Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Властелин колец | +6 |
Хоббит | +5 |
Берсерк. Том 2 | +1 |
Берсерк. Том 1 | +1 |
После прочтения «Властелина колец» решил ознакомиться с приквелом - «Хоббитом». Само произведение великолепно. Хоть по стилю написание оно больше нацелено на младшую аудиторию нежели ВК, но и подростку/взрослому человеку читать ее будет интересно. Но вот к чему возникли вопросы - издание.
Меня, как и всех здесь присутствующих и читающих рецензии, заинтересовали рисунки Толкина и вообще оформление. Что ж, обложка приятная на ощупь, почти что матовая, немного мягкая. Бумага интересная: чем-то...
Меня, как и всех здесь присутствующих и читающих рецензии, заинтересовали рисунки Толкина и вообще оформление. Что ж, обложка приятная на ощупь, почти что матовая, немного мягкая. Бумага интересная: чем-то напоминает газетную, да и сами страницы желтоваты, но сделаны качественно, перелистывать их приятно. Рисунки сделаны на отдельных мелованных вставках (если мы говорим о цветных, коих тут примерно 6) и сами они невероятно красивы. Книгу приятно читать: создается ощущение что держишь древнее, хорошо сохранившееся предание. Переплет отличный. Но если б было все так хорошо, то не поставил бы я такую оценку.
Начну с перевода. Новый перевод скорее меня подкупил, чем оттолкнул. Мне было интереснее прочитать новую локализацию, чем хоть и добротную, проверенную временем, Рахмановой (своеобразный эксперимент). Не являюсь мастером английского, но вышло спорно. Уверен, что все переведено в соответствии с оригиналом, но в некоторых местах было трудно читать. Уж не знаю, то ли дело здесь в оригинале, то ли конкретно в этом переводе, но иногда приходилось немного ломать язык. В целом вполне читабельно и я могу даже порекомендовать данный перевод, но большая подлянка кроется не здесь. Я без понятия, что произошло в типографии, но некоторые страницы как будто зажеваны. Причем проблема такая не только у моего экземпляра: схожее недоразумение есть и у одного человека, что писал рецензию здесь же. Читать это не мешает, но в глаза бросается неимоверно. Возникает диссонанс: с одной стороны невероятно красивая книга, которую не грех и подарить кому-то на день рождения, и вот такое не пойми что. Ладно зажёванные страницы, но на первых страницах меня ждала еще одна оказия: как будто страницы склеились в одной точке, а потом их разорвали (фотографию прикреплю), и так на многих первых нескольких страницах. Хотелось бы сослаться, мол, это из-за доставки, но это не так. Внешне нет никаких повреждений, все в первозданном виде, а книгу транспортировали очевидно предварительно ее хорошо упаковав. И что самое интересное, мой экземпляр был сделан в 2020 году, а в печати данное издание находится уже свыше 5 лет. Возникает вопрос: почему нельзя было нормально отладить оборудование за все эти годы?
К покупке все же рекомендую, но если вы уже читали Хоббита. Издание эстетичное, на полке выглядит великолепно, но такие неприятные огрехи внутри могут подпортить впечатление.
Наконец-то решился ознакомиться с английской классикой - «Властелином Колец» Джона Толкина. Думаю, ничего о самом произведении много говорить не стоит: общепризнанный шедевр мировой литературы, на который можно найти множество отсылок в произведениях современной культуры. Обращу же ваше внимание больше на качество самого издания.
Перевод Григорьевой и Грушецкого был выбран мною по совету одного знающего человека. Лингвистический анализ проводить не буду, но скажу, что книгу читать невероятно...
Перевод Григорьевой и Грушецкого был выбран мною по совету одного знающего человека. Лингвистический анализ проводить не буду, но скажу, что книгу читать невероятно приятно. Сохранена литературность и красота языка, при этом у русскоговорящего человека не будет возникать диссонанса при чтении. Единственное, к чему можно прицепиться - это «Сумникс» вместо «Бэггинса» (хотя такой перевод более чем правильный и не противоречит примечанию от Толкина переводчикам) и к «Колоброду» вместо «Страйдера». В остальном - все переведено добротно. Оформление красивое. Обложка тактильно приятна, ведь она рельефна. Книга, невзирая на ее довольно-таки внушительные габариты (порядка 1200 страниц как-никак), остается легкой, хорошо лежит в руке. Переплет качественный. Страницы сделаны из качественной бумаги, сами листы белоснежные. Присутствует также и приложение, что коротко повествует о деталях мира Толкина. Книга отлично смотрится на полке.
Единственная моя претензия - иллюстрации. Их очень мало. Фактически, здесь есть только карты, встречающие нас практически перед каждой книгой (Здесь собраны все три части, в каждой из которых две книги). Лично я доплатил бы за пару цветных иллюстраций на мелованной бумаге, но с другой стороны это придает некой минималистичночти изданию.
