Рецензии на книгу «Бэтмен. Страж Готэма» Мэттью Мэннинг

Отличное оформление с черно-белыми иллюстрациями. Хороший подарок для фанатов вселенной DC.

Честно говоря, я очень долго ждала эту книгу. Ещё с апреля. Но в итоге она оставила у меня двоякое впечатление. С одной стороны: задумка была действительно хороша. Познакомить читателя с Бэтменом, его миром, его окружением... рассказать хронологию событий (потому что неподготовленному читателю легко запутаться в этих Робинах, Бэтгёрл и прочих историях).
Но вот с другой стороны... Да, задумка была хороша. Но когда дело дошло до исполнения... всё вышло через пень. И даже не знаешь, кого винить - авторов оригинала, которые, собственно, и задали тон книге, или же наших издателей, испортивших книгу в итоге.
Начнём по порядку. Текста как такового очень мало. Рассчитан он на детей 7-8 лет (хотя ценз стоит 12+, в 12 у нас дети как-то повзрослее будут для такой подачи), написан очень крупным и крайне неудачным шрифтом (огромный междустрочный интервал и между словами часто пропадают пробелы). В текстах досье персонажей нет выравнивания, из-за чего кажется, что оформлением занимался школьник, а не профессионал.
Здесь много картинок - это да. Все они чёрно-белые, большинство нарисовано специально для этого проекта и идут в одном стиле, но. Среди них есть те, которые должны были быть цветными (и взяты из другого англоязычного проекта), а в итоге они все кажутся слепыми, особенно схемы бэтмобилей и прочего транспорта. На них сложно прочесть надписи. Мало того. Развороты страниц собраны настолько отвратительно, что всю середину этих картинок съедает соединение разворотов - почти ничего не видно.
И, самое главное, даю напоследок. Это ребутная версия комиксов. Т.е. перезапущенная история, вышедшая после 2011 года. Самый явный пример - в досье Джейсона указано, что он украл не колёса с Бэтмобиля, а лекарства из больницы... т.е. на деле мы получаем истории не классических персонажей, а переделанных в 2011 году.

В остальном же нам дали всё, что обещали в описании: краткую биографию Бэтмена, хронологию событий его истории, описание его врагов и союзников, рассказыватеся о машинах, самолётах и даже подводных лодках Бэтмена, всё с картинками.

Сказать по совести - я разочарована. Очень. И даже не самим содержанием, а именно его оформлением в исполнении нашего издательства. Все вот эти ужасные непрофессиональные недочёты.

Посоветовала бы поискать другую англоязычную версию биографии Бэтмена - The Batman Files, откуда, собственно, и взяты цветные картинки, сделанные для "Бэтмена. Стража Готэма" чёрно-белыми.
Но для ребёнка 7-8 лет, ещё не читавшего классические комиксы, этот вариант информации должен подойти. Написано просто, доступно, о самом главном. Но если вы любящий родитель, я бы посоветовала обсудить со своим чадом прочитанное и вместе поискать классику, сравнить новое и старое. Потому что есть серьёзные различия в судьбах персонажей, которые очень сильно повлияли на характер супергероев.

Оценку даю на 5 из 10, учитывая все перечисленные факторы в целом, рассматриваю как полноценное издание, испорченное странным подходом нашего издателя к оформлению.

И прикрепляю несколько изображений для понимания моего разочарования в книге.

Очень понравилось