Отзывы на серию «Приключения Маруси»

Нам с дочей (5 лет) очень нравится эта серия. Рассказы интересные, картинки яркие и очень красивые.
Приобретаем каждый раз новиночки и всегда в восторге. С нетерпением ждем новых историй :)

Прекрасная серия! Картинки выше всяких похвал! С нетерпением, жду поступления в продажу книг, которые мы еще не успели приобрести!

Дочкам 3 и 12 лет понравилось, купили всю серию, красивые картинки.

Соглашусь с предыдущими рецензентами: непонятно и мне, почему надо было менять легко произносимое для русскоязычных имя Мартина, причем еще и красивое само по себе имя. "Маруся" меня коробит (причем ничего не имею против самого этого имени) и никак не вписывается ни в эти истории, ни в иллюстрации, на мой взгляд. Да и смысла не вижу такой подмены. Помню впечатления своего детства: меня завораживали иностранные имена и названия городов в книгах, чем сложнее произносить, тем было интереснее и придавало больше шарма и загадочности самой истории.
Остается только порадоваться и облегченно вздохнуть, что Алису из Страны Чудес оставили-таки быть Алисой, а не Алькой из Чепухании (сдается мне, это была бы уже совсем другая книга). Не нужно это чрезмерное заигрывание в детство. Детям тоже не чужды тонкие образы. Пусть сами выбирают, не надо всё за них.
P.S. А "Мартину" оставлю только французскую. "Марусю" покупать не буду, хоть и собираю библиотеку для сына на русском языке и хотела для интереса приобрести эту книгу именно на русском. Но, увы, коробит.

Дочке 6 лет, читаем и перечитываем с удовольствием! Ждём новые истории!

купили всю серию...трое детей...все в восторге..

Уважаемое издательство! Сделайте пожалуйста что нибудь с цветопередачей в книгах серии "Приключение Маруси".
У нас есть первое издание (печаталось в Твери в 2013 г) и переиздание (печаталось в Смоленске в 2015 г). Это небо и земля. Иллюстрации в первом издании (на фото слева) яркие, лёгкие, жизнерадостные - именно такую Марусю полюбила моя дочка. Переиздание (на фото справа) - серое, угрюмое, с "грязными" иллюстрациями.
Вот получили очередные книги этой серии - всё стало ещё "суровее". Лиц не видно, одни сплошные тени. Мелкие детали на иллюстрациях сливаются с фоном. Неприятно ощущение от книги, от которой априори ждёшь великолепных иллюстраций. Я приобретаю эту серию ради работ художника. И такое пренебрежительное отношение к ним со стороны издательства огорчает и отваживает от очередной покупки.
Дорогое издательство, сделайте читателям подарок - отследите хорошую цвето и свето передачу при печати книг. Спасибо.

У меня в детстве были две книжки этой серии еще времен Советского Союза, изданные в Загребе в 1989 году. Так там девочку звали Maja. Вообще, это большая удача, что серию согласилась перевести Наталья Самойловна Мавлевич, это один из лучших современных переводчиков. Нам повезло.

И все же непонятно, зачем из Мартины делать очередную Марусю... В конце концов, не одно поколение выросло уже на переведенных книгах, мультиках и сериалах. Ну какая там Маруся на площади явно европейского города? В моих глазах она совсем не вписывается в картинки. О чем думал переводчик? Даже у Волкова была пусть не Дороти, но Элли. И еще были Пеппи, Лотта, Карлсон, Люси, Мэри Поппинс и еще много героев с настоящими именами. Нет, давайте отныне ломать традиции и делать иностранные книжки "доступнее" для наших детей! Пусть в наших книжках будут еще и голландские "Саши и Маши" и французские Маруси, нам же мало своих. И еще вот всю серию про Игоря Горшкова переиздадим, для тех кому непонятен Гарри Поттер. Ну зачем, зачем лишать детей этого разнообразия - имен, героев, народов, стран, мира, в конце концов?

ну зачем? зачем же менять цвета обложкам?! у нас есть 4 книги 2013 года и так ждали новый тираж, чтобы докупить последнюю... но почему-то обложки сменили цвет и получается, что у нас будут две книги одного цвета. перфекционист плачет))) пошла на читай-город искать старый тираж в регионах...

очень-очень ждем эти книжечки этой серии,когда они поступят в продажу

Отличная серия про Марусю (Мартину в оригинале). Собрали все 5 книг и очень дочке (2,6) нравится! Рисунки прекрасные, текст простой, понятный. Надеемся на продолжение... Вдруг АСТ нас услышит.