-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Боги Черной Лощины» А. Врана
Не плохо, очень не плохо
Изначально покупал «Богов Черной Лощины», будучи настроен скептически (полуголый мужчина на обложке, все такое).
Дочитать книгу так и не удалось – сейчас объясню почему:
• Во-первых, она невероятно скучная. В книге толком ничего не происходит; за триста страниц намёков на развитие сюжета было штуки три, и то они ни к чему не приводили.
• Во-вторых, герои – они никакущие, либо тупые. Поговорим о главной тройке.
Мия. У неё была возможность получить нормальное развитие, но писательница всё загубила. Врана заставляет героиню забыть легенду, на которой строится весь сюжет! При этом Мия помнит о том, что забыла легенду, но вместо того чтобы пойти и попросить кого-нибудь пересказать её, идёт общаться с оборотнями. И ей по кайфу. Всю жизнь жила в мире без магии, и тут встречает оборотней. Где рефлексия???
Кай. Он просто ходит, выдаёт пафосные/глупые цитатки и бесит своим существованием.
Мейсон. Э-э-э… а зачем он нужен? Просто маячит где-то на фоне со своей личной драмой и все.
• В-третьих, перевод. Ничего особо плохого сказать не могу – он такой же кривоватый, как во многих современных фентези романах; я на это уже закрываю глаза. Но меня выбесило использование идиомы Джон Доу (John Doe). На английском это «имя» используется для обозначения людей без документов, которых не удаётся идентифицировать. На русский логичнее всего было бы перевести идиому как «неизвестный», но нет, они используют это «Джон Доу». Многих может запутать то, что одного персонажа называют то Джоном, то Каем.
• В-четвёртых, даже качество обложки и проклейки подкачало. На обложке оставались непонятные пятна, хотя я трогал книгу лишь чистыми руками, а страницы отходили от корешка.
Если вы хотите намекнуть человеку, что ненавидите его – подарите эту книгу.
Мне понравилась манера написания автора, но только вначале. Книга очень нужная, одна и та же мысль раз 100 мелькает, что аж глаза режет. я так и не поняла, зачем там Мейсон, особо ни на что не влиял, с тем же успехом "его выводы" можно было присвоит Мие
Я не читала серию "Воронята", и не смотрела "Ривердэйл" с "Сверхъестественным" на пару. Мне понравилась аннотация, оформление обложки и первые страницы.
Мия - девушка, разочаровавшаяся в журналистике. Испытывающая финансовые проблемы, да ещё и на грани отчисления. Сводит концы с концами, живя вдали от родителей в Черной лощине. И любящая сидеть на детских качелях в одном из самых мрачных мест города.
Кай - парень, который проснулся рядом с трупом молодой девушки. Он не помнит, как оказался рядом с ней. Но он просыпается не как ото сна, а как "просыпаются" обычно от удара по причинным местам (своеобразный юмор присутствует во всей книге - это плюс для меня). А после идет играть в мистера "терминатора", которому срочно потребовалась одежда.
И молодой врач-онколог, который переживает кризис от смерти пациента. Его решение сбежать из шумного города куда-нибудь в глухомань вполне очевидная. И его побег приводит в Лощину.
Персонажи не имеют родственных связей. Но цепочка событий связывает этих троих вместе. Со стороны Кая и Мейсона вполне логично и здраво. А вот со стороны Мии и Кая, способ немного избитый (не кормите, пожалуйста, волков вяленным мясом. Как и любым мясом с приправами и солью).
Все крутится вокруг темной легенды города. Сновидица - не то сущность, не то человек, заманивает жертв в лес. Позже девушек находят, но они ведут себя не так как раньше (синдром самозванца).
После того, как Мия нашла пропавшую девушку, а позже узнав, что та найдена мертвой, начинает страдать бессонницей и ходит во сне. Именно отсюда идет привязка к мрачной легенде.
Автор использует термины из психологии, подкидывая идею, что все происходящее вовсе не что-то мистическое. Синдром самозванца, синдром общей вины... Мейсон ищет рациональное объяснение. Мия же не дура, как многие персонажи в подобном (увы, это длится не до самого конца). Она старается мыслить логически, но при этом думает как человек из мира потустороннего. В обоих мирах одновременно.
