Жани Саме: Высокая мода
Chere Haute Couture
Аннотация к книге "Высокая мода"
Иллюстрации к книге Жани Саме - Высокая мода
Рецензии на книгу «Высокая мода»
Книга замечательная, Жани Саме - душка и прелесть! Действительно, очень честная и ироничная женщина и Профессионал, который понимает, что не за ради её прекрасных глаз мы берёмся за эту книгу, а чтобы прикоснуться к миру Моды, такому притягательному и таинственному... Четкое понимание своего места и роли в своем деле (и даже шире - в истории, пардон за пафос) - вот, на мой взгляд основные достоинства этой книги. Автор о себе пишет немного и только по делу (многим бы поучиться!), подчеркивает...
Что касается главных героев - модельеров, мне показалось, что Жани Саме, действительно, не соблюдая никакой хронологии, переходя от одного к другому, удалось показать нам их живыми людьми, со своими историями (чаще - драмами), достоинствами и слабостями. Хрупкость Ив Сен-Лорана, широта Версаче, коммерческая хватка Бернара Арно, размах Кардена... (читать!).
Теперь о неприятном. Очевидно, автор писала книгу для французов, для тех, для кого встречающиеся имена, названия - не пустой звук, но для нас это иная культурная среда, досконально разбираться в которой мы вовсе не обязаны. В этом нам должно помочь издательство. И оно, на мой взгляд, в этом вопросе сидит в грандиозной луже. Этот не такой уж большой текст отдали аж ПЯТИ переводчикам. Очевидно, ради ускорения процесса, они части друг друга не читали, итог - разный по стилю перевод, разночтения и нелепости. Многие термины, подлежащие переводу, не переведены. Например, зачем оставлять pied de poule, если это всего лишь рисунок "куриная лапка"? Но зачем-то перевели Belle Epoque (Бель Эпок) как Прекрасная эпоха, ну нет такого топорного перевода, или переводчик совсем не понимал, о чем речь? С именами - полный кошмар: в нашей исторической традиции маршал Макмагон и король Франциск I, здесь же то, МакМаон (полная калька с французского, где h не произносится) то МакМагон, король Франсуа (опять же - дословно с французского!). Сноски кое-где есть, но это - капля в море.
Мадам Бернадетт Ширак больше всех не повезло - она стала Бернадеттой! С чего бы это? Наверное, по аналогии с "Иветта, Лизетта, Мюзетта, Жанетта, Жоржетта..." Доминик Стросс-Кан (после известного скандала о нем знают даже в самой глуши) - здесь Штраус-Кан! Королеву Иордании на самом деле зовут Рания. Редактор проспал и еще один шедевр - английские принцы названы Эндрю и Гарри... А Уильям кто? Самозванец?
Глава "Франсуа Лесаж" как-то комкается, повестование "перепрыгивает" на Раймона Массаро, затем - к парикмахеру Александру. Как-то следовало это отделить или обозначить, что ли...
Мелочи? Да! Но "Бог в мелочах"! И ведь проверить все это легко - было бы желание и чуточка сомнения в том, что делаешь. А пока многие издательства больше походят на типографии - печатают " в полном соответствии с предоставленными материалами", а что в них, никто знать не знает. Да и неинтересно...
Жани Саме уже 50 лет работает в области fashion-журналистики. Она посетила почти все показы с 1954 года до наших дней. Для неё в порядке вещей провести выходные в Майами у Версаче, на пляже выспросить секреты новой коллекции у Жан-Луи Шерера. Она своя в модной индустрии. Именно ей удалось взять первое интервью у Ива Сен-Лорана - самого закрытого и неприступного человека из мира моды.
В самом начале книги есть глава-предисловие Э.Хромченко, которая высказывает свое мнение об этом издании и...
В самом начале книги есть глава-предисловие Э.Хромченко, которая высказывает свое мнение об этом издании и считает его учебником новейшей моды.
Когда на неделю высокой моды съезжаются знаменитые кутюрье, топ-модели, издатели глянцевых журналов, то перед зрителем проходит череда модных показов и дефиле, а за кулисами незаметно для взгляда кинокамер неспешно разворачиваются простые жизненные истории, в которых есть интриги и не всегда приличные моменты. Этот закулисный мир автор книги показывает без прикрас, но делает это легко и ярко. Книга написана легко и увлекательно, интересно было читать и будто бы заглядывать в тот мир, который скрыт на самом деле от глаз многих, описана пикантная закулисная жизнь и взаимоотношения модельеров, творящих высокую моду, которая создается чаще ради искусства. В книге уделено внимание даже зарождающейся модной индустрии в России.
Есть главы, посвященные многим известным модельерам мира высокой моды, рассказывающие об их работе, отдыхе, жизненных моментах.
В главе под названием «Меценат высокой моды: Муна Аюб» описана история жизни одной из богатейших женщин планеты, которая могла купить дорогое платье просто так, даже зная, что никогда его не наденет.
В целом, книгу можно назвать настоящей биографией МОДЫ, которая создается руками талантливых творческих людей.
В издании много черно-белых и цветных фотографий из личного архива автора, отпечатана книга на белой бумаге.
Эта книга показалась мне просто сборником воспоминаний титулованной модной журналистки. Причем слово "модный" не стоит воспринимать здесь синонимом популярный. "Модной" - значит писать о моде, знать о ней все не по наслышке, а из "первых рук". Личное знакомство с Ивом - Сеном Лораном, Джани Версаче, Армани, Валентино, Юбер де Живанши, Карл Лагерфельд (кстати, благодаря личному фотоархиву Саме я увидела редкие фотографии Лагерфельда без его знаменитых темных очков)....
Пишет Жани Саме очень легко, не чувствуется никакой чопорности, будто между автором и читателем ведется доверительный разговор. Иногда все же приходилось туго - обилие имен, известные лишь историкам моды, заставляли обращаться к википедии. Особенно хотелось бы отметить главы 6, 7, 8 и 11(Одри Хепберн!!!)
В целом я получила большое удовольствие от чтения.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.