Юн Линдквист: Впусти меня
Lat den ratte komma in
Аннотация к книге "Впусти меня"
Впервые на русском - роман, послуживший основой одного из самых ярких фильмов 2008 года. Картина собрала множество европейских призов, в том числе "Золотого Мельеса" и Nordic Film Prize (с формулировкой "За успешную трансформацию вампирского фильма в действительно оригинальную, трогательную и удивительно человечную историю о дружбе и одиночестве"). На 2010 год намечен голливудский римейк - в постановке Мэтта Ривза, прославившегося фильмом "Монстро".
Главный герой книги, двенадцатилетний Оскар, - застенчивый мальчик, привыкший к одиночеству. В школе над ним издеваются, и, ненавидя своих мучителей, он придумывает себе развлечение - уединяется в лесу, прихватив с собой нож, и вымещает злость на деревьях и трухлявых пнях, представляя, что это его преследователи. Но однажды его одноклассника находят в лесу с перерезанным горлом, и обстоятельства преступления крайне подозрительны - все уверены в том, что речь идет о ритуальном убийстве. Незадолго до этого у Оскара появляются новые...
Впервые на русском - роман, послуживший основой одного из самых ярких фильмов 2008 года. Картина собрала множество европейских призов, в том числе "Золотого Мельеса" и Nordic Film Prize (с формулировкой "За успешную трансформацию вампирского фильма в действительно оригинальную, трогательную и удивительно человечную историю о дружбе и одиночестве"). На 2010 год намечен голливудский римейк - в постановке Мэтта Ривза, прославившегося фильмом "Монстро".
Главный герой книги, двенадцатилетний Оскар, - застенчивый мальчик, привыкший к одиночеству. В школе над ним издеваются, и, ненавидя своих мучителей, он придумывает себе развлечение - уединяется в лесу, прихватив с собой нож, и вымещает злость на деревьях и трухлявых пнях, представляя, что это его преследователи. Но однажды его одноклассника находят в лесу с перерезанным горлом, и обстоятельства преступления крайне подозрительны - все уверены в том, что речь идет о ритуальном убийстве. Незадолго до этого у Оскара появляются новые соседи - папа с дочкой, поселившиеся в соседнем подъезде. И хотя поначалу девочка вовсе не расположена к общению, вскоре Оскар и Эли становятся лучшими друзьями. И все же есть в ней что-то странное - слишком легко она переносит холод, слишком хорошо прыгает и главное - выходит во двор лишь с наступлением ночи. Не менее подозрительны и отношения Эли с отцом - да и отец ли он ей? Кто она и какое отношение имеет к череде ритуальных убийств, всколыхнувших весь город. Со временем Оскар получает ответы на все эти вопросы, хотя, пожалуй, предпочел бы остаться в неведении.
Иллюстрации к книге Юн Линдквист - Впусти меня
Рецензии на книгу «Впусти меня»
Начну с "минусов":
1. Я не люблю чернуху. Не знаю, какая была экономическая и социальная ситуация в Швеции в 1981г. (именно в это время происходят события), но книга пронизана атмосферой неблагополучия, безнадегой и депрессией. Такое чувство, что все происходит не в одном из благополучнейших государств Европы, а в маленьком рабочем городке постперестроечной России - ни одной благополучной семьи, ни одного счастливого человека, пьянство, бездуховность, безработица, безденежье......
1. Я не люблю чернуху. Не знаю, какая была экономическая и социальная ситуация в Швеции в 1981г. (именно в это время происходят события), но книга пронизана атмосферой неблагополучия, безнадегой и депрессией. Такое чувство, что все происходит не в одном из благополучнейших государств Европы, а в маленьком рабочем городке постперестроечной России - ни одной благополучной семьи, ни одного счастливого человека, пьянство, бездуховность, безработица, безденежье... Шведские подростки воруют, нюхают клей по подвалам и они настолько озлоблены и жестоки друг к другу, что непонятно, как там вообще кто-то доживает до совершеннолетия!