Хорошая задумка и мистически-интригующее начало. До середины книги, никаких нареканий у меня нет. Но стоило только дойти до определенной точки, как под конец стало не так захватывающе. Мне стало крайне жалко Мейсона.
Пока не знаю, буду ли покупать вторую часть. Обложка у нее шикарная, просто услада для моих глаз. Но аннотация и концовка первой части дилогии оставила не очень счастливое впечатление.
книга довольно интересная, но я ожидала больше экшена что ли, а так для любителей историй про оборотней, очень даже топ
По качеству издания - белая бумага, удобный шрифт, нормальный перевод и даже не заметил ошибок, потому что у freedom с этим проблемы, вдобавок - голый парень на обложке, чтоб девочки не думали, а скорее покупали. Качество издания - хорошее.
Многие ругают эту работу, а её средний балл 3 звезды.Я люблю мистику и эдакие не всецело, а пара-детективные линии, возраст и жизненная позиция молодых героев меня тоже не отталкивает - всякое бывает, опыт этих персонажей и умение автора преподнести нам их иногда удивляет. А в 90% случаев обширному жанру YA сложно поразить даже подростков, обычно это чтиво от 1-го лица, с наивным картонными героями в картонных декорациях - город N, ночь, улица, фонарь.
Тут же 3-е лицо, 3 POV героев - гадалка, бэд гай и искатель тайн и мифов, нормальный язык не с одной лишь функцией без обилия скудности - "он был, она была, это было, было бы" и тд. Книги, где количество форм глагола быть - превышает 5 раз за страницу - я просто закрываю - это примитив. Гляньте фото страниц, тут повествование вполне себе. Есть и худ. средства, и баланс действия с рефлексией, описания мест, а не только "они вошли в дом, комнату, вышли, прошли по улице, моменты из реальной жизни".
Увы, после 70 стр слог портится, либо первые главы вылизаны, а дальше плюнули (и автор, брызжющая слюной в попытке быстро пересказать все подряд, но никак не показать ни свой мир, ни героев, и переводчики - лажовенькие фразы и реплики заявились), ещё и сюжет провисает, герои не цепляют, они взрослые (девушке Мии - 21 год, Мэйсон - 32 года и он онколог, этот голый парнишка - непонятно сколько ему, но около 20), но ведут себя как 15 летние. Важные события (о которых с полуслова догадываешься сам) остаются за кадром, а вот вода плещется на страницах. Дыры в повествовании автор латает роялями в кустах - мистические и пророческие сновидения, мутные герои из ниоткуда, говорящие загадками, воспоминания из прошлых жизней, вибрирующие амулеты и всякая прочая шаблонная дичь.
Разносы на всякий трэш я пишу на livelib, тут же первые впечатления, напрямую зависящие от качества издания в основном. Я не ожидаю от этой истории каких-то скрытых и гениальных откровений, как и твистов, глубокой шекспировской иронии и драмы, но почему бы не полистать? Книжка читабельна, уж лучше прочей фанфиковой ерунды, которую издают в промышленных масштабах (этот капитализм, детка!) .
Очень ждала эту новинку! Чем-то напоминает "Сонную лощину". Книга понравилась. Рекомендую тем кто любит такой жанр. Ждём вторую книгу.
Наслушалась плохих отзывов и немного расстроилась, беря её читать. Но начав читать, не поняла почему все так плохо отзываются. Мне понравилась атмосфера книги и я осталась довольна.
«Боги Чёрной лощины» А. Дж. Врана приятно удивила. Видимо все отрицательные отзывы на LiveLib писала одна злобная тетка. Так что, сами начните читать, хотя бы в электроном варианте.
Стиль Врана и подача напомнила мне Мэгги Стивотер и Холли Блэк, поэтому книга увлекла сразу.
«Чёрная лощина» богом забытое место, в котором происходит чертовщина, пропадают девушки и если им повезёт вернуться домой живыми их все равно ждёт смерть. Последняя пропавшая Эль была убита своим отцом, он заявил, что это не его дочь, а подменыш.
Лес, что окружил город наводит мрак больше сотни лет. Мистика и тайны окутали его, в городке много секретов, которые берут начало в 1868 году, страх глубоко укоренился в людях. Кто такая Сновидица? Правда ли ей служат волки? Кто убивает девушек?