В остальном - отличная книга. Брал себе на день рождения и остался доволен. Рекомендую к приобретению
Как только вышла первая книга от XL Media по Берсерку, сразу стало ясно, что вторую книгу долго ждать не придется. И действительно: несмотря на непростую эпидемиологическую ситуацию в мире, второй томик вышел, по моему мнению, довольно-таки быстро. Так глядишь, и к онгоингу подоспеют. В своей рецензии я буду опираться на свое ревью к первой книге ( http://www.labirint.ru/reviews/show/2271718/ ).
Все такая же качественная глянцевая суперобложка (как мне показалось, она стала еще плотнее)....
Все такая же качественная глянцевая суперобложка (как мне показалось, она стала еще плотнее). Плотная, приятная на ощупь, бумага. Все те же два тома в одной книге (сюда входят следующие главы: «Исполнители желаний IV”, “Исполнители желаний V”, “Исполнители желаний VI”, Золотой Век I”, “Золотой век II”, «Золотой век III”, «Золотой век IV”, «Золотой век V” и «Золотой век VI”) Да, именно здесь берет свое начало история из шикарнейшей экранизации 1997 года и трех полнометражных фильмов соответственно. Что сразу бросается в глаза - переплет. XL Media услышали людей, и уже в этой книге решили исправит огрех предыдущей. Не сказать, что теперь все идеально - совсем малая часть рисунка, если мы говорим о разворотах, коими славится Кентаро Миура, все же остается «зажеванной», поэтому все же приходится немного придерживать страницы, дабы увидеть все во всей красе. Однако ничего критичного здесь не вижу: уверен, что в третьей книге (которая уже вот-вот выйдет) все будет максимально приближено к оригиналу. Не могу не отметить возросшее количество иллюстраций в конце книги (Их теперь 4 и все они выполнены на мелованной бумаге). Также в бонусах можно увидеть рекламу предыдущего томика и анонс следующего, а еще нечто из разряда «продолжение следует» (пара страниц из следующих глав). Все это несомненно радует глаз.
Негативных и спорных сторон данного издания я выделить не могу: все выполнено на высоком уровне, а соотношение цена/качество крайне радует. Приятно, что моя книжная полка пополняется одним из моих любимых произведений. Единственное, что хочется сказать - тираж. Как я понял из постов издательства в ВК - Берсерк пользуется действительно большим спросом, о чем свидетельствует количество предзаказов в их официальном магазине. Второй книги уже сейчас редко где можно встретить в рознице, поэтому очень надеюсь на допечатку, дабы как можно больше людей смогли по достоинству оценить произведение японского гения-мангаки, а также чтобы увеличились шансы на выпуск всех томов Берсерка. Прикреплю пару фотографий для ознакомления (в том числе и развороты).
Итак, пересмотрев все аниме-адаптации (за исключением полнометражек), прочитав все имеющиеся (и появляющиеся, все-таки онгоинг) главы манги в цифровом формате, я смиренно пребывал в ожидании физической манги. Некогда в России уже брались за издание Берсерка, но до конца дело так и не дошло (Даже всеми горячо любимый «Золотой век» не завершили). И тут издательство XL Media, как гром среди ясного неба, лицензируют Берсерка в РФ. Сказать, что я рад, ничего не сказать. От слов к делу.
Про сюжет...
Про сюжет говорить нет смысла: это своего рода современная классика, одно из лучших произведений среди японской манги.
В данное издание вошли главы «Черный мечник», «Клеймо», «Исполнители желаний I”, «Исполнители желаний II” и «Исполнители желаний III” (Да, нулевой главы «Прототип» тут нет, но и не велика проблема). Как вы могли заметить, в данное издание входит сразу два тома, что дает надежду на полный выпуск Берсерка в России, что не может не радовать.
Плюсы.
Нас встречает добротная суперобложка, на которой изображен арт первого тома, а на обычной обложке соответственно арт второго тома. Книга увесистая, но и не совсем тяжелая. Бумага достаточно плотная, приятная на ощупь. Качественная офсетная печать. Видно, что XL Media с должным уважением отнеслись к печати столь культового произведения. Цензура отсутствует: кровь, мясо, нагие тела - всего этого добра тут навалом, оно и к лучшему. Переплет качественный, плотный. В конце в качестве бонуса два арта на мелованной бумаге, что не может не радовать.
Минусы и спорные моменты.
Только ленивый не сказал о глубокой посадке страниц, что не дает в должной мере насладиться прекрасными разворотами Миуры. И... Да, это так. Однако несправедливо сравнивать издание за ~700 рублей и книгу от Dark Horse (которая к слову у нас вовсе не выходила) за гораздо более внушительные деньги. Мне же это не особо мешает: по большей части покупал книгу я для души, ведь весь сюжет я знаю, а насладиться физическим издание хотелось. При желании можно надломить место склейки, благо качество книги позволяет, однако сам я так не делал и никому не советую. Также стоит отметить более яркие цвета по сравнению с оригиналом, из-за чего некоторые детали теряются. А еще здесь отсутствуют цветные фреймы.
В остальном - это замечательная книга, за которую не жалко отдать деньги, что за нее просят. Единственная беда - тираж. Уже сейчас вы вряд ли найдете что первую книгу, что вторую (разве что вторичный рынок). Верим в скорую допечатку. Прикладываю так же скрины для ознакомления.
Не знаете, что почитать?