2. Линдквист грешит чрезмерным натурализмом - эрегированные члены, сперма на лице маленького мальчика, мячик-"ссыкарик", вытекший глаз, моча, дерьмо, блевотина - этого здесь в избытке. И хоть сюжетно это оправдано, все-таки несколько брезгливо.
Несмотря на все вышеперечисленное, это одна из ЛУЧШИХ книг, попавших мне в руки за последние пару лет! 500 страниц проглатываются за сутки, не узнав чем все закончится уснуть просто невозможно. Книга не только захватывающе интересна, но и очень качественно написана (отдельное спасибо издательству за удачные перевод и редактуру).
Пересказывать содержание смысла нет, оно достаточно хорошо передано в аннотации (поправка - в лесу с перерезанным горлом находят не одноклассника главного героя Оскара, чего, м.б., мне б и хотелось - слишком уж там есть отвратные "детишки", а абстрактного подростка). Среди грязи и злости зарождается чистая и трогательная дружба забитого одноклассниками мальчишки и маленького одинокого и по-своему несчастного вампира. Грустно, но никто из взрослых, даже родной отец не помог Оскару в тяжелой ситуации, только его новый друг вампир Элиас - упрек можно отнести ко многим нынешним отцам и это по-настоящему страшно. Оскар же бросается на помощь Элиасу, когда его жизни угрожает опасность. К концу романа кульминация достигает такой эмоциональной высоты, что я приготовилась рыдать, полагая что сейчас все умрут, но автор порадовал счастливым концом. Хотя умом я и понимаю, что это счастье такое хрупкое и недолговечное, так и хочется сказать: храни их Бог, тех, кто сберег в себе доброту, верность и человечность, даже если он вампир... Очень мощная книга, рекомендую всем-всем!
Помимо основной сюжетной линии автор предлагает свою версию, как решают моральный аспект проблемы те, кому довелось стать вампиром - на мой взгляд, очень интересная и оригинальная теория, хотя я и не знаток "вампирских хроник".
Вряд ли я сейчас занесу Линдквиста в список любимых авторов и побегу покупать другие его книги (может, позже?), но то, что я еще не раз перечитаю "Впусти меня" - это бесспорно.
П.С. Забавный факт: в романе несколько раз упоминается Россия - Достоевский и русская атомная подводная лодка - вот с чем мы ассоциируемся у автора :)
Редчайший случай, когда экранизация сильнее, правдивей и глубже литературной основы. Для Линдквиста роман "Впусти меня" стал дебютом, и неопытность его чувствуется в каждой абзаце - это и затянутость многих сцен (я отнюдь не поклонник динамизма и "трах-баха", но зачем лить воду?), и совершенная неуместность некоторых персонажей (они ничего не дают сюжету, ничем не обогащают смысл книги), и не вполне продуманный социально-философский посыл (к примеру, тема советской подлодки...
Тем не менее, готов книгу рекомендовать, и вот по каким причинам. Во-первых, задумка Линдквиста действительно незаурядна, и воплощена она не так плохо, как можно было бы ожидать от начинающего автора. Во-вторых, отдельные подробности, не сохраненные в экранизации, могут показаться вам интересными. В-третьих, хороших романов ужасов (а это именно роман ужасов - но в традициях Стивена Кинга, то есть с упором не на действие, а на психологию героев) в России выпускается прискорбно мало. И наконец, кому-то "Впусти меня" поможет исправить литературный вкус, изуродованный "Сумерками" - а соотносятся эти истории примерно как романы Достоевского (ну или хотя бы Конан Дойла) и Донцовой. Одно - литература, другое - попкорн, который выдают за литературу.
Но убежден, фильм вам понравится больше - если вы чувствительны к настоящему искусству.
P.S. К переводу претензий почти нет, но изредка встречаются опечатки.
"Впусти меня" - самое сильное потрясение этого года. Оторваться невозможно.Линдквиста сравнивают с Кингом, Баркером, Райс. Я бы добавила в этот список Сэлинджера. Отдельные слова благодарности переводчику Н.Банке.
P.S. 1.Поклонницам сумеречной саги не беспокоить - "волшебных с золотыми крапинками глаз" и "прекрасного бархатного голоса" - здесь нет!
2.Присутствует ненормативная лексика.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.