Мия, находится на грани депрессии, в свои 21 год, она разочаровалась во многом, Мейсон онколог, сбежал в городок, чтобы пережить неудачную врачебную практику, сталкивается с тем, что его рациональный мозг отрицает. Кай, молодой мужчина с тяжёлым прошлым. Все трое так или иначе свяжутся с тайнами леса…
Что по факту? Это крутая, взрослая история, я бы сказала городской мистический триллер, где несколько героев пытаются разобраться в происходящем. Что имеем? Крутую атмосферу, ярких героев, проработанную идею и хорошую реализацию. Автор создала мрачный коктейль с демонами, одержимыми и недалекими людьми, темой реинкарнации и миром сновидений, которые пышут кошмарами.
Книга идеально подойдёт фанатам Сверхъестественного, ведь тут как минимум есть Chevrolet Impala и Абаддон, парочка оборотней и прочая чертовщина.
Несомненным плюсом стали для меня герои, их мотивация и развитие отношений между ними. Я очень много смеялась, потому что Кай и Мия вместе что-то с чем-то! Но если кто-то ждёт жаркое 18+, его тут нет. Но вот кровушки и других малоприятных подробностей хватает.
Выше я говорила, что стиль автора похож на Мэгги Стивотер, так что приготовитесь к неровной динамике, от тягучего повествования, до сцен, где еле переведёшь дух от напряжения и экшена.
Я буду ждать вторую книгу. Надеюсь, недолго!
Как-то у меня с книгой не срослось. Воплощение задумки, манера подачи показались мне скучными и серенькими, ощущение, что книга скорее домашняя работа школьницы на отвлеченную тему, когда бегаешь по поверхности, не углубляясь в детали, нежели что-то восхитительное и увлекательное, словно мастерства не хватает автору, слишком много вставлено отстраненных размышлений, втекающих в общее хилое русло. Герои не понравились. Главная героиня никакая, аморфная. Доктор никакой, слабенький. Лишь Кай прорисован как-то более эмоционально, но тоже не фонтан. В этом безрадостном море только две сцены выбились каким-то ярким всполохом: встреча Мии с волком, когда она его кормит, и ещё одна встреча Мии с Каем, когда они идут в закусочную. И небольшой плюсик автору за «Баранью котлетку», забавное мясное наименовании Мии.
А если отвлечься от своих устоявшихся предпочтений, то книга может понравится своей ца, которой подобные книги (тавтология) нравятся. На мой взгляд, это ориентир 16 лет, но это не точно, так как цифры порой ничего не значат, если вы понимаете, о чем я.
Спасибо доставке Лабиринта. Книга пришла целая без повреждений. Оформление супер как и всегда у freedom. Книгу взяла так как повелась на обложку, хотя изначально не планировала брать. Шрифт удобный для чтения, начало каждой главы украшено птицей. Надеюсь что история понравиться.
Мимо такой нашумевшей книги я пройти не могла! Сюжет поглотил меня с первой страницы. Это первое произведение из «Цикла Хаоса». Все начинается в загадочном и мистическом городке Чёрная Лощина. Очень нравится, как искусно автор вплёл детективную составляющую. И три героя (Мия, Кай, Мейсон) , которые настолько разные, но готовы объединится против Сновидицы.
Я как любитель фэнтези не могла пропустить эту книгу, в ней много загадок, мрачных легенд, которые хочется разгадать. К тому же в основе сюжета лежит старинное предание, так что кто знает, может что-то из описанного было на самом деле. Понравилось описание старинного городка, было чувство, что я там сама оказалась, персонажи яркие, каждый со своей тайной.
Дешёвый американский триллер
Вот и состоялось моё знакомство с А.Дж. Врана. Что могу сказать? Книга просто ни о чём. От славянской мифологии одно название, мистическую атмосферу я так и не нашла, хотя заранее снисходительно отнеслась к книге. Но стоит отдать должное художнику и оформителю – обложка просто рахат-лукум для глаз, да и внутреннее оформление тоже не подкачало – перед каждой главой нарисован пикирующий ворон.
Теперь же кратко пробегусь по главным героям.
