Первая иллюстрация к книге Избранные переводы. В 2-х томах - Григорий Кружков

Иллюстрация 1 из 52 для Избранные переводы. В 2-х томах - Григорий Кружков | Лабиринт - книги. Источник: Лабиринт
Иллюстрация 1 из 52 для книги Избранные переводы. В 2-х томах - Григорий Кружков
Источник: Лабиринт
Григорий Кружков - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, поэт, лауреат Государственной премии по литературе (2003). Среди его работ - переводы английских авторов, начиная с Шекспира и заканчивая поэтами XX века, французской, испанской поэзии, а также переводы со славянских языков. В двухтомник вошли избранные переводы Григория Кружкова.
Первый том представляет собой антологию английской поэзии пяти веков и включает переводы произведений около 80 поэтов, среди них Шекспира, Донна, Китса, Теннисона, Росетти, Хопкинса.
Во второй том включена английская комическая поэзия, переводы ирландских поэтов, в том числе У. Йейтса и Дж. Джойса; американская поэзия представлена переводами Э. Дикинсон, Р. Фроста, У. Стивенса. Также в том вошли переводы французской, испанской, итальянской, чешской, словенской, боснийской и хорватской поэзии.