Ник Кейв: Смерть Банни Манро/Corpus
The Death of Bunny Munro
Аннотация к книге "Смерть Банни Манро/Corpus"
"Смерть Банни Манро" - второй роман музыканта, поэта, художника и композитора Ника Кейва. Уроженец Австралии, а сейчас житель Великобритании, Кейв, создавший в середине 80-х годов ставшую легендарной группу The Bad Seeds, вот уже почти тридцать лет - культовый персонаж и одно из главных действующих лиц мировой рок-музыки. Мрачные и мелодичные баллады снискали Кейву репутацию величайшего "темного менестреля" наших дней. Проза музыканта - под стать его песням: столь же глубокая, шокирующая и совершенно не предсказуемая.
Иллюстрации к книге Ник Кейв - Смерть Банни Манро/Corpus
Рецензии на книгу «Смерть Банни Манро/Corpus»
Это вторая книга Ника Кейва, повествующая о последних днях жизни коммивояжора Банни Манро, по совместительству алкоголика и бабника. Его жена не выдержав такого муженька, совершает самоубийство и Банни, совершенно не представляю что делать дальше, пытается продолжить свой отвратительный образ жизни, но вместе со стремительно слепнущим сыном и призраком жены за плечом это не так то просто.
Первым делом хочется отметить оформление - оно очень стильно, а кролик с бешеными глазами с обложки...
Первым делом хочется отметить оформление - оно очень стильно, а кролик с бешеными глазами с обложки гарантирует нечто интересное, смешное и пугающие. Так и есть - Кейв заставляет смеятся даже в драматичных местах, коих с приближением к концу книги становится все больше и больше. В этом у Кейва есть некое сходство с Палаником.
Но есть у книги и свои минусы. Первый из них - перевод. Некоторые выражения кажутся странными и совсем не подходящими к стилистике романа. Второй - под конец книги автор начинает графоманить, история Банни уже достигла своего апогея, но Кейв продолжает показывать его конвульсии. К счастью, в этот момент на первый план выходит трагедия Банни-младшего, что порождает дальнейший интерес к книге. Последний недостаток - по мере развития сюжета, отчаяние и безвыходность все больше и больше нарастают, но в самом конце эту тьму негатива начинают прорезать лучики света. Зачем?!
Я имела удовольствие послушать аудиокнигу на английском языке, которую начитывает сам Кейв, и прочесть русский перевод. Поэтому напишу разом про аудио и текст.
Книга голосом Кейва звучит просто офигительно. Немного зловещий музыкальный фон, немного отстраненный и усталый голос музыканта, общая безнадежность, секс-наркотики-рок'н'ролл и, главное, шикарный язык, которым она написана. Книга, в которой много описания процесса, последовательности действий часто по-русски просто не звучит,...
Книга голосом Кейва звучит просто офигительно. Немного зловещий музыкальный фон, немного отстраненный и усталый голос музыканта, общая безнадежность, секс-наркотики-рок'н'ролл и, главное, шикарный язык, которым она написана. Книга, в которой много описания процесса, последовательности действий часто по-русски просто не звучит, тускнеет и сохнет, ведь наши литературные традиции предполагают много метафор и мало брендинга, в то время как соль английской книги - в изощренном глаголе, в трансформации одного слово в другое. Именно поэтому для них предложение he zippoes a lambert&butler говорит гораздо больше, чем для нас "он щелкнул зажигалкой zippo и затянулся сигаретой "ламберт и батлер". Все эти марки для них традиция и характеристика героя. К примеру, Punto - недорогой, но с претензией на спортивный вид, фиат, собственно, как и сам Банни - обаятельный, но все потрепанный и пропитой коммивояжер, у которого за душой муниципальная квартира и пара тюбиков крема с эластином. Ну это как, представьте, у нас в РФ ходит по домам мужик и втирает теткам эконом-класса косметику "фаберлик" и спит с ними, не фиг довольными собой, под звуки телевизора, где идет дневное шоу "Малахов плюс". Представили? Или вот другое: непрерывное курение lambert&butler должно навести на мысль, что Банни дымит, как паровоз, ведь сигареты этой марки выпускаются только в формате King Size и Superking Size, но мало кто полезет в Википедию или Гугл, чтобы узнать, что это за сигарета. Для нас это будет просто какая-то сигарета. Так же можно пройтись по таблеткам жены, по песням, по именам (действительно, а почему мужиков в этом чертовом семействе называют Bunny? Что Кейв - фанат мультика про Багса Банни или не в курсе, что Bunny как Honey, как русская "зайка", "крошка", "детка" и чаще по обращению к женщине?). И так во всем. И если все это сделать, то это будет уже совсем иное понимание книги.
Несмотря на то что в русском переводе в книге весь этот смысловой пласт отсутствует, она не потеряла главного - драйва, который вложил в него Кейв. Поэтому ее стоит читать и прочесть. Причем не только потому что нравится музыка Кейва и сам Кейв, а как самостоятельное произведение.
Сюжет романа одновременно смешной и мрачный, действие происходит в рамках всего нескольких дней перед смертью главного героя книги коммивояжера Банни Монро, продающего женщинам косметику. Бани довольно неуравновешенный и социально-неблагополучный тип. Он постоянно пьян, принимает наркотики, увлекается музыкой в стиле рок. У героя есть семья жена Либби и девятилетний сын. Жена Банни страдает глубокими депрессиями на фоне безденежья и неудавшейся личной жизни, сын Банни слепой мальчик....
Неприятности Банни начинаются в тот день, когда он возвращается домой после командировки и обнаруживает, что его жена от отчаяния повесилась на оконной решетке. После самоубийства жены Банни Монро проводит свои последние дни жизни в лихорадочной погоне за сексом, одновременно пытаясь понять самого себя и оценивая свою собственную роль вдовца и отца. Банни, прихватив с собой сына, колесит по окрестностям, пытаясь продать свою косметику. Конечно же, такой образ жизни заканчивается для Банни плачевно, но, к сожалению, герой так и не понял до конца, что именно он разрушил свою жизнь и довел ее до такого никчемного состояния.
Социально-драматический и психологический сюжет романа о неблагополучной стороне жизни, на которую многие люди стараются закрывать глаза, если их такая жизнь не касается.
Отпечатана книга на белой бумаге, оформлена твердой обложкой, иллюстраций в издании нет.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.