Итак, Мия. Двадцатиоднолетняя студентка университета, которая вот-вот вылетит из универа, но ни черта ничего не предпринимает, чтобы избежать этого. Наша девушка боится разочаровать всех и каждого – начиная родителями (которые, вот нехорошие люди, высказали лёгкий укор в адрес нерадивой студентки, за обучение которой они и заплатили) и заканчивая дворнягой, пробежавшей мимо качели, на которой сидит Мия. Мия наивна, словно сибирский валенок и по мышлению, в принципе, недалеко ушла. Но отлично гадает на картах, вот только не всегда её расшифровка раскладов верна.
Кай классический bad boy, который с радостью ввяжется в драку, обворует поверженных противников, и даже не погнушается пырнуть обидчика ножом в бок. Да и к убийствам относится вполне благосклонно, благо натура позволяет, а «внутренний голос» одобряет.
Мейсон – горе-доктор, который принял неверное решение, предложив экспериментальное лечение девушке, больной лейкемией. Естественно, бедняжка умерла, хотя (по мнению самого Мейсона и других врачей) могла бы ещё пожить. Мужчину гложет чувство вины, и он решает на полгода покинуть Ванкувер и отправляется в Чёрную Лощину. Но не успел Мейсон заселиться в гостиницу, как уже бежит на рынок в попытках узнать местные легенды о Сновидице и об иве, растущей в лесу, но которую никто не может найти. (У меня моментально возник вопрос: а что, в лесу, окружающему Чёрную Лощину только одна ива растёт?)
Так вот, как водится в хорошей сказке, вначале наши герои шли каждый своим путём. Но в определённый момент их дорожки пересекаются и, наконец-то, задумка автора начинает проясняться. Но, как водится, всё самое интересное остаётся на вторую книгу дилогии (хотя, опять же, как показывает печальная практика, вторая и последующие части всегда слабее первой).
Теперь коротко о том, что «книга просто ни о чём». Много мыслей (причём довольно странных и крутящихся по кругу – а то мало ли, вдруг читатель с первых семи раз не понял чего-то), много непонятного и зачастую абсолютно ненужного движняка. От славянской мифологии (как, в принципе, и от любой другой) одни зачатки, поэтому довольно трудно догадаться, что происходит и как с этим жить.
И вишенка на торте – перлы от переводчика благополучно пропущенные редактором:
«…рука против воли обернулась вокруг горла мужчины, а кончики пальцев впились в мягкую плоть…» - ШТА?!? У меня, кажется, воображение сломалось.
«…Красная струйка стекла по челюсти, капая с подбородка на босые ступни. Он поймал капли на тыльной стороне ладони и высосал кровь из большого пальца.» - Теперь в Тартар полетел и мозг.
«…Видение исчезло, растворившись в чёрной дыре его подсознания» - Бедный дядюшка Фрейд просто перевернулся в гробу после такого.
«Он как бешенный мерил шагами пространство, его глаз едва заметно подёргивался от желания кого-нибудь прибить.» - Теперь хоть понятно, почему у меня глаз периодически дёргается – из-за желания прибить рядом стоящего.
И просто улыбнуло: «… Мейсон опустил камень и взглянул на продавца, грузного мужчину средних лет с резной курительной трубкой в руке и русской ушанкой на голове.» - Вы нас не ждали, а мы припёрлись. Ах, да, думаю, сюда же можно отнести и одного из второстепенных героев, с таким любимым русскому люду именем Сашка. Наверное, на этом и заканчиваются отсылки к славянскому колориту произведения.
И если вы, наивные, думаете, что это все перлы переводчика, то фиг вам. Читайте и смейтесь от души!
Признаюсь, купила книгу только из за обложки, даже не читала аннотацию. Будем читать в совместных чтениях с подругами :) Внутри нет ни карт ни каких либо
иллюстраций, кроме одной, которая украшает каждую главу.
Радует что это не большой цикл, а дилогия. Уже жду вторую часть. ( так же приложу фото как за бугром выглядит вторая часть )
Прилагаю фото книги.
Как всегда, спасибо лабиринту за быструю доставку и скидки :з
В целом книга захватывает, интересные повороты, описания
Есть что добавить?