есть, но мне всегда хотелось иметь «песнь» с иллюстрациями Линча на меловке, а предыдущее, ставшее уже библиографической редкостью, было на офсете. Кроме этого, есть и некоторые другие отличия. Старое издание было по формату короче и шире, а здесь формат соответствует размеру иллюстраций и располагаются они без полей. Порядок расположения тоже несколько иной, без повторов, а в старом издании они были. Еще мне здесь понравился шрифт - очень комфортный для чтения, и прямые буквы в заглавии на обложке смотрятся хорошо.
Что могу сказать об иллюстрациях - разумеется, практически всегда печать на мелованной бумаге эффектнее, кроме того в старом издании были нюансы - часть одной иллюстрации на разворот ушла в переплет, часть другой была обрезана. В принципе не критично, хотя приятно, что в новом издании нет таких недочетов. Но есть некоторые претензии к качеству печати. Как же так? Здесь превосходная меловка, казалось бы, преимущество налицо. Однако это не совсем так. Иллюстрации местами зернистые, местами пятнистые (см. фото), с излишним зеленым отливом. Та же зелень и в других книгах этого издательства, а именно в «Спящей красавице» и «Золушке». Поэтому у меня их и нет.
Прилагаю для сравнения фото иллюстраций из этого издания и из своей старой книги. На фотографиях данное издание с красной закладкой, старое - с синей.
Перевод в обеих книгах Т. Озерской.
Издание однозначно приобретать тем, у кого старого издания нет, коллекционерам же, имеющим его, но ищущим лучшего качества, советую перед покупкой посмотреть книгу вживую, это поможет принять окончательное решение.

Очень понравилась книга! Прочитала с большим удовольствием, просто праздник для любителя чтения! Приятно держать в руках, обалденная бумага, исполнение книги в целом, и, конечно, иллюстрации - все классно. Спасибо!

Данное произведение-наилюбимейшее !!!! Настоящая, поучительная история жадного Скруджа. Чудесный перевод, а иллюстрации Линча единственные передают атмосферу Прозы и именно так я представляю героев. 10 баллов из 10!!!

Книга великолепна!
Первое издание Диккенса с иллюстрациями Линча мне не досталось.У перекупщиков его тоже нельзя было достать))) И вот она радость!
Тираж достаточно большой - 5000 экз.,, но все равно рекомендую поспешить с покупкой.
Фото прикрепляю.

,,Рождественская песнь в прозе,, от издательства ,,Качели,, - это книга, как она должна быть. Благодарю всех, кто над ней работал. Критерий оценки ,,атмосферность,,: 10 баллов. Ребята, вы - крутые.

Отдельное спасибо за серию Romantic. Дочь 12-ти лет, живущая в России, нашла ,,родственные души,, из других стран. Героини этих книг для неё почти реальны.

Хорошее оформление! Можно смело брать на подарок, читала в детстве из обычной библиотеки, а эту купила уже для души.

Как к произведению, так и к иллюстрациям в этом издании только один эпитет - гениально. Поучительная история о человеке, ставящем деньги во главу, который получает одновременно наказание и награду - наставление на истинный путь. История обыграна во многих произведениях искусства и обладает самым настоящим духом Рождества. Песнь связана одновременно со смертью и жизнью, она мрачна и светла, и иллюстрации Линча передают весь ранжир эмоций.
Издание тоже весьма хорошее - таким иллюстрациям точно нужна меловка, как здесь, чтобы передать цвет и текстуру.